TH/Prabhupada 1072 - การออกไปจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิรันดร์: Difference between revisions

Latest revision as of 21:00, 23 October 2018

วีดีโอก่อนหน้า 1071

วีดีโอ ต่อไป 1073

660219-20 - Lecture BG Introduction - New York

การอยู่ต่อหน้าของพระเจ้าโดยพระเมตตาอันไม่มีสาเหตุ พระองค์ทรงปรากฎพระองค์เองใน ชยามะสุนดะระ-รูพะ อย่างโชคไม่ดีที่ประชาชนผู้มีปัญญาน้อยหัวเราะเยาะพระองค์ อะวะจานันทิ มาม มูดฮา (ภัควัต-คีตา 9.11) เพราะว่าพระเจ้าทรงมาเป็นเช่นพวกเราคนหนึ่ง และทรงชอบเล่นกับพวกเราเหมือนเช่นมนุษย์คนหนึ่ง ดังนั้นพวกเราไม่จำเป็นต้องพิจารณาว่าพระเจ้านั้นเป็นหนึ่งของพวกเรา มันเป็นความมีอำนาจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ที่ทรงปรากฎพระองค์เองในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของพระองค์ต่อหน้าพวกเรา และทรงแสดงลีลาความบันเทิงของพระองค์ เพียงเพื่อเป็นต้นแบบของที่พำนักของพระองค์ ดังนั้นที่พำนักของพระองค์ มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนใน บระฮมะจะโยทิร นั้นด้วย เหมือนเช่นที่พวกเรามีดวงดาวมากมายจำนวนนับไม่ถ้วน กำลังลอยบนรัศมีทั้งหลายของดวงอาทิตย์ เช่นเดียวกันในบระฮมะจะโยทิร ที่ซึ่งออกมาจากที่พำนักของพระเจ้าสูงสุด คริชณะโลคะ, โกโลคะ อานันดะ-ชินมะยะ-ระสะ-พระทิบฮาวิทาบฮิส (บระฮมะสัมฮิทะ5.37) ดวงดาวเหล่านั้นทั้งหมดคือ ดวงดาวทิพย์ทั้งหลาย มันทั้งหลายคือ อานันดะ-ชินมะยะ พวกมันไม่ใช่ดวงดาววัตถุทั้งหลาย ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสว่า นะ ทัด บฮาสะยะเท สูรโย นะ ชะชางโค นะ พาวะคะฮ ยัท กัทวา นะ นิวารทันเท ทัด ดฮามะ พะระมัม มะมะ (ภัควัต-คีตา 15.6)

ตอนนี้มีใครบ้างที่สามารถเข้าถึงท้องฟ้าทิพย์ได้ จะไม่ต้องได้รับการกลับมาอีกครั้งในโลกวัตถุนี้ ดังนั้นตราบนานเท่าที่พวกเราอยู่ในท้องฟ้าวัตถุ จะพูดอะไรได้ของการเขาหาดวงจันทร์... ดวงจันทร์ แน่นอนว่าเป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ที่สุด แต่ถึงแม้ว่าพวกเราเข้าถึงดาวเคราะห์สูงสุด ที่ที่เรียกว่า บระฮมะโลคะ ที่นั่นก็เหมือนกันพวกเรามีความทุกข์ของชีวิตวัตถุเหมือนกัน อาตมาหมายถึงว่า ความทุกข์ของการเกิด, การตาย, ความชรา, การเป็นโรค ไม่มีดาวเคาะห์ใดในจักรวาลวัตถุที่เป็นอิสระจาก การเป็นอยู่ทางวัตถุสี่ประการ ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสในภัควัต-คีตา, อาบระฮมะ บฮูวะนาล โลคะฮ พูนาร อาวารทิโน อารจุนะ (ภัควัต-คีตา 18.16) สิ่งมีชีวิตทั้งหลายกำลังเดินทางจากดาวดวงหนึ่งไปอีกดาวดวงหนึ่ง มันไม่ใช่ว่าพวกเราสามารถไปดาวอีกดวงหนึ่งอย่างง่ายๆโดยการจัดการของเครื่องยนตร์จรวด ใครก็แล้วแต่ที่ปราถนาที่จะไปดวงดาวดวงอื่น มันมีกรรมวิธี ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ (ภัควัต-คีตา 9.25) ถ้าใครบางคนต้องการที่จะไปดวงดาวดวงอื่น พูดว่า ดาวพระจันทร์ พวกเราไม่จำเป็นที่จะพยายามไปโดยจรวด ภัควัต-คีตา สอนพวกเรา, ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ดาวเคราะห์เหล่านี้ ดวงจันทร์ทั้งหลาย หรือ ดวงอาทิตย์ทั้งหลาย เหนือ ดาวโลก บฮูโลคะ เรียกพวกมันว่า สวารกะโลคะ สวารกะโลคะ บฮูโลคะ, บฮูวารโลคะ, สวารกะโลคะ มีสถานะภาพดวงเคราะห์แตกต่างกันทั้งหลาย ดังนั้น เดวะโลคะ, พวกมันเป็นที่รู้จักเช่นนั้น ภัควัต-คีตาได้ให้สูตรที่ง่ายมากว่าคุณนั้นสามารถที่จะไปดวงดาวต่างๆ ที่สูงกว่า, เดวะโลคะ ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน เดวะ-วระทา, หากว่าพวกเราฝึกฝนวิธีการบูชาเทวดาโดยเฉพาะ เมื่อนั้นพวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวโดยเฉพาะนั้นได้ด้วย พวกเราสามารถที่จะไปได้แม้แต่ดวงอาทิตย์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงจันทร์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวอย่างสวรรค์ได้ แต่ ภัควัต-คีตา ไม่ได้แนะนำให้พวกเราไปดาวดวงหนึ่งของดวงดาวทั้งหลายในโลกวัตถุ เพราะว่าแม้ว่าพวกเราไป บระฮมะโลคะ ดวงดาวที่สูงที่สุด ที่ได้คำนวนไว้โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ว่าพวกเราสามารถเข้าถึงดวงดาวสูงสุดโดยการเดินทางด้วยจรวดประมาณ 40,000ปี ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตถึง 40,000ปี และ เข้าถึงดวงดาวสูงสุดของจักรวาลวัตถุนี้ แต่ถ้าคนหนึ่งอุทิศชีวิตของเขาด้วยการบูชา องค์เทวดาโดยเฉพาะ เขาสามารถเข้าถึงดวงดาวโดยเฉพาะได้ ดังเช่นที่ได้แถลงไว้ใน ภัควัต-คีตา ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ (ภัควัต-คีตา 9.25) เช่นเดียวกัน มี พริทริโลคะ เช่นเดียวกัน คนหนึ่งใครที่ต้องการเข้าถึง ดวงดาวสูงสุด, ดาวดาวสูงสุด... ดวงดาวสูงสุดหมายถึง คริชณะโลคะ ในท้องฟ้าทิพย์ที่นั่นมีดวงดาวทั้งหลายนับจำนวนไม่ถ้วน, ดวงดาวทั้งหลาย สะนาทะนะ ดวงดาวนิจนิรันดร์ทั้งหลาย ที่ซึ่งไม่เคยถูกทำลาย และไม่เคยถูกทำลายล้าง แต่ของดวงดาวทิพย์เหล่านั้นทั้งหมดที่นั่นมีดาวดวงหนึ่ง ดวงดาวดั้งเดิม, ที่เรียกว่า โกโลคะ วรินดาวัน ดังนั้นข้อมูลเหล่านี้มีอยู่ใน ภัควัต-คีตา และพวกเราได้รับการให้โอกาส เพื่อที่จะออกจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิจนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิจนิรันดร์

@@ Line 10: / Line 10: @@
 [[Category:Thai Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Thai|TH/Prabhupada 1071 - ถ้าพวกเราสังคมกับพระเจ้า, ร่วมมือกับพระองค์ เมื่อนั้นพวกเราก็จะมีความสุขไปด้วย|1071|TH/Prabhupada 1073 - ตราบนานเท่าที่พวกเรายังไม่ยกเลิกนิสัยนี้ ของการเป็นเจ้าแห่งธรรมชาติวัตถุ|1073}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 18: / Line 21: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4qABEkWNbuQ|การออกไปจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิรันดร์<br/>- Prabhupāda 1072}}
+{{youtube_right|uwWFeJ1yJ_0|การออกไปจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิรันดร์<br/>- Prabhupāda 1072}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/660220BG-NEW_YORK_clip16.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 30: / Line 33: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-การอยู่ต่อหน้าของพระเจ้าโดยพระเมตตาอันไม่มีสาเหตุ พระองค์ทรงปรากฎพระองค์เองใน ชยามะสุนดะระ-รูพะ อย่างโชคไม่ดีที่ประชาชนผู้มีปัญญาน้อยหัวเราะเยาะพระองค์ อะวะจานันทิ มาม มูดฮา ([[Vanisource:BG 9.11|ภัควัต-คีตา 9.11]]) เพราะว่าพระเจ้าทรงมาเป็นเช่นพวกเราคนหนึ่ง และทรงชอบเล่นกับพวกเราเหมือนเช่นมนุษย์คนหนึ่ง ดังนั้นพวกเราไม่จำเป็นต้องพิจารณาว่าพระเจ้านั้นเป็นหนึ่งของพวกเรา มันเป็นความมีอำนาจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ที่ทรงปรากฎพระองค์เองในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของพระองค์ต่อหน้าพวกเรา และทรงแสดงลีลาความบันเทิงของพระองค์ เพียงเพื่อเป็นต้นแบบของที่พำนักของพระองค์ ดังนั้นที่พำนักของพระองค์ มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนใน บระฮมะจะโยทิร นั้นด้วย เหมือนเช่นที่พวกเรามีดวงดาวมากมายจำนวนนับไม่ถ้วน กำลังลอยบนรัศมีทั้งหลายของดวงอาทิตย์ เช่นเดียวกันในบระฮมะจะโยทิร ที่ซึ่งออกมาจากที่พำนักของพระเจ้าสูงสุด คริชณะโลคะ, โกโลคะ อานันดะ-ชินมะยะ-ระสะ-พระทิบฮาวิทาบฮิส (บระฮมะสัมฮิทะ5.37) ดวงดาวเหล่านั้นทั้งหมดคือ ดวงดาวทิพย์ทั้งหลาย มันทั้งหลายคือ อานันดะ-ชินมะยะ พวกมันไม่ใช่ดวงดาววัตถุทั้งหลาย ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสว่า นะ ทัด บฮาสะยะเท สูรโย นะ ชะชางโค นะ พาวะคะฮ ยัท กัทวา นะ นิวารทันเท ทัด ดฮามะ พะระมัม มะมะ ([[Vanisource:BG 15.6|ภัควัต-คีตา 15.6]])
+การอยู่ต่อหน้าของพระเจ้าโดยพระเมตตาอันไม่มีสาเหตุ พระองค์ทรงปรากฎพระองค์เองใน ชยามะสุนดะระ-รูพะ อย่างโชคไม่ดีที่ประชาชนผู้มีปัญญาน้อยหัวเราะเยาะพระองค์ อะวะจานันทิ มาม มูดฮา ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|ภัควัต-คีตา 9.11]]) เพราะว่าพระเจ้าทรงมาเป็นเช่นพวกเราคนหนึ่ง และทรงชอบเล่นกับพวกเราเหมือนเช่นมนุษย์คนหนึ่ง ดังนั้นพวกเราไม่จำเป็นต้องพิจารณาว่าพระเจ้านั้นเป็นหนึ่งของพวกเรา มันเป็นความมีอำนาจอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของพระองค์ที่ทรงปรากฎพระองค์เองในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของพระองค์ต่อหน้าพวกเรา และทรงแสดงลีลาความบันเทิงของพระองค์ เพียงเพื่อเป็นต้นแบบของที่พำนักของพระองค์ ดังนั้นที่พำนักของพระองค์ มีดวงดาวมากมายนับไม่ถ้วนใน บระฮมะจะโยทิร นั้นด้วย เหมือนเช่นที่พวกเรามีดวงดาวมากมายจำนวนนับไม่ถ้วน กำลังลอยบนรัศมีทั้งหลายของดวงอาทิตย์ เช่นเดียวกันในบระฮมะจะโยทิร ที่ซึ่งออกมาจากที่พำนักของพระเจ้าสูงสุด คริชณะโลคะ, โกโลคะ อานันดะ-ชินมะยะ-ระสะ-พระทิบฮาวิทาบฮิส (บระฮมะสัมฮิทะ5.37) ดวงดาวเหล่านั้นทั้งหมดคือ ดวงดาวทิพย์ทั้งหลาย มันทั้งหลายคือ อานันดะ-ชินมะยะ พวกมันไม่ใช่ดวงดาววัตถุทั้งหลาย ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสว่า นะ ทัด บฮาสะยะเท สูรโย นะ ชะชางโค นะ พาวะคะฮ ยัท กัทวา นะ นิวารทันเท ทัด ดฮามะ พะระมัม มะมะ ([[Vanisource:BG 15.6 (1972)|ภัควัต-คีตา 15.6]])
-ตอนนี้มีใครบ้างที่สามารถเข้าถึงท้องฟ้าทิพย์ได้ จะไม่ต้องได้รับการกลับมาอีกครั้งในโลกวัตถุนี้ ดังนั้นตราบนานเท่าที่พวกเราอยู่ในท้องฟ้าวัตถุ จะพูดอะไรได้ของการเขาหาดวงจันทร์... ดวงจันทร์ แน่นอนว่าเป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ที่สุด แต่ถึงแม้ว่าพวกเราเข้าถึงดาวเคราะห์สูงสุด ที่ที่เรียกว่า บระฮมะโลคะ ที่นั่นก็เหมือนกันพวกเรามีความทุกข์ของชีวิตวัตถุเหมือนกัน อาตมาหมายถึงว่า ความทุกข์ของการเกิด, การตาย, ความชรา, การเป็นโรค ไม่มีดาวเคาะห์ใดในจักรวาลวัตถุที่เป็นอิสระจาก การเป็นอยู่ทางวัตถุสี่ประการ ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสในภัควัต-คีตา, อาบระฮมะ บฮูวะนาล โลคะฮ พูนาร อาวารทิโน อารจุนะ ([[Vanisource:BG 18.16|ภัควัต-คีตา 18.16]]) สิ่งมีชีวิตทั้งหลายกำลังเดินทางจากดาวดวงหนึ่งไปอีกดาวดวงหนึ่ง มันไม่ใช่ว่าพวกเราสามารถไปดาวอีกดวงหนึ่งอย่างง่ายๆโดยการจัดการของเครื่องยนตร์จรวด ใครก็แล้วแต่ที่ปราถนาที่จะไปดวงดาวดวงอื่น มันมีกรรมวิธี ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ ([[Vanisource:BG 9.25|ภัควัต-คีตา 9.25]]) ถ้าใครบางคนต้องการที่จะไปดวงดาวดวงอื่น พูดว่า ดาวพระจันทร์ พวกเราไม่จำเป็นที่จะพยายามไปโดยจรวด ภัควัต-คีตา สอนพวกเรา, ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ดาวเคราะห์เหล่านี้ ดวงจันทร์ทั้งหลาย หรือ ดวงอาทิตย์ทั้งหลาย เหนือ ดาวโลก บฮูโลคะ เรียกพวกมันว่า สวารกะโลคะ สวารกะโลคะ บฮูโลคะ, บฮูวารโลคะ, สวารกะโลคะ มีสถานะภาพดวงเคราะห์แตกต่างกันทั้งหลาย ดังนั้น เดวะโลคะ, พวกมันเป็นที่รู้จักเช่นนั้น ภัควัต-คีตาได้ให้สูตรที่ง่ายมากว่าคุณนั้นสามารถที่จะไปดวงดาวต่างๆ ที่สูงกว่า, เดวะโลคะ ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน เดวะ-วระทา, หากว่าพวกเราฝึกฝนวิธีการบูชาเทวดาโดยเฉพาะ เมื่อนั้นพวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวโดยเฉพาะนั้นได้ด้วย พวกเราสามารถที่จะไปได้แม้แต่ดวงอาทิตย์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงจันทร์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวอย่างสวรรค์ได้ แต่ ภัควัต-คีตา ไม่ได้แนะนำให้พวกเราไปดาวดวงหนึ่งของดวงดาวทั้งหลายในโลกวัตถุ เพราะว่าแม้ว่าพวกเราไป บระฮมะโลคะ ดวงดาวที่สูงที่สุด ที่ได้คำนวนไว้โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ว่าพวกเราสามารถเข้าถึงดวงดาวสูงสุดโดยการเดินทางด้วยจรวดประมาณ 40,000ปี ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตถึง 40,000ปี และ เข้าถึงดวงดาวสูงสุดของจักรวาลวัตถุนี้ แต่ถ้าคนหนึ่งอุทิศชีวิตของเขาด้วยการบูชา องค์เทวดาโดยเฉพาะ เขาสามารถเข้าถึงดวงดาวโดยเฉพาะได้ ดังเช่นที่ได้แถลงไว้ใน ภัควัต-คีตา ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ ([[Vanisource:BG 9.25|ภัควัต-คีตา 9.25]]) เช่นเดียวกัน มี พริทริโลคะ เช่นเดียวกัน คนหนึ่งใครที่ต้องการเข้าถึง ดวงดาวสูงสุด, ดาวดาวสูงสุด... ดวงดาวสูงสุดหมายถึง คริชณะโลคะ ในท้องฟ้าทิพย์ที่นั่นมีดวงดาวทั้งหลายนับจำนวนไม่ถ้วน, ดวงดาวทั้งหลาย สะนาทะนะ ดวงดาวนิจนิรันดร์ทั้งหลาย ที่ซึ่งไม่เคยถูกทำลาย และไม่เคยถูกทำลายล้าง แต่ของดวงดาวทิพย์เหล่านั้นทั้งหมดที่นั่นมีดาวดวงหนึ่ง ดวงดาวดั้งเดิม, ที่เรียกว่า โกโลคะ วรินดาวัน ดังนั้นข้อมูลเหล่านี้มีอยู่ใน ภัควัต-คีตา และพวกเราได้รับการให้โอกาส เพื่อที่จะออกจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิจนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิจนิรันดร์
+ตอนนี้มีใครบ้างที่สามารถเข้าถึงท้องฟ้าทิพย์ได้ จะไม่ต้องได้รับการกลับมาอีกครั้งในโลกวัตถุนี้ ดังนั้นตราบนานเท่าที่พวกเราอยู่ในท้องฟ้าวัตถุ จะพูดอะไรได้ของการเขาหาดวงจันทร์... ดวงจันทร์ แน่นอนว่าเป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ที่สุด แต่ถึงแม้ว่าพวกเราเข้าถึงดาวเคราะห์สูงสุด ที่ที่เรียกว่า บระฮมะโลคะ ที่นั่นก็เหมือนกันพวกเรามีความทุกข์ของชีวิตวัตถุเหมือนกัน อาตมาหมายถึงว่า ความทุกข์ของการเกิด, การตาย, ความชรา, การเป็นโรค ไม่มีดาวเคาะห์ใดในจักรวาลวัตถุที่เป็นอิสระจาก การเป็นอยู่ทางวัตถุสี่ประการ ดังนั้นพระเจ้าทรงตรัสในภัควัต-คีตา, อาบระฮมะ บฮูวะนาล โลคะฮ พูนาร อาวารทิโน อารจุนะ ([[Vanisource:BG 18.16 (1972)|ภัควัต-คีตา 18.16]]) สิ่งมีชีวิตทั้งหลายกำลังเดินทางจากดาวดวงหนึ่งไปอีกดาวดวงหนึ่ง มันไม่ใช่ว่าพวกเราสามารถไปดาวอีกดวงหนึ่งอย่างง่ายๆโดยการจัดการของเครื่องยนตร์จรวด ใครก็แล้วแต่ที่ปราถนาที่จะไปดวงดาวดวงอื่น มันมีกรรมวิธี ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|ภัควัต-คีตา 9.25]]) ถ้าใครบางคนต้องการที่จะไปดวงดาวดวงอื่น พูดว่า ดาวพระจันทร์ พวกเราไม่จำเป็นที่จะพยายามไปโดยจรวด ภัควัต-คีตา สอนพวกเรา, ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ดาวเคราะห์เหล่านี้ ดวงจันทร์ทั้งหลาย หรือ ดวงอาทิตย์ทั้งหลาย เหนือ ดาวโลก บฮูโลคะ เรียกพวกมันว่า สวารกะโลคะ สวารกะโลคะ บฮูโลคะ, บฮูวารโลคะ, สวารกะโลคะ มีสถานะภาพดวงเคราะห์แตกต่างกันทั้งหลาย ดังนั้น เดวะโลคะ, พวกมันเป็นที่รู้จักเช่นนั้น ภัควัต-คีตาได้ให้สูตรที่ง่ายมากว่าคุณนั้นสามารถที่จะไปดวงดาวต่างๆ ที่สูงกว่า, เดวะโลคะ ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน เดวะ-วระทา, หากว่าพวกเราฝึกฝนวิธีการบูชาเทวดาโดยเฉพาะ เมื่อนั้นพวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวโดยเฉพาะนั้นได้ด้วย พวกเราสามารถที่จะไปได้แม้แต่ดวงอาทิตย์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงจันทร์, พวกเราสามารถที่จะไปดวงดาวอย่างสวรรค์ได้ แต่ ภัควัต-คีตา ไม่ได้แนะนำให้พวกเราไปดาวดวงหนึ่งของดวงดาวทั้งหลายในโลกวัตถุ เพราะว่าแม้ว่าพวกเราไป บระฮมะโลคะ ดวงดาวที่สูงที่สุด ที่ได้คำนวนไว้โดยนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ว่าพวกเราสามารถเข้าถึงดวงดาวสูงสุดโดยการเดินทางด้วยจรวดประมาณ 40,000ปี ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตถึง 40,000ปี และ เข้าถึงดวงดาวสูงสุดของจักรวาลวัตถุนี้ แต่ถ้าคนหนึ่งอุทิศชีวิตของเขาด้วยการบูชา องค์เทวดาโดยเฉพาะ เขาสามารถเข้าถึงดวงดาวโดยเฉพาะได้ ดังเช่นที่ได้แถลงไว้ใน ภัควัต-คีตา ยานทิ เดวะ-วระทา เดวาน พิทริน ยานทิ พิทริ-วระทาฮ ([[Vanisource:BG 9.25 (1972)|ภัควัต-คีตา 9.25]]) เช่นเดียวกัน มี พริทริโลคะ เช่นเดียวกัน คนหนึ่งใครที่ต้องการเข้าถึง ดวงดาวสูงสุด, ดาวดาวสูงสุด... ดวงดาวสูงสุดหมายถึง คริชณะโลคะ ในท้องฟ้าทิพย์ที่นั่นมีดวงดาวทั้งหลายนับจำนวนไม่ถ้วน, ดวงดาวทั้งหลาย สะนาทะนะ ดวงดาวนิจนิรันดร์ทั้งหลาย ที่ซึ่งไม่เคยถูกทำลาย และไม่เคยถูกทำลายล้าง แต่ของดวงดาวทิพย์เหล่านั้นทั้งหมดที่นั่นมีดาวดวงหนึ่ง ดวงดาวดั้งเดิม, ที่เรียกว่า โกโลคะ วรินดาวัน ดังนั้นข้อมูลเหล่านี้มีอยู่ใน ภัควัต-คีตา และพวกเราได้รับการให้โอกาส เพื่อที่จะออกจากโลกวัตถุนี้ และ ได้รับชีวิตนิจนิรันดร์ของพวกเราในอาณาจักรนิจนิรันดร์
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->