ES/SB 8.13: Relación de futuros manus
Texto 8.13.1: Śukadeva Gosvāmī dijo: El manu actual, Śrāddhadeva, es el hijo de Vivasvān, ladeidad regente del planeta solar. Śrāddhadeva es el séptimo manu. Ahora escucha,por favor, los nombres de sus hijos.
Texto 8.13.2-3: ¡Oh, rey Parīkṣit!, entre los diez hijos de Manu están Ikṣvāku, Nabhaga, Dhṛṣṭa,Śaryāti, Nariṣyanta y Nābhāga. El séptimo hijo se llamó Diṣṭa. Luego vienen Tarūṣay Pṛṣadhra, y el décimo es Vasumān.
Texto 8.13.4: En este manvantara, los semidioses son los ādityas, los Vasus, los Rudras, losviśvedevas, los Maruts, los dos hermanos Aśvini-kumāra y los ṛbhus. Su rey y dirigente [indra] es Purandara.
Texto 8.13.5: Kaśyapa, Atri, Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Gautama, Jamadagni y Bharadvāja son los sietesabios.
Texto 8.13.6: En este manvantara, la Suprema Personalidad de Dios apareció en la forma del más joven de todos los ādityas, Vāmana, el enano. Su padre fue Kaśyapa, y Su madre, Aditi.
Texto 8.13.7: Te he explicado brevemente la posición de los siete manus. Ahora te hablaré de losfuturos manus y de las respectivas encarnaciones del Señor Viṣṇu.
Texto 8.13.8: ¡Oh, rey!, ya antes [en el Sexto Canto] te he hablado de las dos hijas de Viśvakarmā,Saṁjñā y Chāyā, que fueron las dos primeras esposas de Vivasvān.
Texto 8.13.9: Parece ser que el dios del Sol tuvo una tercera esposa, Vaḍavā. Una de las tres esposas, Saṁjñā, tuvo tres hijos: Yama, Yamī y Śrāddhadeva. Ahora te hablaré de loshijos de Chāyā.
Texto 8.13.10: Chāyā tuvo un hijo que se llamó Sāvarṇi y una hija llamada Tapatī, que más tardefue la esposa del rey Saṁvaraṇa. El tercer hijo de Chāyā fue Śanaiścara [Saturno].Vaḍavā fue madre de dos hijos, los hermanos Aśvinī.
Texto 8.13.11: ¡Oh, rey!, cuando llegue el octavo período de manu, Sāvarṇi será el manu; entre sushijos estarán Nirmoka y Virajaska.
Texto 8.13.12: En el período del octavo manu, entre los semidioses estarán los sutapās, los virajas y losamṛtaprabhas. El rey de los semidioses, indra, será Bali Mahārāja, el hijo de Virocana.
Texto 8.13.13: Bali Mahārāja perdió los tres mundos por dar en caridad tres pasos de tierra al SeñorViṣṇu. Sin embargo, más tarde, el Señor Viṣṇu Se sintió complacido con él por habérselo dado todo. De esa forma, Bali Mahārāja alcanzó la perfección de la vida.
Texto 8.13.14: Demostrándole un gran afecto, la Personalidad de Dios ató a Bali y le sentó en el reinode Sutala, que es más opulento que los planetas celestiales. Mahārāja Bali tiene ahorasu residencia en ese planeta, donde goza de un bienestar mayor que el de Indra.
Texto 8.13.15-16: ¡Oh, rey!, durante el octavo manvantara, los siete sabios serán las grandes personalidades Gālava, Dīptimān, Paraśurāma, Aśvatthāmā, Kṛpācārya, Ṛṣyaśṛṅga y mipadre, Vyāsadeva, la encarnación de Nārāyaṇa. En la actualidad, todos ellos residenen sus respectivos āśramas.
Texto 8.13.17: En el octavo manvantara nacerá Sārvabhauma, la muy poderosa Personalidad deDios. Su padre será Devaguhya, y Su madre, Sarasvatī. Le arrebatará el reino aPurandara [el Señor Indra], y se lo dará a Bali Mahārāja.
Texto 8.13.18: ¡Oh, rey!, el noveno manu será Dakṣa-sāvarṇi. Nacerá de Varuṇa, y entre sus hijosestarán Bhūtaketu y Dīptaketu.
Texto 8.13.19: Entre los semidioses del noveno manvantara estarán los pāras y los marīcigarbhas.El rey del cielo, indra, será Adbhuta, y Dyutimān estará entre los siete sabios.
Texto 8.13.20: Nacerá Ṛṣabhadeva, una encarnación parcial de la Suprema Personalidad de Dioscuyos padres serán Āyuṣmān y Ambudhārā. Gracias a Él, el indra llamado Adbhutapodrá disfrutar de la opulencia de los tres mundos.
Texto 8.13.21: El décimo manu será el hijo de Upaśloka llamado Brahma-sāvarṇi. Uno de sus hijosserá Bhūriṣena, y los brāhmaṇas encabezados por Haviṣmān serán los siete sabios.
Texto 8.13.22: Haviṣmān, Sukṛta, Satya, Jaya, Mūrti y otros serán los siete sabios; entre los semidioses estarán los suvāsanas y los viruddhas; su rey, el indra, será Śambhu.
Texto 8.13.23: En el hogar de Viśvasraṣṭā nacerá del vientre de Viṣūcī una porción plenaria dela Suprema Personalidad de Dios; esa encarnación Se llamará Viṣvaksena. Harágran amistad con Śambhu.
Texto 8.13.24: Dharma-sāvarṇi, el manu del undécimo período, será un extraordinario eruditoen el campo del conocimiento espiritual. De él nacerán diez hijos, encabezadospor Satyadharma.
Texto 8.13.25: Entre los semidioses estarán los vihaṅgamas, kāmagamas y nirvāṇarucis. Su rey, elindra, será Vaidhṛta, y Aruṇa será el principal de los siete sabios.
Texto 8.13.26: Del vientre de Vaidhṛtā, la esposa de Āryaka, nacerá Dharmasetu, una encarnaciónparcial de la Suprema Personalidad de Dios que gobernará los tres mundos.
Texto 8.13.27: ¡Oh, rey!, el duodécimo manu se llamará Rudra-sāvarṇi. Devavān, Upadeva yDevaśreṣṭha serán hijos suyos.
Texto 8.13.28: El indra de este manvantara será Ṛtadhāmā, y los haritas serán los principalessemidioses. Entre los sabios estarán Tapomūrti, Tapasvī y Āgnīdhraka.
Texto 8.13.29: De Sunṛtā y Satyasahā nacerá Svadhāmā, una encarnación parcial de la SupremaPersonalidad de Dios que gobernará ese manvantara.
Texto 8.13.30: El decimotercer manu se llamará Deva-sāvarṇi; será muy avanzado en el cultivo deconocimiento espiritual. Citrasena y Vicitra estarán entre sus hijos.
Texto 8.13.31: En el decimotercer manvantara, los sukarmās y los sutrāmās serán semidioses; elrey del cielo será Divaspati, y entre los siete sabios estarán Nirmoka y Tattvadarśa.
Texto 8.13.32: Yogeśvara, el hijo de Devahotra, aparecerá como encarnación parcial de la SupremaPersonalidad de Dios. Su madre será Bṛhatī. Yogeśvara realizará actividades para elbienestar de Divaspati.
Texto 8.13.33: El decimocuarto manu se llamará Indra-sāvarṇi. Uru, Gambhīra y Budha seránhijos suyos.
Texto 8.13.34: Entre los semidioses estarán los pavitras y los cākṣuṣas; Śuci será el indra, el reydel cielo. Agni, Bāhu, Śuci, Śuddha, Māgadha y otras personalidades caracterizadaspor su gran austeridad serán los siete sabios.
Texto 8.13.35: ¡Oh, rey Parīkṣit!, en el decimocuarto manvantara, la Suprema Personalidad de Diosnacerá del vientre de Vitānā; Su padre se llamará Satrāyaṇa. Esa encarnación seráfamosa con el nombre de Bṛhadbhānu, y supervisará las actividades espirituales.
Texto 8.13.36: ¡Oh, rey!, ahora te he hablado ya de los catorce manus pasados, presentes y futuros.El gobierno de todos estos manus abarca un período de mil ciclos de cuatro yugas,que es lo que se denomina un kalpa, es decir, un día del Señor Brahmā.