ID/BG 10
Penjelasan dari Śrīla Prabhupāda bisa dilihat dengan cara mengklik tautan śloka
ŚLOKA 10.1: Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa bersabda: Dengar sekali lagi, wahai Arjuna yang berlengan perkasa. Oleh karena engkau kawanKu yang tercinta, demi keuntunganmu Aku akan bersabda lebih lanjut kepadamu, dan memberikan pengetahuan yang lebih bagus daripada apa yang sudah Kujelaskan.
ŚLOKA 10.2: Baik para dewa maupun resi-resi yang mulia tidak mengenal asal mula maupun kehebatanKu, sebab, dalam segala hal, Aku adalah sumber dewa-dewa dan resi-resi.
ŚLOKA 10.3: Orang yang mengenal Aku sebagai Yang tidak dilahirkan, sebagai Yang tidak berawal, sebagai Tuhan Yang Maha Esa Yang berkuasa atas semua dunia di kalangan manusia dia yang tidak berkhayal, dan hanya dialah yang dibebaskan dari segala dosa.
ŚLOKA-ŚLOKA 10.4-5: Kecerdasan, pengetahuan, kebebasan dari keragu-raguan dan khayalan, pengampunan, kejujuran, pengendalian indria-indria, pengendalian pikiran, kebahagiaan dan dukacita, kelahiran, kematian, rasa takut, kebebasan dari rasa takut, tidak melakukan kekerasan, keseimbangan sikap, kepuasan, kesederhanaan, kedermawanan, kemasyhuran dan penghinaan berbagai sifat tersebut yang dimiliki oleh para makhluk hidup semua diciptakan oleh Aku sendiri.
ŚLOKA 10.6: Tujuh resi yang mulia, dan sebelum mereka empat resi lainnya serta para Manu [leluhur manusia], berasal dariKu. Mereka dilahirkan dari pikiranKu, dan semua makhluk hidup yang menghuni berbagai planet adalah keturunan dari mereka.
ŚLOKA 10.7: Orang yang sungguh-sungguh yakin tentang kehebatan dan kekuatan batinKu ini menekuni bhakti yang murni dan tidak dicampur dengan hal-hal lain; kenyataan ini tidak dapat diragukan.
ŚLOKA 10.8: Aku adalah sumber segala dunia rohani dan segala dunia material. Segala sesuatu berasal dariKu. Orang bijaksana yang mengetahui kenyataan ini secara sempurna menekuni bhakti kepadaKu dan menyembahKu dengan sepenuh hatinya.
ŚLOKA 10.9: Para penyembahKu yang murni selalu khusuk berpikir tentangKu, kehidupannya dipersembahkan sepenuhnya untuk berbhakti kepadaKu, dan mereka memperoleh kepuasan dan kebahagiaan yang besar dari kegiatan senantiasa memberikan penjelasan satu sama lain dan berbicara tentangKu.
ŚLOKA 10.10: Kepada mereka yang senantiasa setia berbhakti kepadaKu dengan cinta kasih, Aku berikan pengertian yang memungkinkan mereka datang kepadaKu.
ŚLOKA 10.11: Untuk memperlihatkan karunia istimewa kepada mereka, Aku yang bersemayam di dalam hatinya, membinasakan kegelapan yang dilahirkan dari kebodohan dengan lampu pengetahuan yang cemerlang.
ŚLOKA-ŚLOKA 10.12-13: Arjuna berkata: Anda adalah Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa, tempat tinggal tertinggi, Yang Mahasuci, Kebenaran Mutlak. Anda adalah Yang Mahaabadi, Yang rohani dan melampaui dunia ini, Kepribadian yang asli dan tidak dilahirkan dan Yang Mahabesar. Semua resi yang mulia seperti Nārada, Asita, Devala dan Vyāsa membenarkan kenyataan ini tentang Anda, dan sekarang Anda Sendiri menyatakan demikian kepada hamba.
ŚLOKA 10.14: O Kṛṣṇa, hamba menerima sepenuhnya sebagai kebenaran segala sesuatu yang sudah Anda sampaikan kepada hamba. O Tuhan Yang Maha Esa, baik para dewa maupun para raksasa tidak dapat mengerti kepribadian Anda.
ŚLOKA 10.15: Memang, hanya Anda Sendiri yang mengenal Diri Anda atas tenaga dalam milik Anda, o Kepribadian Yang Paling Utama, Asal Mula segala sesuatu, Penguasa semua makhluk hidup, Tuhan yang disembah oleh para dewa, Penguasa jagat!
ŚLOKA 10.16: Anda berada di mana-mana di semua dunia ini melalui kehebatan rohani Anda, Mohon memberitahukan kepada hamba secara terperinci tentang kehebatan-kehebatan rohani itu.
ŚLOKA 10.17: O Kṛṣṇa, ahli kebatinan yang paling utama, bagaimana cara hamba dapat berpikir tentang Anda senantiasa, dan bagaimana cara hamba dapat mengenal Anda? Anda harus diingat dalam aneka bentuk yang bagaimana, o Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa?
ŚLOKA 10.18: O Janārdana, mohon menguraikan sekali lagi secara terperinci kekuatan batin kehebatan Anda. Hamba tidak pernah kenyang mendengar tentang Anda, sebab makin hamba mendengar makin hamba ingin merasakan manisnya minuman kekekalan sabda Anda.
ŚLOKA 10.19: Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa bersabda: Ya, Aku akan memberitahukan kepadamu tentang perwujudan-perwujudanKu yang mulia, tetapi hanya yang paling terkemuka, sebab kehebatanKu tidak terhingga, wahai Arjuna.
ŚLOKA 10.20: O Arjuna, Aku adalah Roh Yang Utama yang bersemayam di dalam hati semua makhluk hidup. Aku adalah awal, pertengahan dan akhir semua makhluk.
ŚLOKA 10.21: Di antara para Āditya Aku adalah Viṣṇu, di antara sumber-sumber cahaya Aku adalah matahari yang cerah, di antara para Marut Aku adalah Marici, dan di antara bintangbintang Aku adalah bulan.
ŚLOKA 10.22: Di antara Veda-veda Aku adalah Sāma Veda; di antara para dewa Aku adalah Indra, raja surga; di antara indria-indria Aku adalah pikiran; dan Aku adalah hidup [kesadaran] para makhluk hidup.
ŚLOKA 10.23: Di antara semua Rudra Aku adalah Dewa Śiva, di antara para Yakṣa dan Rākṣasa Aku adalah dewa kekayaan (Kuvera), di antara para Vasu aku adalah api (Agni), dan di antara gunung-gunung Aku adalah Meru.
ŚLOKA 10.24: Wahai Arjuna, di antara semua pendeta, ketahuilah bahwa Aku adalah Bṛhaspati, pemimpinnya. Di antara para panglima Aku adalah Kārtikeya, dan di antara sumber-sumber air Aku adalah lautan.
ŚLOKA 10.25: Di antara resi-resi yang mulia, Aku adalah Bhṛgu; di antara getaran-getaran suara Aku adalah oḿ yang bersifat rohani. Di antara korban-korban suci Aku adalah ucapan-ucapan nama-nama suci Tuhan [japa], dan di antara benda-benda yang tidak bergerak Aku adalah pegunungan Himālaya.
ŚLOKA 10.26: Di antara semua pohon, Aku adalah pohon beringin. Di antara resi-resi di kalangan para dewa Aku adalah Nārada. Di antara para Gandharva Aku adalah Citraratha, dan di antara makhluk-makhluk yang sempurna Aku adalah resi Kapila.
ŚLOKA 10.27: Ketahuilah bahwa di antara kuda-kuda Aku adalah Uccaiḥśravā, yang diciptakan pada waktu lautan dikocok untuk menghasilkan minuman kekekalan. Di antara gajah-gajah yang agung Aku adalah Airāvata, dan di antara manusia aku adalah raja.
ŚLOKA 10.28: Di antara senjata-senjata, Aku adalah petir; di antara sapi-sapi Aku adalah surabhi. Di antara sebab-sebab orang berketurunan, aku adalah Kandarpa, dewa asmara, dan di antara ular-ular Aku adalah Vāsuki.
ŚLOKA 10.29: Di antara para Nāga yang berkepala banyak Aku adalah Ananta. Di antara para makhluk yang hidup di air Aku adalah dewa Varuṇa. Di antara para leluhur yang sudah meninggal Aku adalah Aryamā, dan di antara para pengatur hukum Aku adalah Yama, dewa kematian.
ŚLOKA 10.30: Di antara para raksasa Daitya Aku adalah Prahlāda yang berbhakti dengan setia. Di antara para penakluk Aku adalah waktu, di antara para binatang Aku adalah singa, dan di antara para burung Aku adalah Garuḍa.
ŚLOKA 10.31: Di antara segala sesuatu yang menyucikan, Aku adalah angin, di antara para pembawa senjata Aku adalah Rāma. Di antara ikan-ikan Aku adalah ikan hiu, dan di antara sungai-sungai yang mengalir Aku adalah sungai Gangga.
ŚLOKA 10.32: Di antara segala ciptaan Aku adalah permulaan, akhir dan juga pertengahan, wahai Arjuna. Di antara segala ilmu pengetahuan, Aku adalah ilmu pengetahuan rohani tentang sang diri, dan di antara para ahli logika, Aku adalah kebenaran sebagai kesimpulan.
ŚLOKA 10.33: Di antara semua huruf Aku adalah huruf A. Di antara kata-kata majemuk, Aku adalah kata majemuk setara. Aku adalah waktu yang tidak dapat dimusnahkan, dan di antara para pencipta Aku adalah Brahmā.
ŚLOKA 10.34: Aku adalah maut yang memakan segala sesuatu, dan Aku adalah prinsip yang menghasilkan segala sesuatu yang belum terjadi. Di kalangan kaum wanita, Aku adalah kemasyhuran, keuntungan, bahasa yang halus, ingatan, kecerdasan, ketabahan dan kesabaran.
ŚLOKA 10.35: Di antara mantra-mantra dalam Sāma Veda Aku adalah Bṛhat-sāma. Di antara sanjak-sanjak Aku adalah Gāyatri. Di antara bulan-bulan Aku adalah Mārgaśīrṣa [Nopember-Desember], dan di antara musim-musim Aku adalah musim semi, waktu bunga mekar.
ŚLOKA 10.36: Aku adalah perjudian kaum penipu, Aku adalah kemuliaan segala sesuatu yang mulia. Aku adalah kejayaan, Aku adalah petualangan dan Aku adalah kekuatan orang yang kuat.
ŚLOKA 10.37: Di antara keturunan Vṛṣṇi, Aku adalah Vāsudeva. Di antara para Pāṇḍava Aku adalah Arjuna. Di antara resi-resi Aku adalah Vyāsa, dan diantara para ahli pikir yang mulia Aku adalah Uśanā.
ŚLOKA 10.38: Di antara segala cara untuk melarang pelanggaran hukum, Aku adalah hukuman, dan di antara orang yang mencari kejayaan Aku adalah moralitas. Di antara segala hal yang rahasia Aku adalah sikap diam, dan Aku adalah kebijaksanaan orang yang bijaksana.
ŚLOKA 10.39: Wahai Arjuna, di samping itu Aku adalah benih yang menghasilkan segala kehidupan. Tiada satu makhlukpun—baik yang bergerak maupun yang tidak bergerak—yang dapat hidup tanpaKu.
ŚLOKA 10.40: Wahai penakluk musuh yang agung, perwujudan-perwujudan rohaniKu tidak ada batasnya. Apa yang telah Kusabdakan kepadamu hanya sekedar petunjuk saja tentang kehebatan rohaniKu yang tidak terhingga.
ŚLOKA 10.41: Ketahuilah bahwa segala ciptaan yang hebat, indah dan mulia hanya berasal dari segelintir kemuliaanKu.
ŚLOKA 10.42: Wahai Arjuna, mengapa segala pengetahuan yang terperinci ini diperlukan? Dengan satu bagian percikan saja dari DiriKu Aku berada di mana-mana dan menyangga seluruh alam semesta.