RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Июнь 1969: Difference between revisions

 
m (Text replacement - "{{Audiobox_NDrops|Russian" to "{{Audiobox_NDrops|RU/Russian")
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R06]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R06]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969|Май 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969|Май 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Июль 1969|Июль 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Июль 1969|Июль 1969]]</div>
{{Monthsnav-RU}}
{{Month in the life header-RU}}
*Смотрите также:'''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#June 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Июнь 1969]]'''
----
=== С 1 по 22 июня – Нью-Вриндаван ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_01|1 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690601 - Letter to Dayananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Даянанде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If a new temple site in Los Angeles is absolutely required to be moved in a bigger place, that should be your first business. For my place you may find a place near the temple, and it should be independent of any other tenants|Если новое место для храма в Лос-Анджелесе абсолютно необходимо перенести в место побольше, это должно быть вашим делом первой необходимости.  Для моего места вы можете найти участок рядом с храмом, и он должен быть отдельным от других жильцов. Это может быть небольшой домик, но он должен быть отдельным с небольшим огороженным участком. Это будет замечательно.}}
:'''[[Vanisource:690601 - Letter to Murlidhar written from New Vrindaban, USA|Письмо Мурлидхару, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|There are many unauthorized pictures painted by so-called imaginative artists, but we don’t want such pictures in our temples|Существует много недозволенных картин, нарисованных так называемыми креативными художниками, но нам не нужны такие изображения в нашем храме. Поэтому, пожалуйста, присылайте мне набросок рисунка, и я посмотрю, подходит ли он. Я очень рад, что Девахути закончила изображение Радхи-Кришны, и что она работает над Господом Чайтаньей и санкиртаной. Также я рад, что вы совместно хотите нарисовать картину моей фотографии.}}
:'''[[Vanisource:690601 - Letter to Tamala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness Movement is actually an attempt to make all people happy generally and, becoming liberated in this life from material contamination, they'll be thus eligible to enter into the Kingdom of God after quitting this body|Вы воодушевляете посетителей, юношей и девушек, а также супружеские пары, понять ценность жизни, и то, как они могут жить мирной и счастливой жизнью, если последуют установленному методу поклонения в храме и будут следовать ему в своём доме, чтобы быть счастливыми во всех отношениях. Движение Сознания Кришны на самом деле является попыткой сделать всех людей счастливыми в целом, и, будучи освобождёнными в этой жизни от материального загрязнения, они, таким образом, смогут войти в Царство Бога после того, как покинут нынешнее тело.}}
{{VaniQuotebox|Krishna is giving you good intelligence. So I wish that you will live for hundred years and execute this Krishna Movement so that in this very life you shall enter into the abode of Krishna|Я понимаю, что дела в вашем храме идут очень здорово, и Кришна даёт вам хороший разум. Поэтому я желаю, чтобы вы прожили 100 лет и практиковали Движение Кришны, чтобы уже в этой жизни вы вошли в обитель Кришны. Как только служение обрело признание Кришны, Он немедленно зовёт: «Пожалуйста, иди сюда». Таков вердикт ведической литературы.}}
{{VaniQuotebox|You will find in Bhagavad-gita that anyone who takes the task of preaching Krishna Consciousness is the dearmost devotee of the Lord|Вы найдёте в «Бхагавад-гите», что любой, кто берёт на себя задачу проповедовать Сознание Кришны, является самым дорогим преданным Господа.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_02|2 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690602 - Letter to Bharadraja written from New Vrindaban, USA|Письмо Бхарадраджу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I have so many ideas for paintings, and we will be requiring so many expert paintings as you are able to do, so please be very serious to do this work nicely and quickly. It will be great service|У меня так много идей для картин, и нам потребуется так много профессиональных картин, сколько вы только сможете написать, поэтому, пожалуйста, будьте очень серьёзны, выполняйте эту работу хорошо и быстро. Это будет великим служением. В нашей книге «Кришна» мы впервые показываем западному миру, какой Бог. Так что это не является малозначимой задачей, и постарайтесь помочь нам в этом, насколько сможете.}}
{{VaniQuotebox|This painting you are doing is very important, so it will count as your temple work. There is no necessity either for you to go out on Sankirtana if this will take away your time from your real work|Я думаю, что выполнение всех обязанностей может быть прекращено, чтобы вы могли посвятить всю свою энергию и время живописи. Эта картина, которую вы пишете, очень важна, поэтому она будет считаться вашей храмовой работой. Для вас нет необходимости выходить на санкиртану, если это отнимет ваше время от вашей настоящей работы.}}
:'''[[Vanisource:690602 - Letter to Gaurasundara written from New Vrindaban, USA| Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| Please take nice care of him because there are so many good souls who we must inform of this most important philosophy, and when another man is sent by Krishna to help us it is our duty to help him understand Krishna Consciousness as far as possible|Я рад отметить, что есть один юноша по имени Тони, который привлёкся к нашему движению и желает быть инициированным. Он может немедленно передать мне свои чётки. Пожалуйста, хорошо заботьтесь о нём, потому что есть так много прекрасных душ, которым мы должны донести эту важнейшую философию, и, когда подобный человек посылается Кришной, чтобы помочь нам, наш долг – помочь ему понять Сознание Кришны, насколько это возможно.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_03|3 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690603 - Letter to Madhudvisa written from New Vrindaban, USA|Письмо Мадхудвише, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Instead of being agitated in mind, it is better to become a married man and in peaceful mind execute Krishna Consciousness. That is my verdict, and ever since I started this movement I have encouraged marriage to so many disciples|Вместо того, чтобы волноваться в уме, лучше стать женатым человеком и с умиротворённым умом быть в Сознании Кришны. Таково моё мнение, и с тех пор, как я начал это движение, я воодушевил жениться так много своих учеников. Так что в этом отношении нет препятствий, и вы можете сделать это, необходимое.}}
:'''[[Vanisource:690603 - Letter to Syamasundara written from New Vrindaban, USA| Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|We do not want to create a group of prakrta sahajiya, or devotees who do not know the science of Krishna and do not know the science of devotion, but simply worship the Deity with no depth of knowledge|Мы не хотим создать группу ''пракрита-сахаджия'', или преданных, которые не знают науку о Кришне, и не знают науку о преданности, а просто поклоняются Божествам без глубокого знания. Это называется материалистичный преданный, но не отвергается.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_05|5 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690605 - Letter to Candanacarya written from New Vrindaban, USA|Письмо Чанданачарье, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your proposal of working in Columbus with the chance of earning $100 per day, why don't you take it? This will be a great help to this center because there is such great potential for spreading our movement amongst the students there|Что касается предложения вам работать в Колумбусе с возможностью заработка 100 долларов в день, почему бы вам ни согласиться на это? Это будет большой помощью центру, потому что существует огромный потенциал для распространения нашего движения среди тамошних студентов, и, если мы когда-нибудь сможем купить большой храм на 16 авеню, или, если они смогут приобрести их нынешний дом, а также близлежащий участок и бензоколонку, это будет огромным преимуществом для деятельности там.}}
:'''[[Vanisource:690605 - Letter to Gopala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Гопалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| As you are a very nice, good soul, Krishna will certainly bless you with all benedictions. It doesn't matter whether or not you remain in this part of the world or in India|Я уже отправил ваши чётки, предложив их Господу надлежащим образом, и я надеюсь, что вы будете вечно счастливы в Сознании Кришны. Поскольку вы такая добрая, хорошая душа, Кришна непременно одарит вас всеми благословениями. Неважно, останетесь вы в этой части света или в Индии. Где бы вы ни находились, регулярно повторяйте Харе Кришна, и за вашим примером могут последовать другие.}}
:'''[[Vanisource:690605 - Letter to Sir written from New Vrindaban, USA|Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I do not know why Gopala Krsna's father is so much upset. I have received one letter from GK in which he writes "I don't think my parents will have any objections now because I have assured them in telegrams & letter that I am not going to abandon them"|Я не знаю, почему отец Гопала Кришны так сильно расстроен. Я получил одно письмо от Гопала Кришны, датированное 29 мая 1969 года, где он пишет: «Я не думаю, что сейчас у моих родителей будут какие-то возражения, потому что я уверил их в телеграммах и письме, что не собираюсь их покидать». Я надеюсь, это всё прояснит.}}
:'''[[Vanisource:690605 - Letter to Turya written from New Vrindaban, USA|Письмо Турье, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|The modern civilization is trying to transcend the pangs of material life, namely birth, death, old age and diseases, by advancement of material knowledge, but actually this advancement is only binding them more tightly into the material concept of life|В материальной жизни все крепко связаны законами кармы, и вопрос о том, чтобы переступить через них любыми материальными средствами, не стоит. Современная цивилизация пытается преодолеть муки материальной жизни, а именно рождение, смерть, старость и болезни путём прогресса материальных знаний, но в действительности этот прогресс только всё более крепко связывает их материальной концепцией жизни. Таким образом, нет никакой свободы или преодоления этих материальных страданий.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_06|6 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690606 - Lecture SB 01.05.09-11 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 - Нью-Вриндаван, США]]'''
{{VaniQuotebox|First know what you are, your business, your destination & aim of life. Then begin work, religiosity, economic development. But if you do not understand yourself, what is the meaning of accumulation of wealth or so-called religion or economic devel... No|Сначала узнайте, кто вы, ваши обязанности, ваше предназначение и цель жизни. Затем начните заниматься трудом, религиозностью, экономическим развитием. Но, если вы не понимаете себя самого, какой смысл в накоплении богатства или в так называемой религии, или в экономическом развитии… Нет.}}
{{youtube_ditl|hOgXbyuvXQk|[[RU/Prabhupada 0351 - Целью должно быть прославление Всевышнего|Целью должно быть прославление Всевышнего - 0351]]|04:44 минуты лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|A literature presented to the people, to the public for reading, which are even grammatically incorrect, but because there is glorification of the Lord, it can produce revolution. It can purify the whole human society|Такая литература, написанная для людей, может быть даже неправильной грамматически, но поскольку в ней есть прославление Господа, она может создать революцию. Она может очистить всё человечество.}}
{{youtube_ditl|QYm3_UTgLnI|[[RU/Prabhupada 0365 - Не превращайте движение в общество нечистот, пусть оно будет обществом мёда|Не превращайте движение в общество нечистот, пусть оно будет обществом мёда - 0365]]|10:38 минут лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 в Нью-Вриндаване }}
{{VaniQuotebox|Don't make it a stool society. You see? Make it a honey society. At least, give chance, those who are seeking after honey. Don't cheat people. So they'll come|Современное образование учит людей становиться мухами, приучает только к испражнениям. Но не здесь, в сознании Кришны. Здесь словно медовые соты. Те, кто ищут денег, они их найдут: "О, здесь есть что-то". Понимаете, не превратитесь в общество испражнений. Создавайте общество мёда, понимаете? По крайней мере, дайте шанс тем, кто ищет мёд. Не обманывайте никого, и они придут.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690606SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Человек должен постоянно убеждаться в том, что он не является животным. Он должен учиться этому пониманию. Люди, прежде всего, отличаются от животных тем, что в их обществе есть религия и экономическое развитие. Конечно, с медицинской точки зрения слова ''атма'' – это тело. Но ''атма'' означает не только тело, но разум и душу. Настоящее значение слова ''атма'' – это душа. Есть стих, ''атманам сарвато ракшет'': «Прежде всего постарайтесь спасти свою душу». Я думаю, Господь Иисус Христос тоже говорил нечто подобное: «Что толку, если я все приобрету, но потеряю душу». Не так ли»?|Vanisource:690606 - Lecture SB 01.05.09-11 - New Vrindaban, USA|690606 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 - Нью-Вриндаван, США}}
:'''[[Vanisource:690606 - Letter to Vrndavanesvari written from New Vrindaban, USA|Письмо Вриндаванешвари, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| I already informed him that he will act as the editor of the German Back To Godhead. So when you go please set up everything in a cooperative mood. The workers there are very sincere, and upon your joining them, they will be very much encouraged|В моем предыдущем письме к Мандали Бхадра, Я ему  уже сообщал, что он станет редактором немецкого журнала «Назад к Богу». Поэтому когда вы отправитесь туда, пожалуйста, устройте все  вместе с ним. Там очень искренние работники, и они будут очень воодушевлены, если вы присоединитесь.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_07|7 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690607 - Lecture - New Vrindaban, USA|Лекция - Нью-Вриндаван, США]]'''
{{VaniQuotebox|Krsna, the Supreme Personality of Godhead, is a person, a person like you, like me. Just like we are facing each other, similarly, when you are spiritually perfect, you will be able to see Krsna exactly like face to face|Кришна, Верховная Личность Бога, находится рядом с вами в трех формах. Просто вам нужно обуздать свои чувства, чтобы это осознать. Кришна, Верховная Личность Бога, это личность как вы, как я. Подобно тому,  как мы с вами можем видеть друг друга, так же и вы сможете увидеть Кришну, когда вы станете духовно совершенным.}}
:'''[[Vanisource:690607 - Letter to Jayagovinda written from New Vrindaban, USA|Письмо Джаяговинде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|As you faithfully continue to work under my direction, your further advancement is sure|Пожалуйста, работайте там с полной энергией в сотрудничестве с вашими другими духовными братьями. Кришна Дас, вы, Шивананда и Уттама Шлока прекрасные души и искренние преданные Господа Кришны. Так как вы верно продолжаете работать под моим руководством, ваше дальнейшее продвижение не заставит себя ждать.}}
:'''[[Vanisource:690607 - Letter to Krishna dasa written from New Vrindaban, USA|Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| You are all sincere workers, and they also are very sincere souls. So cooperate together nicely, and I hope our Hamburg center will very soon become the important center in Europe|Я получил новости от Мандали Бхадра и Вриндаванешвари о том, что они уже заказали себе билеты и собираются прилететь 27-ого июня, поэтому, когда они прилетят, пожалуйста, добросовестно работайте с ними. ВЫ все очень искренние работники, а они также очень искренние души. Поэтому работайте вместе , и я надеюсь, наш центр в Гамбурге вскоре станет важным центром в Европе.}}
:'''[[Vanisource:690607 - Letter to Mrs. Davis written from New Vrindaban, USA|Письмо миссис Дэвис, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|There will be no objection if you can come here to New Vrindaban. The whole thing has been explained to your son, Patita Uddharana, so you may consult with him and do the needful|Патита Удхарана был здесь два дня назад, и я обсуждал с ним ситуацию, которую вы описываете в вашем письме. Мы не будем возражать, если вы сами приедете сюда, в Новый Вриндаван. Мы все объяснили вашему сыну, Патите Удхаране, поэтому вы можете с ним поговорить и сделать все необходимое.}}
:'''[[Vanisource:690607 - Letter to Sudama written from New Vrindaban, USA|Письмо Судаме, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I have appreciated so much your letter that I am making copies of this letter to send to different centers to show them how much potency is this Sankirtana Movement|Я вам так благодарен за ваше письмо, что сделаю несколько копий, чтобы отправить в разные центры, чтобы показать какой потенциал у движения санкиртаны. Поэтому пока вы с таким энтузиазмом работаете на Гавайях, попробуйте создать там очень хороший храм.}}
:'''[[Vanisource:690607 - Letter to Uttamasloka written from New Vrindaban, USA|Письмо Уттамашлоке, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Even in ordinary family affairs there is sometimes disagreement, but that does not mean immediately the disagreeing members shall leave the family|Иногда между людьми возникают разногласия, но это вполне нормально. Даже в обычных семейных делах такое встречается, но это не значит, что несогласные члены семьи должны немедленно ее покинуть.  Также и наше Движение Сознания Кришны означает, что все мы здесь собрались в семье Кришны. На самом же деле мы вечно существующие члены семьи Господа, но из за нашей чрезмерной увлеченностью независимостью мы забыли наши вечные отношения с Богом.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_08|8 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690608 - Letter to Ananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Ананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Thank you very much that you are struggling there alone and silently, and Krishna will surely bless you for this. I suggested in my previous letter that you join the Toronto party if you are feeling alone. But if not, you go on with your present program|Я вам очень благодарен, за то что вы боретесь там в одиночестве и молчании, Кришна обязательно вас благословит. Я предлагал вам в моем предыдущем письме присоединиться к нам в Торонто, если вы чувствуете себя одиноким. Но если нет, вы можете продолжать свою программу, я вас во всем поддержу.}}
:'''[[Vanisource:690608 - Letter to Hansadutta written from New Vrindaban, USA|Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna Conscious devotees are expected to be very intelligent, so we have to work very intelligently to prove our advancement in Krishna Consciousness|На санскрите существует такая пословица, сати шатьям самачарит, которая означает, что если кто-то хитрит, мы тоже должны стать хитрыми. Нам не следует оставаться простачками перед хитрым человеком.  От преданных Сознания Кришны ожидают, что они будут очень умными, поэтому нам необходимо очень разумно себя вести, чтобы показать свое продвижение в сознании Кришны. }}
:'''[[Vanisource:690608 - Letter to Ishandas written from New Vrindaban, USA|Письмо Ишандасу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If we simply keep ourselves Krishna Conscious, chanting our prescribed rounds and following the regulative principles, then automatically the sincere souls who we come in contact with will be attracted. This is because we are not bluffing anyone|На самом деле, если мы просто будем сохранять в себе сознание Кришны, повторяя свои предписанные круги и следовать регулирующим принципам, тогда автоматически привлекутся искренние души, с которыми мы соприкасаемся. Это происходит от того, что мы никого не обманываем, и если кто-то  серьезно совершенствует свою духовную жизнь, тогда он согласится со всеми нашими принципами и присоединится к нам.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_09|9 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690609 - Conversation - New Vrindaban, USA|Беседа - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|In Kali-yuga, everything should be managed by society|''' Прабхупада:''' ... Кали-юга, всё должно управляться обществом. В Бхагавате то же самое. Да.<br />''' Хаягрива:''' О, демократия. В кали-югу – демократия.<br />'''Прабхупада:''' Да. Общество. Тело.<br />''' Хаягрива:''' Это не лучше. Это не лучше. Вы упомянули в книгах, что это не очень хорошо. <br />''' Прабхупада:''' В этом смысле – не очень хорошо… Но в то же время один человек достиг такого прогресса, что его приказы были совершенны. На самом деле эти короли, такие как Махараджа Парикшит и другие, советовались с учёными брахманами, а не так, что в действительности они были самодержцами. Нет. Они советовались о том, как должно вести дела правительство.}}
{{VaniQuotebox|You must jointly work because both of you, you have started this New Vrindaban, and you have to work jointly. There may be sometimes disagreement, but you should settle up. Otherwise how you can make progress?|Вы должны трудиться сообща, поскольку вы оба положили начало этому Нью-Вриндавану, и вам нужно работать совместно. Иногда могут возникать разногласия, но вы должны урегулировать их. В противном случае, как вы сможете добиться прогресса.}}
{{VaniQuotebox|I don't want a Hindu temple. Our constitution is different. We want everyone|И эта матаджи, она купила землю. Мне не нравится эта идея. Некоторые индусы поддерживают её. Я не желаю индуистского храма. Наше устройство отлично от него. Мы хотим всех. Сознание Кришны для всех. Это не пропаганда индуизма. Люди не могут понять неверно. И в действительности до сих пор в нашем Обществе нет никакого другого индуса, кроме меня. (смех) Не так ли? Здесь есть индусы?}}
{{VaniQuotebox|In my absence he can deliver speech and in that way he can get experience|Итак, если присутствие Киртанананды необходимо, тогда он – санньяси; ему следует дать какую-то ответственную должность. И, если в нём нет необходимости, тогда его главная задача – продвигаться. Сейчас, если я… Я старею. Если он посетит все центрам и увидит, как руководитель, что происходит, это тоже будет прекрасно. И в моё отсутствие он может выступить с речью и, таким образом, получить опыт.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_10|10 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690610 - Lecture SB 01.05.11 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.11 - Нью-Вриндаван]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690610SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Вначале мы повторяем Святое Имя с оскорблениями. Есть десять видов оскорблений. Но это не значит, что мы не должны повторять Святое Имя. Оно поможет нам избавиться от оскорблений. Конечно же, мы должны прикладывать сознательные усилия, чтобы не совершать оскорблений. И, когда мы научимся повторять Святое Имя без оскорблений, мы достигнем освобождения. На этом этапе повторение Святого Имени будет очень сладостным, поскольку это будет тот духовный уровень, на котором мы будем испытывать истинную любовь к Кришне или Богу».|Vanisource:690610 - Lecture SB 01.05.11 - New Vrindaban, USA|690610 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.11 - Нью-Вриндаван, США}}
{{VaniQuotebox|I know that although you are speaking guru as goru, I, I, I, don't take offense because I know that your desire is something else. I do not protest|Духовный учитель – не корова. Или бык. (смех) Но иногда они… Потому что это не ваш язык. Но это неважно. Потому что ''бхаваграхи джанардана.'' Кришна находится внутри вас. Он знает, что вы хотите воспевать. Следовательно, Он понимает смысл гуру и не гору, даже если и произносите, как гору. Это неважно. ''Бхаваграхи джанардана''. Он, Кришна, знает, что вы действительно… Как я знаю, что, хотя вы говорите гуру как гору, я, я, я, не обижайтесь, поскольку я знаю, что ваше желание – это что-то ещё. Я не протестую. (смех)}}
{{youtube_ditl|6uB6KmMxLsk|[[RU/Prabhupada 0180 - Харе Кришна мантра дезинфицирует|Харе Кришна мантра дезинфицирует - 0180]]|04:06 минуты лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|The whole world is infected with the maya's influence, and this Krsna consciousness movement, Hare Krsna mantra, is disinfectant. It is sure|Весь мир инфицирован влиянием ''майи'', а это движение сознания Кришны, ''Харе Кришна маха-мантра'' являются дезинфицирующим средством. Именно так, дезинфицирующим.}}
{{youtube_ditl|D7EQwhIegZw|[[RU/Prabhupada 0604 - Если я не прекращу практику, Кришна переведёт меня на трансцендентную платформу|Если я не прекращу практику, Кришна <br/> переведёт меня на трансцендентную платформу - 0604]]|04:43 минуты лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|I have begun chanting. Maybe there are offenses, but if I continue, Krsna will be pleased to place me on the transcendental platform when I shall relish what is this chanting Hare Krsna|Мы должны настойчиво продолжать. ''Утсахад дхаирйат''. ''Утсахат'' значит с энтузиазмом, ''дхаирйат'' значит настойчиво, с терпением. ''Утсахат, нишчайат. Нишчайат'' значит с твёрдой решимостью. "Да, я начал воспевание. Возможно, в нём ещё есть оскорбления, но если я продолжу, Кришна захочет перевести меня на трансцендентную платформу. И тогда я почувствую, что значит воспевание Харе Кришна".}}
:'''[[Vanisource:690610 - Letter to Dinesh written from New Vrindaban, USA|Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Another thing is although I have brought this Sankirtana Movement to the Western World we cannot make it copyrighted. The Sankirtana Movement is not my invention. So how can it be copyrighted?|Другое дело – несмотря на то, что я привнёс движение санкиртаны в западный мир, мы не можем защитить его авторским правом. Движение санкиртаны – не моё изобретение. Итак, как оно может быть защищено авторским правом? Кроме того, как вы найдёте в альбоме моей предыдущей записи, воспевание Харе Кришна идёт с незапамятных времён. Так что Харе Кришна не может быть защищено авторским правом, хотя мелодия, которую я пою вместе со своими учениками, может.}}
:'''[[Vanisource:690610 - Letter to Madhudvisa written from New Vrindaban, USA|Письмо Мадхудвише, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Your determination to remain as brahmacari is very encouraging. Actually, a living entity does not require to be entangled more and more. Rather he should save his time to finish the Krishna Consciousness business, and thus be liberated in this life|Ваша решимость оставаться брахмачари очень обнадёживает. В действительности живое существо не должно запутываться всё больше и больше. Скорее, оно должно не тратить время попусту, чтобы закончить дело Сознания Кришны, и, таким образом, быть освобождённым уже в этой жизни.}}
{{VaniQuotebox|Sex urge is a symptom of every living entity, but in the SB it is advised that it is something like the itching propensity. If one can tolerate this itching, he can save himself from enormous troublesome business resulting from this itching sensation|Сексуальное желание является проявлением каждого живого существа, но в Шримад-Бхагаватам говорится, что оно – нечто вроде стремления почесаться. Если кто-то может стерпеть этот зуд, он может спасти себя от большого и мучительного результата, возникающего вследствие этого ощущения зуда. Таким образом, разумный человек скорее страдает боли из-за того, что чувствует зуд,  чем от последствий того, что почесался.}}
:'''[[Vanisource:690610 - Letter to Mukunda written from New Vrindaban, USA|Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|You are correct when you say that when the Spiritual Master speaks it should be taken that Krishna is speaking. That is a fact|Вы правы, когда говорите, что, когда говорит Духовный Учитель, следует понимать, что это говорит Кришна. Это факт. Духовный Учитель должен быть освобождён. Неважно, явился Он с Кришналоки или достиг освобождения здесь. Но Он должен быть освобождён.}}
:'''[[Vanisource:690610 - Letter to Tamala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|From the very beginning I never described my movement as Hindu religion|Что касается храма Матаджи Шьямадеви в Лестере, то я нахожу ваш вариант нормальным. Я не очень заинтересован в открытии индуистского храма. Как вы уже, вероятно, знаете, с самого начала я никогда не описывал это движение как индуистскую религию. Религия подразумевает истинный процесс, благодаря которому мы постигаем Бога, и первоклассной религией считается та, которая учит людей развивать любовь к Богу. Знать и принимать власть Бога – это одно дело, а любить Бога- другое. В сущности, люди заинтересованы в материальном комфорте, поэтому они делают Бога поставщиком этого. Такой вид служения нечистый. Он отравлен материальными желаниями, но, когда мы переходим на этап, где нам хочется отдавать Богу все из чувства любви и привязанности, то это уже первоклассный уровень.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_11|11 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690611 - Lecture SB 01.05.12-13 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.12-13 - Нью-Вриндаван]]'''
{{youtube_ditl|9zIdS1OKWZc|[[RU/Prabhupada 0771 - Преданного не могут в равной степени интересовать материальное удовольствие и трансцендентное удовольствие| Преданного не могут в равной степени интересовать <br/> материальное удовольствие и трансцендентное удовольствие - 0771]]|08:32 минут лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.12-13 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|A devotee cannot be equally interested with material pleasure and transcendental pleasure|Как только человек начинает заниматься преданным служением Кришне, ''парешанубхути'', он получает трансцендентное удовлетворение, и в результате этого, это нелепое удовольствие становится ничтожным. Таков тест. Преданного не могут в равной степени интересовать материальное удовольствие и трансцендентное удовольствие. Нет. ''Виракти''. Бхагавад-гитā также говорит: ''парам дриштвā нивартате''.}}
{{VaniQuotebox|If anybody increases his Krsna consciousness, the test will be that he will be disinterested with all material pleasures. That is test|Вам не нужно ходить и спрашивать: «Как вы думаете, я прогрессирую в сознании Кришны?» Но вы можете это понять. Точно так же как если вы голодны, и вы едите, вы знаете, насколько удовлетворен ваш голод, насколько сильным вы себя чувствуете, сколько вы получили удовольствия. Вам не нужно это спрашивать у кого-нибудь. Таким образом, если кто-то прогрессирует в сознании Кришны, то тест заключается в том, насколько он стал безынтересен к мирским наслаждениям. Это и есть тест.}}
{{VaniQuotebox|Don't manufacture your meditation. Just like there are so many meditators. They have manufactured their own way of meditation. That is not recommended, anusmara. Anu means "Follow. You become thoughtful, but taking the instruction from higher authority |«Не выдумывайте свои личные медитации.» Сейчас так много разных медитирующих. Они придумали свой собственный способ медитации. Это не рекомендуется, ''анусмара. Ану'' значит «Следуй. Ты погрузишься в размышления, но принимай наставления от высшего авторитета.»}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690611SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Сыновья человека, который умер, могут привести его тело в порядок и подумать: «О, наш отец улыбается» (смеется). Но они не знают, куда уходит их отец. Тело мертво, это факт. Оно функционирует, двигается, пока в нем есть душа. Так же как пальто. Пальто мертво, но пока вы его носите, оно двигается, и никого это не удивляет (смеется). Брюки двигаются, ботинки двигаются, шляпа двигается, но сами по себе они мертвы. И наше тело тоже мертво. Оно имеет свой номерной знак и закреплено за определенным человеком на время его жизни. И тем не менее, люди озабочены этим мертвым телом».|Vanisource:690611 - Lecture SB 01.05.12-13 - New Vrindaban, USA|690611 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.12-13 - Нью-Вриндаван, США}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_12|12 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690612 - Letter to R. Chalson written from New Vrindaban, USA|Письмо Р. Чарлсону, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If I could induce even one person to Krishna Consciousness through my publication, Bhagavad-gita As It Is, then I shall think my labor is successful|Если я смог привести хотя бы одного человека в Сознание Кришны через мою книгу «Бхагавад-гита как она есть», то я считаю, что мой труд увенчался успехом.}}
:'''[[Vanisource:690612 - Letter to Syamasundara written from New Vrindaban, USA|Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding Rathayatra Festival in London, it is my great desire that you must perform it|Касательно Фестиваля Ратхаятра в Лондоне: это моё большое желание, что ты должен делать его.}}
:'''[[Vanisource:690612 - Letter to Tamala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|So far as a seal is concerned, you can make your own seal exactly like the one we have got in New York. Simply you make the seal replacing the word New York for Los Angeles. That will be nice. I have got full faith in you|Что касается печати, ты можешь сделать свою печать точно такой же как та, что находится у нас в Нью-Йорке. Просто замените слово Нью-Йорк на Лос-Анджелес. Это будет замечательно. Я имею полную веру в тебя, поэтому с благословения Кришны постарайся там улучшить работу четырех или пяти отделений.}}
:'''[[Vanisource:690612 - Letter to Vibhavati written from New Vrindaban, USA|Письмо Вибхавати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|People in general must understand the importance of Krishna Consciousness, and they must in this democratic day send their real representatives who can make right decisions whether there should be war or no war|Мистер Леннон хочет остановить войну, но войны  создаются различными политиками. Поэтому до тех пор, пока на правительственных встречах не будут заседать люди, по-настоящему осознающие Кришну, мы не можем остановить войну. По этой причине люди должны понять важность Сознания Кришны, и, поскольку сейчас демократичное время,  послать своих настоящих представителей, которые могут принять верное решение о том, нужна война или нет.}}
{{VaniQuotebox|If somebody criticizes, "Oh, Caitanya Mahaprabhu walked on leg and you are travelling in the jet plane?" Shall I have to take that ideal? These are rascaldom. When you have to work, you have to work with the greatest facility|Если кто-то критикует, говоря: «О, Господь Чайтанья ходил пешком, а вы путешествуете на самолете», должен ли я следовать этому примеру? Это чушь. Если вы работаете, то используйте все возможные средства для этого. Вот и все. Сейчас у меня есть возможность говорить в микрофон и… Почему я не должен им воспользоваться? Лекция будет записана. Ее послушают много людей. Сейчас я говорю с пятью-четырьмя людьми, а запись сможет быть услышана большой толпой в четыреста человек.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_13|13 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690613 - Lecture SB 01.05.13 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван]]'''
{{youtube_ditl|BCGJaFTOIbU|[[RU/Prabhupada 0772 - Общий план Ведической цивилизации - дать людям освобождение|Общий план Ведической цивилизации - <br/> дать людям освобождение - 0772]]|05:57 минут лекции по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 в Нью-Вриндаване}}
{{VaniQuotebox|The aim of education, the aim of civilization, perfection of civilization, should be how people should get liberated from this conditional life. That is the whole scheme of Vedic civilization, to give liberation to the people|Вся Ведическая цивилизация предназначена для того, чтобы дать живым существам освобождение из материального плена. Люди не знают, что является целью образования. Целью образования, целью цивилизации, совершенством цивилизации должны быть способы освобождения людей от этой обусловленной жизни. Таков общий план Ведической цивилизации - дать освобождение людям.}}
{{VaniQuotebox|First hearing, then chanting. Hear from the right source and discuss amongst yourselves. Istagosthi. Then the perfection|Просто получите знание из надежного источника, обдумывайте и медитируйте на это наставление. Вы освобождены. Повторяйте святые имена и слушайте. Слушайте и … ''шраванам киртанам'' (Шримад-Бхагаватам 7.5.23). Сначала слушайте, потом повторяйте святые имена. Услышьте знание из авторитетного источника и обсуждайте его. ''Иштагоштхи''. Только после этого придет совершенство.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690613SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Каждое слово Шримад-Бхагаватам несет в себе очень много смысла. ''Видья-бхагаватавадхи''. Когда человек будет способен понять Шримад-Бхагаватам, он сможет изучить эту книгу. ''Видья'' означает изучение, а не наука. Когда к человеку придет истинное понимание Шримад-Бхагаватам, он достигнет конечной стадии всего обучения».|Vanisource:690613 - Lecture SB 01.05.13 - New Vrindaban, USA|690613 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США}}
:'''[[Vanisource:690613 - Letter to Dinesh written from New Vrindaban, USA|Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Most probably I shall be going to London by the end of July, and from different sources I can understand that the Beatles are becoming interested in the Sankirtana Movement|Я получил одно письмо от Мукунды, где говорится, что вы уже ведёте переговоры с ним для полного сотрудничества с Битлз в будущем, и это очень хороший план действий. Скорее всего, я поеду в Лондон в конце июля, и из различных источников я могу понять, что Битлз заинтересовались движением санкиртаны.}}
:'''[[Vanisource:690613 - Letter to Krishna dasa written from New Vrindaban, USA|Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If the police do not allow you to perform kirtana in public places, do not disobey their orders. Try to abide by the law of the state for taking advantage of performing kirtana as far as possible|Что касается регистрации Общества, вы можете просто перевести нашу нью-йоркскую регистрационную форму в германскую и передать её секретарю суда, оплатив необходимые пошлины, и я думаю, что на этом проблема регистрации закончится. Если полиция не позволяет нам петь киртан в общественных местах, не нарушайте их приказы. Постарайтесь выполнять государственные законы, чтобы перехитрить их(?) и исполнять киртан как можно больше.}}
:'''[[Vanisource:690613 - Letter to Mukunda written from New Vrindaban, USA|Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| It is very gratifying that at last you have got a five-story building, and in the meantime negotiations are continuing for a church. It is very good news and I thank you for your joint invitation|Очень радует, что, наконец, у вас есть пятиэтажное здание, и в то же время продолжаются переговоры о храме. Это очень хорошие новости, и я благодарю вас за ваше совместное приглашение.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_14|14 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690614 - Letter to Silavati written from New Vrindaban, USA|Письмо Шилавати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I wish that the mother's who have no husband at present should not remarry, but should dedicate their time to seeing that their children are brought up very nicely in Krishna Consciousness| Что касается варианта, чтобы вы вступили в повторный брак, я никогда не предлагал такого, так что вам не нужно об этом беспокоиться. Как я уже говорил вам в Лос-Анджелесе, я желаю, чтобы матери, которые не имеют мужа, в настоящее время не вступали в повторные браки, но должны посвятить своё время тому, чтобы их дети очень хорошо воспитывались в Сознании Кришны.}}
{{VaniQuotebox|The actual system is that the husband is Spiritual Master to his wife, but if the wife can bring her husband into practicing this process, then it is all right that the husband accepts wife as Spiritual Master|Настоящая система заключается в том, что муж является Духовным Учителем для своей жены, но если жена может привести мужа к практике этого процесса, тогда это нормально, что муж принимает жену своим Духовным Учителем. Чайтанья Махапрабху говорил, что любой, кто знает науку о Кришне, должен считаться Духовным Учителем, независимо от любых так называемых материальных характеристик; таких как богатый или бедный, мужчина или женщина, или брахман, или шудра.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_15|15 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690615 - Letter to Krishna Devi written from New Vrindaban, USA|Письмо Кришна деви, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|With this taste of Krishna Consciousness, we become more and more attracted, so more and more Krishna gives encouragement, and then more and more we increase in our desire to serve Krishna in pure Krishna Consciousness|Благодаря этому вкусу Сознания Кришны мы привлекаемся всё больше и больше, поэтому Кришна даёт всё больше и больше поддержки, а затем мы всё больше и больше увеличиваем наше желание служить Кришне в чистом Сознании Кришны. Таким образом, существует безграничный океан нектара преданного служения, который бесконечно увеличивается.}}
{{VaniQuotebox|When we begin this sublime chanting process, or even if we simply hear the sound Hare Krishna, then we have begun our journey back to the Spiritual Kingdom, back to Godhead|Когда мы начинаем возвышенный процесс воспевания, или даже если мы просто слышим звук Харе Кришна, то отправляемся назад в Духовную Обитель, обратно к Богу. Поэтому, пожалуйста, продолжайте быть серьёзными в вашем воспевании, и тогда, несомненно, Кришна спасёт вас и другие искренние души, которым посчастливилось, что они приняли это движение.}}
:'''[[Vanisource:690615 - Letter to Sivananda written from New Vrindaban, USA|Письмо Шивананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| If one true Vaisnava goes any place in the world, then the spiritual instincts of the more advanced souls he comes into contact with will be awakened, and they will automatically be attracted|Если один искренний вайшнав будет в любом месте мира, тогда духовные инстинкты более продвинутых душ, с которыми он контактирует, пробудятся, и они автоматически привлекутся. В Бхагавад-Гите Кришна сообщает Арджуне, что, если в предыдущих жизнях кто-то ступил на путь духовного совершенствования, но не смог дойти до конца по той или иной причине, в следующей жизни он снова автоматически будет снова привлечён к духовной жизни и начнёт своё развитие с того места, где остановился ранее.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_16|16 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690616 - Lecture SB 01.05.13 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690616SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Мы - духовные души, не предназначенные для материального бытия. Это для нас ненормальное временное состояние, подобное лихорадке во время болезни. Наше нормальное состояние это здоровое состояние, когда у нас хороший аппетит, хороший сон, трудоспособность и активный мозг. Если всего этого нет, значит, наше состояние ненормальное и нам потребуется помощь квалифицированного врача. Квалифицированный врач – это Нарада Муни. Нарада Муни рекомендует своему ученику стать таким же квалифицированным. Такая система передачи знаний называется ''парампарой''».|Vanisource:690616 - Lecture SB 01.05.13 - New Vrindaban, USA|690616 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США}}
{{VaniQuotebox|Our normal condition is healthy life, not under feverish condition. That is abnormal life. If one is attacked with fever, that is not his normal life. That is temporary, abnormal life. Actual life is healthy life|Мы – духовные души. Мы не можем быть в каком-либо материальном состоянии. Так же как наше нормальное состояние – здоровая жизнь, а не лихорадка. Это ненормальная жизнь. Если на кого-то нападает лихорадка, это не является нормальной жизнью. Это временная, ненормальная жизнь.  Мы должны хорошо кушать. Мы должны хорошо спать. Мы должны трудиться очень хорошо.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Arundhati written from New Vrindaban, USA|Письмо Арундхати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|When you are typing, you should know that it is as good as chanting, because the work is also on the matter of Krishna|Когда вы печатаете, то должны знать, что это так же хорошо, как и воспевание, потому что труд также относится к Кришне. Повторение на чётках или на пишущей машинке - всё это трансцендентные звуки Кришны. Имя Кришны, Его слава, Его качества – всё это находится на абсолютной платформе, и, следовательно, между ними нет разницы. Поэтому не заблуждайтесь, что вы печатаете и не воспеваете.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Pradyumna written from New Vrindaban, USA|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|The machine should be used from 7:00 in the morning till 10:00 at night|Теперь Арундхати и Шьяма даси должны отвечать за набор текста как минимум четыре часа ежедневно. Таким образом,  машинка должна использоваться с 7:00 утра по 10:00 вечера.  Шьяма даси может печатать с 7:00 утра до 11-ти. Затем Арундхати будет печатать с 11-ти до 3-х. После него Шьяма даси – с 3-х до 7-ми часов, и Арундхати – с 7-ми до 10-ти. Таким образом, ты и Хайягрива должны организовать всё так, чтобы машинка использовалась в полной мере.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Rayarama written from New Vrindaban, USA|Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|As your beloved spiritual master and father, it is my duty to give you all protection; but if you allow Maya to act upon you without any resistance, then it is your own choice|Как ваш любимый духовный учитель и отец, я должен дать вам всю защиту; но, если вы позволяете майе действовать против вас без какого-либо сопротивления этому, тогда это ваш личный выбор.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Rupanuga written from New Vrindaban, USA|Письмо Рупануге, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|You are successfully carrying on the Sankirtana Movement and Krishna is giving you encouragement by mercifully giving some money also. So rest assured that Sankirtana Movement is specifically benedicted by Lord Caitanya for achieving all kinds of success|Вы успешно поддерживаете движение санкиртаны, и Кришна даёт вам поддержку, а также милостиво обеспечивает деньгами. Поэтому будьте уверены, что движение санкиртаны особо благословлено Господом Чайтаньей на то, чтобы достичь всех видов успеха. Придерживайтесь принципов с серьёзностью и верой, и сложностей не возникнет.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Steve written from New Vrindaban, USA|Письмо Стиву, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|We now have published several books which delve deeply into the topic of the Absolute Truth, so you should read them very carefully, and gradually the knowledge will become revealed to you|Сейчас мы опубликовали несколько книг, глубоко погружённых в тему Абсолютной Истины, поэтому вы должны читать их очень внимательно, и постепенно знание откроется вам. Первая книга, которую вы должны тщательно изучить, это Бхагавад-Гита Как Она Есть.}}
:'''[[Vanisource:690616 - Letter to Visala written from New Vrindaban, USA|Письмо Вишале, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|My only business is to give pleasure to the Lord in pure K.C. In this way, such devotee becomes himself eligible to lead other back to the path of devotional service and thus he too may become a Spiritual Master. This process is called parampara|С помощью общения и наставлений чистых слуг Кришны живое существо постепенно вспоминает: «Я не являюсь частью этого печального материального мира, но я также – вечный слуга Кришны, и моя единственная обязанность – доставлять удовольствие Господу в чистом Сознании Кришны». Таким образом, вышеописанный преданный сам становится способен вернуть других на путь преданного служения, и поэтому он также может стать Духовным Учителем. Этот процесс называется парампарой, или цепью ученической преемственности.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_17|17 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Balabhadra written from New Vrindaban, USA|Письмо Балабхадре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| Your description of the parade with 55,000 people viewing is very much encouraging, and it is clear that Krishna is giving you nice opportunities for spreading the Sankirtana Movement throughout Hawaii|Ваше описание шествия, которое видели 55000 человек, очень обнадёживает, и ясно, что Кришна даёт вам прекрасные возможности для распространения движения санкиртаны на Гавайях.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Dinesh written from New Vrindaban, USA|Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I hope you will do the business side of these records with the Grace of Lord Caitanya|Я полностью понимаю, что вы планируете работать совместно с нашей лондонской командой. Поэтому я отсылаю вам подписанное мной соглашение, и я надеюсь, что вы выполните то, что касается деловой стороны этих записей, по милости Господа Чайтаньи. Если вы хотите поехать в Лондон, у меня нет возражений.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Gaurasundara written from New Vrindaban, USA|Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|She is a good asset for you as your wife, and I want that you two work combinedly. That is my desire|Вы говорили о мастерстве Говинды даси в санкиртане, и я очень хорошо знаю её способности. Я на 100% уверен в них, и она может быть очень полезной для вашей деятельности там. К сожалению, она становится болезненной, поэтому, как муж, вы должны проследить, чтобы о ней заботились. Она очень ценна для вас как жена, и я хочу, чтобы вы оба работали вместе. Таково моё желание.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Hansadutta written from New Vrindaban, USA|Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|The devotees arise in the morning, here in New Vindavan they are getting up by four o'clock. But in your country the people are not accostumed to this, and it will take a little time to get them used to it|Что касается времени, когда преданные встают по утрам, здесь, в Нью-Вриндаване они делают это в 4 часа. Но в вашей стране люди к этому не привыкли, и, чтобы привыкнуть, им потребуется немного времени. Но постарайтесь по максимуму собирать их в четыре утра.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Harer Nama and Prabhavati written from New Vrindaban, USA|Письмо Харер Наме и Прабхавати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Their nice appreciation of our movement is a great pleasure for me to note. Keep them very nicely, and as you consider that one or all of them are ready for initiation and are desiring like that, then they can send their beads to me to be chanted upon|Большое удовольствие для меня отметить их хорошее отношение к нашему движению. Тщательно оберегайте их, и, поскольку вы считаете, что кто-то один или все сразу готовы к посвящению и желают этого, они могут отправить свои чётки мне, чтобы после предложить их Господу.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Jadurani written from New Vrindaban, USA|Письмо Джадурани, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|It will be the policy of our paper now to print as many as possible photos and articles of our own activities|Теперь отправляйте Брахмананде так много фотографий, как только можете, из парадов и других мероприятий по воспеванию. Политикой нашего журнала сейчас будет напечатать как можно больше фотографий и статей о нашей деятельности.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Muralidhara written from New Vrindaban, USA|Письмо Муралидхаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I am enclosing a list of the special Krishna Consciousness holidays to be celebrated in your temple for the next several months|Я вкладываю список специальных праздников в сознании Кришны, которые нужно отпраздновать в вашем храме в следующие несколько месяцев.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Satsvarupa written from New Vrindaban, USA|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| Try to get recognition from the police that we are a non-profit religious organization|Что касается твоих нынешних проблем с полицией, всё зависит от желания Кришны, и всё будет нормально. Постарайся получить от полиции осознание, что мы являемся некоммерческой религиозной организацией.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Sir written from New Vrindaban, USA|Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| The purpose of sending this money is to purchase Brass Deities from Vrindaban|Цель отправки этих денег – приобретение медных Божеств из Вриндавана. Была договорённость, что Шри Рамнатх Мукутвала из Лой Базара, Вриндаван, осуществит поставку Мурти медных Радхи-Кришны, 24 – высотой, 825.00 рупий за пару.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Tamala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Тамала Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Every morning we shall be empty-handed, get collection of a million dollars during the daytime, and by evening it should be all spent. That should be our motto|Наша политика должна заключаться в том, чтобы собрать миллионы долларов или больше ежедневно и ежедневно их тратить. Это должно быть нашей политикой. Каждое утро мы должны быть с пустыми руками, собирать миллион долларов в дневное время, и вечером деньги должны быть потрачены. Это должно стать нашим девизом. Но, поскольку мы регулярно ускоряем нашу деятельность, некоторые деньги должны быть сохранены на случай, если возникнут чрезвычайные ситуации.}}
:'''[[Vanisource:690617 - Letter to Umapati written from New Vrindaban, USA|Письмо Умапати, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I think there is a great plan of Krishna that you should not get suitable service till now. It may be that you are required for preaching work 100%. So depend on Krishna, chant Hare Krishna, and everything will work out|Я думаю, что на то есть великий план Кришны, чтобы ты не должен до сегодняшнего дня иметь подходящего служения. Возможно, тебе потребуется на 100% проповедовать. Так что положись на Кришну, повторяй Харе Кришна, и всё будет хорошо.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_18|18 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690618 - Lecture SB 01.05.14 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.14 - Нью-Вриндаван]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690618SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Шукадева Госвами достиг спасения и совершенства, просто повторяя Святое Имя Бога. Повторение означает описание славы Господа из Шримад-Бхагаватам. И Шукадева Госвами говорит: ''правартаманасйа гунаир анатманас тато бхаван шаршайя чештитам'': «О, добродетельный, ты должен описать трансцендентные деяния Верховного Господа, указав тем самым пути трансцендентного осознания людям, которые из-за своих материальных привязанностей находятся в худшем положении. Просто дай им услышать. Позволь им услышать звуки, описывающие прекрасные деяния Господа. Потому что Кришна – это Абсолютная Истина. Кришна и Его деяния едины. В материальном мире, мире двойственности, человек и его деяния – это отличные вещи. В духовном абсолютном мире игры Кришны, Его имя, качества, слава, спутники, пастушки, коровы, гопи - неотличны от самого Кришны. ''Ананда-чинмайа-раса-пратибхавитабхих'' (Брахма-самхита 5.37). Это надо понять».|Vanisource:690618 - Lecture SB 01.05.14 - New Vrindaban, USA|690618 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.14 - Нью-Вриндаван, США}}
{{VaniQuotebox|In the Vedic scripture there is recommendation that animal sacrifice allowed, but that is not meant for killing. That is giving a new life|В ведических писаниях есть указание, что жертвоприношение животных разрешено, но это не означает убийство. Это даёт новую жизнь. Поэтому, когда это жертвоприношение животных предназначается просто для того, чтобы есть, просто, чтобы есть… Также, как при конкретной цели они говорят: «Мы – преданные Богини Кали». Их настоящая цель – есть мясо. Следовательно, они становятся преданными Богини Кали. Но на самом деле не имеются ввиду эти жертвы, это убийство животных, как объяснял Чайтанья Махапрабху.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_19|19 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690619 - Lecture SB 01.05.15 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.15 - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|"Only surrender to Me." So this is the verdict of all Vedic literatures. But if somebody thinks that "I can worship Brahma, I can worship Kali, I can worship Siva, or many other demigods, and still the same thing," this is impersonalist view| «Просто предайся Мне.» Это вердикт всех Ведических писаний. Но если кто-то думает, что «я могу поклоняться Брахме, я могу поклоняться Кали, Я могу поклоняться Шиве или многим другим полубогам, это все одно и то же», то это имперсоналистический подход.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690619SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Эта деятельность, деятельность в Сознании Кришны, не только благочестива, но и трансцендентна. Оставаясь в сознании Кришны, мы практикуем несложную жизнь, как например, в Нью-Вриндаване, повторяем Харе Кришна, танцуем, вкушаем прасад, слушаем Шримад-Бхагаватам и Бхагавад-Гиту, пытаясь их понять, все просто. Это не трудно. И вы довольствуетесь небольшим количеством прасада, неважно какого. Главное, надо делать все так, как требуется, и не уклоняться. Все регулирующие правила, которые существуют, они не очень сложные. Неуклонно следуйте принципам, повторяйте святое имя, принимайте прасад, и тогда наша жизнь будет успешной. Сам Нарада Муни нас уверяет: «Даже если преданный падет, в этом не будет большой неудачи. С другой стороны, если человек, который не предался Кришне, будет выполнять все предписанные обязанности: заниматься бизнесом или работать, то от этого не будет большого толку».|Vanisource:690619 - Lecture SB 01.05.15 - New Vrindaban, USA|690619 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.15 - Нью-Вриндаван, США}}
{{VaniQuotebox|Although the Bhagavad-gita is the scripture of Hindus and the Indians, still, they are not so easy to accept Krsna consciousness. Because their brain is puzzled|Мне очень приятно, что эти юноши и девушки, которые пришли ко мне, сразу же полюбили Кришну. Но в Индии людям все еще не так легко принять Сознание Кришны, несмотря на то, что Бхагавад-гита это священное писание индуистов.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_20|20 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690620 - Letter to Isana written from New Vrindaban, USA|Письмо Ишане, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If you think you are Krishna or Spiritual Master, that is Mayavadi philosophy. One should not indulge in this sort of thing|Ты описал, как ты медитируешь на Кришну и своего духовного учителя, но я не совсем понял, что ты имел ввиду под словом «идентифицировать». Думать о Кришне и духовном учителе очень хорошо, но если ты считаешь, что ты и есть Кришна или духовный учитель, то это философия Майавади. Человек не должен потакать этим мыслям.}}
:'''[[Vanisource:690620 - Letter to Pradyumna written from New Vrindaban, USA|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I have already written you a letter that you have to maintain the machine. That means the monthly installments shall be arranged by you, and the cash down shall be paid by me|Я уже писал тебе в письме, что ты должен поддерживать эту машину. Это означает, что ты должен делать ежемесячный взнос, а я заплачу первоначальную сумму.}}
:'''[[Vanisource:690620 - Letter to Satsvarupa written from New Vrindaban, USA|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I am very pleased to learn that you are planning for a nice Rathayatra Festival in Boston. Please do it nicely, and take many nice photographs for publication in BTG|Мне очень приятно, что вы планируете замечательный фестиваль Ратхаятра в Бостоне. Пожалуйста, проведите его должным образом и сделайте много фотографий для печати в журнале «Обратно к Богу».}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_21|21 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690621 - Lecture SB 01.05.17-18 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.17-18 - Нью-Вриндаван]]'''
{{VaniQuotebox|If we simply capture Krsna, then we capture everything|Если просто поймем Кришну, то мы поймем все. Веды также говорят, что мы ищем разрозненные знания, но, если мы просто поймем Кришну, центральное звено, тогда мы поймем все. Вы понимаете все. Иногда, например, мы говорим о тех вещах, о которых даже ученые не могут сказать. Почему? Потому что мы познали центральное звено, Кришну.}}
:'''[[Vanisource:690621 - Letter to Gopala Krishna written from New Vrindaban, USA|Письмо Гопалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If you can request your father to supply us with Maharastrian mrdangas & kanjanis, that will be very nice. I wish to import them from Bombay so if your father or anybody else can arrange to supply us these things, it will be a great service to the society|Если твой отец сможет обеспечить нас мридангами или канджани из Махараштры, то это будет замечательно. Я бы с удовольствием привез их из Бомбея, поэтому если твой отец или кто-либо еще сможет предоставить нам эти вещи, это будет великолепное служение обществу.}}
:'''[[Vanisource:690621 - Letter to Gurudasa written from New Vrindaban, USA|Письмо Гурудасу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Go ahead with new vigor and energy to push on the Krishna Consciousness Movement in London. You have already created an impression in the greatest city in the world, and I hope in the future there will be even greater hope for this movement|Продвигайте Движение Сознания Кришны с новой силой и энергией в Лондоне. Вы уже произвели впечатление в величайшем городе в мире, и, я надеюсь, в будущем у этого движения будет еще больше надежды.}}
:'''[[Vanisource:690621 - Letter to Jayapataka written from New Vrindaban, USA|Письмо Джаяпатаке, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| The Rathayatra Festival you will perform from the 20th of July to the 27th of July|Фестиваль Ратха-Ятра вы будете проводить с 20 по 27 июля. Главный вопрос – автомобиль, так как вы будете наблюдать за фестивалем из необходимого автомобиля или ратхи. Если вы хотите поместить Божества на плечи преданных, это также прекрасно. Но если вы будете везти Божества на машине, это будет очень хорошо.}}
:'''[[Vanisource:690621 - Letter to Krishna dasa written from New Vrindaban, USA|Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I understand from Janardana's letter that there is very good possibilities of spreading our Krishna Consciousness Movement there. So if Krishna desires, it will be possible to have three important centers in Europe very soon|Ты будешь рад узнать, что Джанардана собирается в Париж почти в то же самое время, и Шивананда, к тому же, хочет открыть отделение в Париже. Я понял из письма Джанарданы, что там есть очень хорошие возможности для распространения нашего Движения Сознания Кришны. Поэтому, если того желает Кришна, очень скоро будет возможно иметь три важных центра в Европе.}}
:'''[[Vanisource:690621 - Letter to Yamuna written from New Vrindaban, USA|Письмо Ямуне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much encouraged to learn that your kirtana is going to be held at Oxford University, which is the most important university in the world |Мне очень радостно узнать, что ваш киртан будет проходить в Оксфорде, самом главном университете мира. По крайней мере, в Индии, если кто-то закончил Оксфордский университет, он очень уважаем, и сразу же получает хорошую работу на службе у правительства. Поэтому, если ваша программа санкиртаны обретёт признание оксфордцев, это будет большой честью для вас.}}
{{VaniQuotebox|I received one cable from Mukunda asking for a loan of $1,025.00 for depositing three months' rent on the house. I have advised New York to cable the money immediately, and I hope he has already received the money and the transaction is nicely terminated|Позавчера я получил одну телеграмму от Мукунды, с просьбой о предоставлении 1.025.00 долларов для того, чтобы внести плату за три месяца аренды здания. Я посоветовал Нью-Йорку немедленно переслать деньги, и я надеюсь, что Мукунда уже получил их, и сделка прекрасным образом состоялась.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_22|22 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690622 - Lecture - New Vrindaban, USA| Лекция - Нью-Вриндаван, США]]'''
{{VaniQuotebox|Because I have come to preaching work, so let me finish whatever little work is still remaining. I want to go once to London and Germany. Then I will entrust the whole thing to you|Поэтому позаботьтесь об этих детях. Если вы можете сделать одного ребёнка сознающим Кришну, это великое служение. Кришна будет очень доволен. Итак, придёт очень много детей. Это красивое место. И Кришна дарует вам все возможности. Поэтому я приду снова, и мне нравится это место. Итак… Поскольку я приехал вести проповедническую деятельность, позвольте мне закончить ту небольшую работу, что осталась. Я хочу один раз поехать в Лондон и в Германию. Затем я всё доверю вам.}}
{{VaniQuotebox|Let us cooperate in this (KC) movement very nicely; here in this spot, New Vrindaban, the woman's business will be to take care of the children, cooking cleansing, and churning butter. Those who have the knowledge of typing can help in typing also|Давайте очень хорошо сотрудничать в этом движении, и здесь, в этом месте, Нью-Вриндаване, женским занятием будет заботиться о детях, готовить, убираться  и взбивать сливочное масло. И те, кто знакомы с набором текста, могут также помогать в печатании. Никакой другой тяжелой работы. Вот и всё. Это для женщин. А для мужчин – тяжелая работа, работа в поле, забота о коровах или других животных, идти собирать древесину, строить здание. Таким образом, осуществляется сотрудничество.}}
:'''[[Vanisource:690622 - Lecture SB 01.05.18 - New Vrindaban, USA|Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.18 - Нью-Вриндаван]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690622SB-NEW_VRINDABAN_ND_01.mp3</mp3player>|«Шримад-Бхагаватам говорит: ''тал лабхйате духкхавад анйатах сукхам'' ([[Vanisource:SB 1.5.18|Шримад-Бхагаватам 1.5.18]]) – «Счастье само приходит к нам в положенный срок». Не надо стремиться к так называемому экономическому развитию. Мы не получим больше, чем нам предписано. Все уже определено. Уровень жизни человека зависит от его прошлой кармы, '''даивена, даива-нетрена''' ([[Vanisource:SB 3.31.1|Шримад-Бхагаватам 3.31.1]]), ''кармана''. Это невозможно изменить. Нельзя вмешаться в устройство мира. Поэтому по судьбе у всех разная жизнь, разные занятия, разные положения. ''Вишайах кхалу сарватах сйат'' ([[Vanisource:SB 11.9.29|Шримад-Бхагаватам 11.9.29]]). – «Чувственное наслаждение доступно даже в самых отвратительных формах жизни». ''Вишайя'', чувственное наслаждение – еда, сон, совокупление и оборона. У всех это одинаково, лишь стандарты разные. Я ем, и вы едите. Я могу считать, что вы плохо питаетесь, а вы можете считать, что я плохо питаюсь, но мы все едим. В материальном мире стандарты счастья, в общем-то, одни и те же. Но мы создали свои стандарты, считая что-то хорошим, а что-то плохим».|Vanisource:690622 - Lecture SB 01.05.18 - New Vrindaban, USA|690622 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.18 - Нью-Вриндаван, США}}
{{VaniQuotebox|Krsna can give you liberation from this distressful, miserable condition of material existence and give you transcendental pleasure. Therefore His another name is Mukunda|Кришна может даровать вам освобождение от этого причиняющего страдания, печального состояния материального существования, и дать вам трансцендентное удовольствие. Поэтому другое Его имя – ''Мукунда''.}}
=== C 23 по 30 июня – Лос-Анджелес ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_24|24 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690624 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Письмо Киртананде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|The first thing is that whether the girls and women who live in New Vrindaban are agreeable to work as I have suggested, namely...|Во-первых, будут ли девушки и женщины, живущие там, способны работать, как я порекомендовал, а именно: 1) заботиться о детях как с точки зрения здоровья, так и с точки зрения образования; 2) содержать весь храм, кухню и т.д. в чистоте (в настоящее время всё не очень чисто. Вы правы, что, если придут несколько посторонних людей, они посчитают нашу обстановку не очень гигиеничной); 3) готовка; 4) взбивание сливочного масла. Если они согласятся со всеми этими четырьмя положениями, то есть, если они будут сотрудничать с юношами, тогда, несомненно, очень скоро Нью-Вриндаван будет развит так сильно, как только возможно.}}
:'''[[Vanisource:690624 - Letter to Labangalatika written from Los Angeles|Письмо Лабангалатике, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Girls who are living in New Vrindaban should be engaged in the following activities; 1) taking care of the children, 2) cleaning the temple, kitchen, etc. 3) cooking, and 4) churning butter|Я посоветовал Киртанананде Махарадже, что девушки, живущие в Нью-Вриндаване, должны заниматься следующими видами деятельности: 1) заботиться о детях; 2) держать храм, кухню и т.д. в чистоте; 3) готовить и 4) взбивать сливочное масло. Поэтому пока оставайтесь в Нью-Вриндаване, тщательно придерживайтесь четырёх принципов, и я уверен, что ваша жизнь будет успешной.}}
:'''[[Vanisource:690624 - Letter to Mrs. Davis written from Los Angeles|Письмо миссис Дэвис, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Yesterday I left New Vrindaban, and your son, Madhu Mangala, is still there, He appears now to be quite peaceful and happy, so I think we should let him continue like that, and if he keeps up in this way, there is no need of any demonic treatment|Вчера я покинул Нью-Вриндаван, и ваш сын, Мадху Мангала, всё еще там, он выглядит теперь вполне мирным и счастливым, поэтому я думаю, мы должны позволить ему продолжать, и, если он так и поступит, то не будет необходимости в каком-либо демоническом лечении.}}
:'''[[Vanisource:690624 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|So far as your duty is concerned, you are doing your best. That is your spiritual qualification. The best qualification for a Vaisnava is to act sincerely, and to his best capacity, for the service of Krishna|Что касается твоего долга, ты делаешь всё возможное. Это твоя духовная характеристика. Лучшая характеристика для вайшнава – действовать искренне и делать как можно больше в служении Кришне. В противном случае Кришна так велик, а мы так малы, так что не стоит вопрос о том, чтобы мы как-либо служили Кришне.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_26|26 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690626 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Sankirtana is our life & soul. You have got a natural tendency for these Sankirtana performances. I have seen this personally. You can do it very nicely. For you the best thing will be to form a Sankirtana Party for yourself & travel all over the country|Санкиртана – это наша жизнь и душа, и у тебя есть естественная склонность к деятельности санкиртаны. Я лично видел это, и ты можешь делать это очень хорошо. Поэтому тебе будет лучше всего создать группу санкиртаны для себя и путешествовать по всей стране.}}
{{VaniQuotebox|Personally, I also still maintain the idea of a world Sankirtana Party, but such things at the present moment are a dream only. But one day maybe it may come out successful|Лично я всё ещё поддерживаю идею всемирной группы санкиртаны, но в настоящее время это является только мечтой. Но однажды, может быть, она осуществится.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_27|27 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690627 - Letter to Madana Mohana written from Los Angeles|Письмо Мадана Мохане, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox| Your full energy should be engaged in the Lord's service. That is the secret of success|Чем больше мы служим, тем больше мы способны прогрессировать. Ты выполнил работу по индексированию, так что можешь продолжать делать это. И, если ты хочешь остаться, это не имеет значения, но вся твоя энергия должна быть задействована в служении Господу. В этом секрет успеха.}}
:'''[[Vanisource:690627 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I beg to confirm herewith my approval of your going ahead for arranging for the Bodoni Book type face as I have already instructed you|Настоящим я прошу подтвердить, что я одобряю твоё намерение возбудить судебное дело против лица типа книги Бодони, как я уже тебя проинформировал. Пожалуйста, дай мне знать,  когда переговоры будут завершены.}}
:'''[[Vanisource:690627 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I have given instructions that in Back To Godhead the pictures of our activities and short descriptions should be more and more published|Я дал наставления, что в «Обратно к Богу» изображения нашей деятельности и короткие описание должны публиковаться всё больше и больше. Поэтому продолжайте присылать такие фотографии, как уже прислали.}}
:'''[[Vanisource:690627 - Letter to Vamanadeva written from Los Angeles|Письмо Ваманадеву, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|If  you continue to develop such feelings and engage all of your energy in the service of the Lord, then surely you will come out successful in perfecting your life in Krishna Consciousness|Я очень благодарен тебе за прекрасные чувства, которые ты выразил в своём письме, и, если продолжать развивать их и задействовать всю свою энергию в служении Господу, тогда, несомненно, ты добьёшься успеха в совершенствовании своей жизни в Сознании Кришны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_28|28 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690628 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|I am so proud of having beautiful disciples like you who understand the inner meaning of my mission. Actually, I want the people of the whole world to come to God consciousness and be happy|Я так горжусь тем, что имею такие прекрасных учеников, как ты, которые понимают сокровенный смысл моей миссии. На самом деле я хочу, чтобы люди всего мира пришли к сознанию Бога и были счастливы. Без Бога не стоит вопрос о счастье, и без Бога в человеке нет хороших качеств.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_June_29|29 июня 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690629 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|It is not my business, nor Brahmananda's, nor Hayagriva's. It is the business of Krishna, and we want to serve Him in the best way|Это не моё дело: ни Брахмананда, ни Хайягрива. Это дело Кришны, и мы хотим служить Ему наилучшим образом.}}
:'''[[Vanisource:690629 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna can help us immediately with all of His resources, but first of all He wants to see how much we can work seriously. So the more we become steady and serious, the more help we will have from Him, rest assured|Кришна может немедленно помочь нам всеми Своими средствами, но прежде всего Он желает видеть, насколько серьёзно мы можем трудиться. Поэтому, чем более серьёзными и твёрдыми мы становимся, тем больше помощи мы будем получать от Него, будьте уверены.}}
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969|Май 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Май 1969|Май 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Июль 1969|Июль 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Июль 1969|Июль 1969]]</div>

Latest revision as of 05:29, 19 December 2017

   
 

На главную


Выберите месяц
1947 to 1965

1966
Янв Февр Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1967
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сен
Окт Нояб Дек

1968
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1969
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,

и включает в себя:
  • более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
  • более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
  • 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
  • более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
  • Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;

Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.

С 1 по 22 июня – Нью-Вриндаван

1 июня 1969

Письмо Даянанде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Если новое место для храма в Лос-Анджелесе абсолютно необходимо перенести в место побольше, это должно быть вашим делом первой необходимости. Для моего места вы можете найти участок рядом с храмом, и он должен быть отдельным от других жильцов. Это может быть небольшой домик, но он должен быть отдельным с небольшим огороженным участком. Это будет замечательно.
Письмо Мурлидхару, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Существует много недозволенных картин, нарисованных так называемыми креативными художниками, но нам не нужны такие изображения в нашем храме. Поэтому, пожалуйста, присылайте мне набросок рисунка, и я посмотрю, подходит ли он. Я очень рад, что Девахути закончила изображение Радхи-Кришны, и что она работает над Господом Чайтаньей и санкиртаной. Также я рад, что вы совместно хотите нарисовать картину моей фотографии.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вы воодушевляете посетителей, юношей и девушек, а также супружеские пары, понять ценность жизни, и то, как они могут жить мирной и счастливой жизнью, если последуют установленному методу поклонения в храме и будут следовать ему в своём доме, чтобы быть счастливыми во всех отношениях. Движение Сознания Кришны на самом деле является попыткой сделать всех людей счастливыми в целом, и, будучи освобождёнными в этой жизни от материального загрязнения, они, таким образом, смогут войти в Царство Бога после того, как покинут нынешнее тело.

vanipedia.org 		Я понимаю, что дела в вашем храме идут очень здорово, и Кришна даёт вам хороший разум. Поэтому я желаю, чтобы вы прожили 100 лет и практиковали Движение Кришны, чтобы уже в этой жизни вы вошли в обитель Кришны. Как только служение обрело признание Кришны, Он немедленно зовёт: «Пожалуйста, иди сюда». Таков вердикт ведической литературы.

vanipedia.org 		Вы найдёте в «Бхагавад-гите», что любой, кто берёт на себя задачу проповедовать Сознание Кришны, является самым дорогим преданным Господа.


2 июня 1969

Письмо Бхарадраджу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		У меня так много идей для картин, и нам потребуется так много профессиональных картин, сколько вы только сможете написать, поэтому, пожалуйста, будьте очень серьёзны, выполняйте эту работу хорошо и быстро. Это будет великим служением. В нашей книге «Кришна» мы впервые показываем западному миру, какой Бог. Так что это не является малозначимой задачей, и постарайтесь помочь нам в этом, насколько сможете.

vanipedia.org 		Я думаю, что выполнение всех обязанностей может быть прекращено, чтобы вы могли посвятить всю свою энергию и время живописи. Эта картина, которую вы пишете, очень важна, поэтому она будет считаться вашей храмовой работой. Для вас нет необходимости выходить на санкиртану, если это отнимет ваше время от вашей настоящей работы.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я рад отметить, что есть один юноша по имени Тони, который привлёкся к нашему движению и желает быть инициированным. Он может немедленно передать мне свои чётки. Пожалуйста, хорошо заботьтесь о нём, потому что есть так много прекрасных душ, которым мы должны донести эту важнейшую философию, и, когда подобный человек посылается Кришной, чтобы помочь нам, наш долг – помочь ему понять Сознание Кришны, насколько это возможно.


3 июня 1969

Письмо Мадхудвише, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вместо того, чтобы волноваться в уме, лучше стать женатым человеком и с умиротворённым умом быть в Сознании Кришны. Таково моё мнение, и с тех пор, как я начал это движение, я воодушевил жениться так много своих учеников. Так что в этом отношении нет препятствий, и вы можете сделать это, необходимое.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Мы не хотим создать группу пракрита-сахаджия, или преданных, которые не знают науку о Кришне, и не знают науку о преданности, а просто поклоняются Божествам без глубокого знания. Это называется материалистичный преданный, но не отвергается.


5 июня 1969

Письмо Чанданачарье, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается предложения вам работать в Колумбусе с возможностью заработка 100 долларов в день, почему бы вам ни согласиться на это? Это будет большой помощью центру, потому что существует огромный потенциал для распространения нашего движения среди тамошних студентов, и, если мы когда-нибудь сможем купить большой храм на 16 авеню, или, если они смогут приобрести их нынешний дом, а также близлежащий участок и бензоколонку, это будет огромным преимуществом для деятельности там.
Письмо Гопалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я уже отправил ваши чётки, предложив их Господу надлежащим образом, и я надеюсь, что вы будете вечно счастливы в Сознании Кришны. Поскольку вы такая добрая, хорошая душа, Кришна непременно одарит вас всеми благословениями. Неважно, останетесь вы в этой части света или в Индии. Где бы вы ни находились, регулярно повторяйте Харе Кришна, и за вашим примером могут последовать другие.
Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я не знаю, почему отец Гопала Кришны так сильно расстроен. Я получил одно письмо от Гопала Кришны, датированное 29 мая 1969 года, где он пишет: «Я не думаю, что сейчас у моих родителей будут какие-то возражения, потому что я уверил их в телеграммах и письме, что не собираюсь их покидать». Я надеюсь, это всё прояснит.
Письмо Турье, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		В материальной жизни все крепко связаны законами кармы, и вопрос о том, чтобы переступить через них любыми материальными средствами, не стоит. Современная цивилизация пытается преодолеть муки материальной жизни, а именно рождение, смерть, старость и болезни путём прогресса материальных знаний, но в действительности этот прогресс только всё более крепко связывает их материальной концепцией жизни. Таким образом, нет никакой свободы или преодоления этих материальных страданий.


6 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Сначала узнайте, кто вы, ваши обязанности, ваше предназначение и цель жизни. Затем начните заниматься трудом, религиозностью, экономическим развитием. Но, если вы не понимаете себя самого, какой смысл в накоплении богатства или в так называемой религии, или в экономическом развитии… Нет.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Такая литература, написанная для людей, может быть даже неправильной грамматически, но поскольку в ней есть прославление Господа, она может создать революцию. Она может очистить всё человечество.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Современное образование учит людей становиться мухами, приучает только к испражнениям. Но не здесь, в сознании Кришны. Здесь словно медовые соты. Те, кто ищут денег, они их найдут: "О, здесь есть что-то". Понимаете, не превратитесь в общество испражнений. Создавайте общество мёда, понимаете? По крайней мере, дайте шанс тем, кто ищет мёд. Не обманывайте никого, и они придут.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Человек должен постоянно убеждаться в том, что он не является животным. Он должен учиться этому пониманию. Люди, прежде всего, отличаются от животных тем, что в их обществе есть религия и экономическое развитие. Конечно, с медицинской точки зрения слова атма – это тело. Но атма означает не только тело, но разум и душу. Настоящее значение слова атма – это душа. Есть стих, атманам сарвато ракшет: «Прежде всего постарайтесь спасти свою душу». Я думаю, Господь Иисус Христос тоже говорил нечто подобное: «Что толку, если я все приобрету, но потеряю душу». Не так ли»?
690606 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.09-11 - Нью-Вриндаван, США
Письмо Вриндаванешвари, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		В моем предыдущем письме к Мандали Бхадра, Я ему уже сообщал, что он станет редактором немецкого журнала «Назад к Богу». Поэтому когда вы отправитесь туда, пожалуйста, устройте все вместе с ним. Там очень искренние работники, и они будут очень воодушевлены, если вы присоединитесь.


7 июня 1969

Лекция - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Кришна, Верховная Личность Бога, находится рядом с вами в трех формах. Просто вам нужно обуздать свои чувства, чтобы это осознать. Кришна, Верховная Личность Бога, это личность как вы, как я. Подобно тому, как мы с вами можем видеть друг друга, так же и вы сможете увидеть Кришну, когда вы станете духовно совершенным.
Письмо Джаяговинде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Пожалуйста, работайте там с полной энергией в сотрудничестве с вашими другими духовными братьями. Кришна Дас, вы, Шивананда и Уттама Шлока прекрасные души и искренние преданные Господа Кришны. Так как вы верно продолжаете работать под моим руководством, ваше дальнейшее продвижение не заставит себя ждать.
Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я получил новости от Мандали Бхадра и Вриндаванешвари о том, что они уже заказали себе билеты и собираются прилететь 27-ого июня, поэтому, когда они прилетят, пожалуйста, добросовестно работайте с ними. ВЫ все очень искренние работники, а они также очень искренние души. Поэтому работайте вместе , и я надеюсь, наш центр в Гамбурге вскоре станет важным центром в Европе.
Письмо миссис Дэвис, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Патита Удхарана был здесь два дня назад, и я обсуждал с ним ситуацию, которую вы описываете в вашем письме. Мы не будем возражать, если вы сами приедете сюда, в Новый Вриндаван. Мы все объяснили вашему сыну, Патите Удхаране, поэтому вы можете с ним поговорить и сделать все необходимое.
Письмо Судаме, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я вам так благодарен за ваше письмо, что сделаю несколько копий, чтобы отправить в разные центры, чтобы показать какой потенциал у движения санкиртаны. Поэтому пока вы с таким энтузиазмом работаете на Гавайях, попробуйте создать там очень хороший храм.
Письмо Уттамашлоке, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Иногда между людьми возникают разногласия, но это вполне нормально. Даже в обычных семейных делах такое встречается, но это не значит, что несогласные члены семьи должны немедленно ее покинуть. Также и наше Движение Сознания Кришны означает, что все мы здесь собрались в семье Кришны. На самом же деле мы вечно существующие члены семьи Господа, но из за нашей чрезмерной увлеченностью независимостью мы забыли наши вечные отношения с Богом.


8 июня 1969

Письмо Ананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я вам очень благодарен, за то что вы боретесь там в одиночестве и молчании, Кришна обязательно вас благословит. Я предлагал вам в моем предыдущем письме присоединиться к нам в Торонто, если вы чувствуете себя одиноким. Но если нет, вы можете продолжать свою программу, я вас во всем поддержу.
Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		На санскрите существует такая пословица, сати шатьям самачарит, которая означает, что если кто-то хитрит, мы тоже должны стать хитрыми. Нам не следует оставаться простачками перед хитрым человеком. От преданных Сознания Кришны ожидают, что они будут очень умными, поэтому нам необходимо очень разумно себя вести, чтобы показать свое продвижение в сознании Кришны.
Письмо Ишандасу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		На самом деле, если мы просто будем сохранять в себе сознание Кришны, повторяя свои предписанные круги и следовать регулирующим принципам, тогда автоматически привлекутся искренние души, с которыми мы соприкасаемся. Это происходит от того, что мы никого не обманываем, и если кто-то серьезно совершенствует свою духовную жизнь, тогда он согласится со всеми нашими принципами и присоединится к нам.


9 июня 1969

Беседа - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Прабхупада: ... Кали-юга, всё должно управляться обществом. В Бхагавате то же самое. Да.
Хаягрива: О, демократия. В кали-югу – демократия.
Прабхупада: Да. Общество. Тело.
Хаягрива: Это не лучше. Это не лучше. Вы упомянули в книгах, что это не очень хорошо.
Прабхупада: В этом смысле – не очень хорошо… Но в то же время один человек достиг такого прогресса, что его приказы были совершенны. На самом деле эти короли, такие как Махараджа Парикшит и другие, советовались с учёными брахманами, а не так, что в действительности они были самодержцами. Нет. Они советовались о том, как должно вести дела правительство.

vanipedia.org 		Вы должны трудиться сообща, поскольку вы оба положили начало этому Нью-Вриндавану, и вам нужно работать совместно. Иногда могут возникать разногласия, но вы должны урегулировать их. В противном случае, как вы сможете добиться прогресса.

vanipedia.org 		И эта матаджи, она купила землю. Мне не нравится эта идея. Некоторые индусы поддерживают её. Я не желаю индуистского храма. Наше устройство отлично от него. Мы хотим всех. Сознание Кришны для всех. Это не пропаганда индуизма. Люди не могут понять неверно. И в действительности до сих пор в нашем Обществе нет никакого другого индуса, кроме меня. (смех) Не так ли? Здесь есть индусы?

vanipedia.org 		Итак, если присутствие Киртанананды необходимо, тогда он – санньяси; ему следует дать какую-то ответственную должность. И, если в нём нет необходимости, тогда его главная задача – продвигаться. Сейчас, если я… Я старею. Если он посетит все центрам и увидит, как руководитель, что происходит, это тоже будет прекрасно. И в моё отсутствие он может выступить с речью и, таким образом, получить опыт.


10 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.11 - Нью-Вриндаван
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Вначале мы повторяем Святое Имя с оскорблениями. Есть десять видов оскорблений. Но это не значит, что мы не должны повторять Святое Имя. Оно поможет нам избавиться от оскорблений. Конечно же, мы должны прикладывать сознательные усилия, чтобы не совершать оскорблений. И, когда мы научимся повторять Святое Имя без оскорблений, мы достигнем освобождения. На этом этапе повторение Святого Имени будет очень сладостным, поскольку это будет тот духовный уровень, на котором мы будем испытывать истинную любовь к Кришне или Богу».
690610 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.11 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Духовный учитель – не корова. Или бык. (смех) Но иногда они… Потому что это не ваш язык. Но это неважно. Потому что бхаваграхи джанардана. Кришна находится внутри вас. Он знает, что вы хотите воспевать. Следовательно, Он понимает смысл гуру и не гору, даже если и произносите, как гору. Это неважно. Бхаваграхи джанардана. Он, Кришна, знает, что вы действительно… Как я знаю, что, хотя вы говорите гуру как гору, я, я, я, не обижайтесь, поскольку я знаю, что ваше желание – это что-то ещё. Я не протестую. (смех)
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Весь мир инфицирован влиянием майи, а это движение сознания Кришны, Харе Кришна маха-мантра являются дезинфицирующим средством. Именно так, дезинфицирующим.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Мы должны настойчиво продолжать. Утсахад дхаирйат. Утсахат значит с энтузиазмом, дхаирйат значит настойчиво, с терпением. Утсахат, нишчайат. Нишчайат значит с твёрдой решимостью. "Да, я начал воспевание. Возможно, в нём ещё есть оскорбления, но если я продолжу, Кришна захочет перевести меня на трансцендентную платформу. И тогда я почувствую, что значит воспевание Харе Кришна".
Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Другое дело – несмотря на то, что я привнёс движение санкиртаны в западный мир, мы не можем защитить его авторским правом. Движение санкиртаны – не моё изобретение. Итак, как оно может быть защищено авторским правом? Кроме того, как вы найдёте в альбоме моей предыдущей записи, воспевание Харе Кришна идёт с незапамятных времён. Так что Харе Кришна не может быть защищено авторским правом, хотя мелодия, которую я пою вместе со своими учениками, может.
Письмо Мадхудвише, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Ваша решимость оставаться брахмачари очень обнадёживает. В действительности живое существо не должно запутываться всё больше и больше. Скорее, оно должно не тратить время попусту, чтобы закончить дело Сознания Кришны, и, таким образом, быть освобождённым уже в этой жизни.

vanipedia.org 		Сексуальное желание является проявлением каждого живого существа, но в Шримад-Бхагаватам говорится, что оно – нечто вроде стремления почесаться. Если кто-то может стерпеть этот зуд, он может спасти себя от большого и мучительного результата, возникающего вследствие этого ощущения зуда. Таким образом, разумный человек скорее страдает боли из-за того, что чувствует зуд, чем от последствий того, что почесался.
Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вы правы, когда говорите, что, когда говорит Духовный Учитель, следует понимать, что это говорит Кришна. Это факт. Духовный Учитель должен быть освобождён. Неважно, явился Он с Кришналоки или достиг освобождения здесь. Но Он должен быть освобождён.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается храма Матаджи Шьямадеви в Лестере, то я нахожу ваш вариант нормальным. Я не очень заинтересован в открытии индуистского храма. Как вы уже, вероятно, знаете, с самого начала я никогда не описывал это движение как индуистскую религию. Религия подразумевает истинный процесс, благодаря которому мы постигаем Бога, и первоклассной религией считается та, которая учит людей развивать любовь к Богу. Знать и принимать власть Бога – это одно дело, а любить Бога- другое. В сущности, люди заинтересованы в материальном комфорте, поэтому они делают Бога поставщиком этого. Такой вид служения нечистый. Он отравлен материальными желаниями, но, когда мы переходим на этап, где нам хочется отдавать Богу все из чувства любви и привязанности, то это уже первоклассный уровень.


11 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.12-13 - Нью-Вриндаван
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Как только человек начинает заниматься преданным служением Кришне, парешанубхути, он получает трансцендентное удовлетворение, и в результате этого, это нелепое удовольствие становится ничтожным. Таков тест. Преданного не могут в равной степени интересовать материальное удовольствие и трансцендентное удовольствие. Нет. Виракти. Бхагавад-гитā также говорит: парам дриштвā нивартате.

vanipedia.org 		Вам не нужно ходить и спрашивать: «Как вы думаете, я прогрессирую в сознании Кришны?» Но вы можете это понять. Точно так же как если вы голодны, и вы едите, вы знаете, насколько удовлетворен ваш голод, насколько сильным вы себя чувствуете, сколько вы получили удовольствия. Вам не нужно это спрашивать у кого-нибудь. Таким образом, если кто-то прогрессирует в сознании Кришны, то тест заключается в том, насколько он стал безынтересен к мирским наслаждениям. Это и есть тест.

vanipedia.org 		«Не выдумывайте свои личные медитации.» Сейчас так много разных медитирующих. Они придумали свой собственный способ медитации. Это не рекомендуется, анусмара. Ану значит «Следуй. Ты погрузишься в размышления, но принимай наставления от высшего авторитета.»
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Сыновья человека, который умер, могут привести его тело в порядок и подумать: «О, наш отец улыбается» (смеется). Но они не знают, куда уходит их отец. Тело мертво, это факт. Оно функционирует, двигается, пока в нем есть душа. Так же как пальто. Пальто мертво, но пока вы его носите, оно двигается, и никого это не удивляет (смеется). Брюки двигаются, ботинки двигаются, шляпа двигается, но сами по себе они мертвы. И наше тело тоже мертво. Оно имеет свой номерной знак и закреплено за определенным человеком на время его жизни. И тем не менее, люди озабочены этим мертвым телом».
690611 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.12-13 - Нью-Вриндаван, США


12 июня 1969

Письмо Р. Чарлсону, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Если я смог привести хотя бы одного человека в Сознание Кришны через мою книгу «Бхагавад-гита как она есть», то я считаю, что мой труд увенчался успехом.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Касательно Фестиваля Ратхаятра в Лондоне: это моё большое желание, что ты должен делать его.
Письмо Тамалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается печати, ты можешь сделать свою печать точно такой же как та, что находится у нас в Нью-Йорке. Просто замените слово Нью-Йорк на Лос-Анджелес. Это будет замечательно. Я имею полную веру в тебя, поэтому с благословения Кришны постарайся там улучшить работу четырех или пяти отделений.
Письмо Вибхавати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Мистер Леннон хочет остановить войну, но войны создаются различными политиками. Поэтому до тех пор, пока на правительственных встречах не будут заседать люди, по-настоящему осознающие Кришну, мы не можем остановить войну. По этой причине люди должны понять важность Сознания Кришны, и, поскольку сейчас демократичное время, послать своих настоящих представителей, которые могут принять верное решение о том, нужна война или нет.

vanipedia.org 		Если кто-то критикует, говоря: «О, Господь Чайтанья ходил пешком, а вы путешествуете на самолете», должен ли я следовать этому примеру? Это чушь. Если вы работаете, то используйте все возможные средства для этого. Вот и все. Сейчас у меня есть возможность говорить в микрофон и… Почему я не должен им воспользоваться? Лекция будет записана. Ее послушают много людей. Сейчас я говорю с пятью-четырьмя людьми, а запись сможет быть услышана большой толпой в четыреста человек.


13 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Вся Ведическая цивилизация предназначена для того, чтобы дать живым существам освобождение из материального плена. Люди не знают, что является целью образования. Целью образования, целью цивилизации, совершенством цивилизации должны быть способы освобождения людей от этой обусловленной жизни. Таков общий план Ведической цивилизации - дать освобождение людям.

vanipedia.org 		Просто получите знание из надежного источника, обдумывайте и медитируйте на это наставление. Вы освобождены. Повторяйте святые имена и слушайте. Слушайте и … шраванам киртанам (Шримад-Бхагаватам 7.5.23). Сначала слушайте, потом повторяйте святые имена. Услышьте знание из авторитетного источника и обсуждайте его. Иштагоштхи. Только после этого придет совершенство.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Каждое слово Шримад-Бхагаватам несет в себе очень много смысла. Видья-бхагаватавадхи. Когда человек будет способен понять Шримад-Бхагаватам, он сможет изучить эту книгу. Видья означает изучение, а не наука. Когда к человеку придет истинное понимание Шримад-Бхагаватам, он достигнет конечной стадии всего обучения».
690613 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США
Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я получил одно письмо от Мукунды, где говорится, что вы уже ведёте переговоры с ним для полного сотрудничества с Битлз в будущем, и это очень хороший план действий. Скорее всего, я поеду в Лондон в конце июля, и из различных источников я могу понять, что Битлз заинтересовались движением санкиртаны.
Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается регистрации Общества, вы можете просто перевести нашу нью-йоркскую регистрационную форму в германскую и передать её секретарю суда, оплатив необходимые пошлины, и я думаю, что на этом проблема регистрации закончится. Если полиция не позволяет нам петь киртан в общественных местах, не нарушайте их приказы. Постарайтесь выполнять государственные законы, чтобы перехитрить их(?) и исполнять киртан как можно больше.
Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Очень радует, что, наконец, у вас есть пятиэтажное здание, и в то же время продолжаются переговоры о храме. Это очень хорошие новости, и я благодарю вас за ваше совместное приглашение.


14 июня 1969

Письмо Шилавати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается варианта, чтобы вы вступили в повторный брак, я никогда не предлагал такого, так что вам не нужно об этом беспокоиться. Как я уже говорил вам в Лос-Анджелесе, я желаю, чтобы матери, которые не имеют мужа, в настоящее время не вступали в повторные браки, но должны посвятить своё время тому, чтобы их дети очень хорошо воспитывались в Сознании Кришны.

vanipedia.org 		Настоящая система заключается в том, что муж является Духовным Учителем для своей жены, но если жена может привести мужа к практике этого процесса, тогда это нормально, что муж принимает жену своим Духовным Учителем. Чайтанья Махапрабху говорил, что любой, кто знает науку о Кришне, должен считаться Духовным Учителем, независимо от любых так называемых материальных характеристик; таких как богатый или бедный, мужчина или женщина, или брахман, или шудра.


15 июня 1969

Письмо Кришна деви, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Благодаря этому вкусу Сознания Кришны мы привлекаемся всё больше и больше, поэтому Кришна даёт всё больше и больше поддержки, а затем мы всё больше и больше увеличиваем наше желание служить Кришне в чистом Сознании Кришны. Таким образом, существует безграничный океан нектара преданного служения, который бесконечно увеличивается.

vanipedia.org 		Когда мы начинаем возвышенный процесс воспевания, или даже если мы просто слышим звук Харе Кришна, то отправляемся назад в Духовную Обитель, обратно к Богу. Поэтому, пожалуйста, продолжайте быть серьёзными в вашем воспевании, и тогда, несомненно, Кришна спасёт вас и другие искренние души, которым посчастливилось, что они приняли это движение.
Письмо Шивананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Если один искренний вайшнав будет в любом месте мира, тогда духовные инстинкты более продвинутых душ, с которыми он контактирует, пробудятся, и они автоматически привлекутся. В Бхагавад-Гите Кришна сообщает Арджуне, что, если в предыдущих жизнях кто-то ступил на путь духовного совершенствования, но не смог дойти до конца по той или иной причине, в следующей жизни он снова автоматически будет снова привлечён к духовной жизни и начнёт своё развитие с того места, где остановился ранее.


16 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Мы - духовные души, не предназначенные для материального бытия. Это для нас ненормальное временное состояние, подобное лихорадке во время болезни. Наше нормальное состояние это здоровое состояние, когда у нас хороший аппетит, хороший сон, трудоспособность и активный мозг. Если всего этого нет, значит, наше состояние ненормальное и нам потребуется помощь квалифицированного врача. Квалифицированный врач – это Нарада Муни. Нарада Муни рекомендует своему ученику стать таким же квалифицированным. Такая система передачи знаний называется парампарой».
690616 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.13 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Мы – духовные души. Мы не можем быть в каком-либо материальном состоянии. Так же как наше нормальное состояние – здоровая жизнь, а не лихорадка. Это ненормальная жизнь. Если на кого-то нападает лихорадка, это не является нормальной жизнью. Это временная, ненормальная жизнь. Мы должны хорошо кушать. Мы должны хорошо спать. Мы должны трудиться очень хорошо.
Письмо Арундхати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Когда вы печатаете, то должны знать, что это так же хорошо, как и воспевание, потому что труд также относится к Кришне. Повторение на чётках или на пишущей машинке - всё это трансцендентные звуки Кришны. Имя Кришны, Его слава, Его качества – всё это находится на абсолютной платформе, и, следовательно, между ними нет разницы. Поэтому не заблуждайтесь, что вы печатаете и не воспеваете.
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Теперь Арундхати и Шьяма даси должны отвечать за набор текста как минимум четыре часа ежедневно. Таким образом, машинка должна использоваться с 7:00 утра по 10:00 вечера. Шьяма даси может печатать с 7:00 утра до 11-ти. Затем Арундхати будет печатать с 11-ти до 3-х. После него Шьяма даси – с 3-х до 7-ми часов, и Арундхати – с 7-ми до 10-ти. Таким образом, ты и Хайягрива должны организовать всё так, чтобы машинка использовалась в полной мере.
Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Как ваш любимый духовный учитель и отец, я должен дать вам всю защиту; но, если вы позволяете майе действовать против вас без какого-либо сопротивления этому, тогда это ваш личный выбор.
Письмо Рупануге, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вы успешно поддерживаете движение санкиртаны, и Кришна даёт вам поддержку, а также милостиво обеспечивает деньгами. Поэтому будьте уверены, что движение санкиртаны особо благословлено Господом Чайтаньей на то, чтобы достичь всех видов успеха. Придерживайтесь принципов с серьёзностью и верой, и сложностей не возникнет.
Письмо Стиву, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Сейчас мы опубликовали несколько книг, глубоко погружённых в тему Абсолютной Истины, поэтому вы должны читать их очень внимательно, и постепенно знание откроется вам. Первая книга, которую вы должны тщательно изучить, это Бхагавад-Гита Как Она Есть.
Письмо Вишале, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		С помощью общения и наставлений чистых слуг Кришны живое существо постепенно вспоминает: «Я не являюсь частью этого печального материального мира, но я также – вечный слуга Кришны, и моя единственная обязанность – доставлять удовольствие Господу в чистом Сознании Кришны». Таким образом, вышеописанный преданный сам становится способен вернуть других на путь преданного служения, и поэтому он также может стать Духовным Учителем. Этот процесс называется парампарой, или цепью ученической преемственности.


17 июня 1969

Письмо Балабхадре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Ваше описание шествия, которое видели 55000 человек, очень обнадёживает, и ясно, что Кришна даёт вам прекрасные возможности для распространения движения санкиртаны на Гавайях.
Письмо Динешу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я полностью понимаю, что вы планируете работать совместно с нашей лондонской командой. Поэтому я отсылаю вам подписанное мной соглашение, и я надеюсь, что вы выполните то, что касается деловой стороны этих записей, по милости Господа Чайтаньи. Если вы хотите поехать в Лондон, у меня нет возражений.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вы говорили о мастерстве Говинды даси в санкиртане, и я очень хорошо знаю её способности. Я на 100% уверен в них, и она может быть очень полезной для вашей деятельности там. К сожалению, она становится болезненной, поэтому, как муж, вы должны проследить, чтобы о ней заботились. Она очень ценна для вас как жена, и я хочу, чтобы вы оба работали вместе. Таково моё желание.
Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается времени, когда преданные встают по утрам, здесь, в Нью-Вриндаване они делают это в 4 часа. Но в вашей стране люди к этому не привыкли, и, чтобы привыкнуть, им потребуется немного времени. Но постарайтесь по максимуму собирать их в четыре утра.
Письмо Харер Наме и Прабхавати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Большое удовольствие для меня отметить их хорошее отношение к нашему движению. Тщательно оберегайте их, и, поскольку вы считаете, что кто-то один или все сразу готовы к посвящению и желают этого, они могут отправить свои чётки мне, чтобы после предложить их Господу.
Письмо Джадурани, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Теперь отправляйте Брахмананде так много фотографий, как только можете, из парадов и других мероприятий по воспеванию. Политикой нашего журнала сейчас будет напечатать как можно больше фотографий и статей о нашей деятельности.
Письмо Муралидхаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я вкладываю список специальных праздников в сознании Кришны, которые нужно отпраздновать в вашем храме в следующие несколько месяцев.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается твоих нынешних проблем с полицией, всё зависит от желания Кришны, и всё будет нормально. Постарайся получить от полиции осознание, что мы являемся некоммерческой религиозной организацией.
Письмо господину, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Цель отправки этих денег – приобретение медных Божеств из Вриндавана. Была договорённость, что Шри Рамнатх Мукутвала из Лой Базара, Вриндаван, осуществит поставку Мурти медных Радхи-Кришны, 24 – высотой, 825.00 рупий за пару.
Письмо Тамала Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Наша политика должна заключаться в том, чтобы собрать миллионы долларов или больше ежедневно и ежедневно их тратить. Это должно быть нашей политикой. Каждое утро мы должны быть с пустыми руками, собирать миллион долларов в дневное время, и вечером деньги должны быть потрачены. Это должно стать нашим девизом. Но, поскольку мы регулярно ускоряем нашу деятельность, некоторые деньги должны быть сохранены на случай, если возникнут чрезвычайные ситуации.
Письмо Умапати, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я думаю, что на то есть великий план Кришны, чтобы ты не должен до сегодняшнего дня иметь подходящего служения. Возможно, тебе потребуется на 100% проповедовать. Так что положись на Кришну, повторяй Харе Кришна, и всё будет хорошо.


18 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.14 - Нью-Вриндаван
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Шукадева Госвами достиг спасения и совершенства, просто повторяя Святое Имя Бога. Повторение означает описание славы Господа из Шримад-Бхагаватам. И Шукадева Госвами говорит: правартаманасйа гунаир анатманас тато бхаван шаршайя чештитам: «О, добродетельный, ты должен описать трансцендентные деяния Верховного Господа, указав тем самым пути трансцендентного осознания людям, которые из-за своих материальных привязанностей находятся в худшем положении. Просто дай им услышать. Позволь им услышать звуки, описывающие прекрасные деяния Господа. Потому что Кришна – это Абсолютная Истина. Кришна и Его деяния едины. В материальном мире, мире двойственности, человек и его деяния – это отличные вещи. В духовном абсолютном мире игры Кришны, Его имя, качества, слава, спутники, пастушки, коровы, гопи - неотличны от самого Кришны. Ананда-чинмайа-раса-пратибхавитабхих (Брахма-самхита 5.37). Это надо понять».
690618 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.14 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		В ведических писаниях есть указание, что жертвоприношение животных разрешено, но это не означает убийство. Это даёт новую жизнь. Поэтому, когда это жертвоприношение животных предназначается просто для того, чтобы есть, просто, чтобы есть… Также, как при конкретной цели они говорят: «Мы – преданные Богини Кали». Их настоящая цель – есть мясо. Следовательно, они становятся преданными Богини Кали. Но на самом деле не имеются ввиду эти жертвы, это убийство животных, как объяснял Чайтанья Махапрабху.


19 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.15 - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		«Просто предайся Мне.» Это вердикт всех Ведических писаний. Но если кто-то думает, что «я могу поклоняться Брахме, я могу поклоняться Кали, Я могу поклоняться Шиве или многим другим полубогам, это все одно и то же», то это имперсоналистический подход.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Эта деятельность, деятельность в Сознании Кришны, не только благочестива, но и трансцендентна. Оставаясь в сознании Кришны, мы практикуем несложную жизнь, как например, в Нью-Вриндаване, повторяем Харе Кришна, танцуем, вкушаем прасад, слушаем Шримад-Бхагаватам и Бхагавад-Гиту, пытаясь их понять, все просто. Это не трудно. И вы довольствуетесь небольшим количеством прасада, неважно какого. Главное, надо делать все так, как требуется, и не уклоняться. Все регулирующие правила, которые существуют, они не очень сложные. Неуклонно следуйте принципам, повторяйте святое имя, принимайте прасад, и тогда наша жизнь будет успешной. Сам Нарада Муни нас уверяет: «Даже если преданный падет, в этом не будет большой неудачи. С другой стороны, если человек, который не предался Кришне, будет выполнять все предписанные обязанности: заниматься бизнесом или работать, то от этого не будет большого толку».
690619 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.15 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Мне очень приятно, что эти юноши и девушки, которые пришли ко мне, сразу же полюбили Кришну. Но в Индии людям все еще не так легко принять Сознание Кришны, несмотря на то, что Бхагавад-гита это священное писание индуистов.


20 июня 1969

Письмо Ишане, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Ты описал, как ты медитируешь на Кришну и своего духовного учителя, но я не совсем понял, что ты имел ввиду под словом «идентифицировать». Думать о Кришне и духовном учителе очень хорошо, но если ты считаешь, что ты и есть Кришна или духовный учитель, то это философия Майавади. Человек не должен потакать этим мыслям.
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я уже писал тебе в письме, что ты должен поддерживать эту машину. Это означает, что ты должен делать ежемесячный взнос, а я заплачу первоначальную сумму.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Мне очень приятно, что вы планируете замечательный фестиваль Ратхаятра в Бостоне. Пожалуйста, проведите его должным образом и сделайте много фотографий для печати в журнале «Обратно к Богу».


21 июня 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.17-18 - Нью-Вриндаван

vanipedia.org 		Если просто поймем Кришну, то мы поймем все. Веды также говорят, что мы ищем разрозненные знания, но, если мы просто поймем Кришну, центральное звено, тогда мы поймем все. Вы понимаете все. Иногда, например, мы говорим о тех вещах, о которых даже ученые не могут сказать. Почему? Потому что мы познали центральное звено, Кришну.
Письмо Гопалу Кришне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Если твой отец сможет обеспечить нас мридангами или канджани из Махараштры, то это будет замечательно. Я бы с удовольствием привез их из Бомбея, поэтому если твой отец или кто-либо еще сможет предоставить нам эти вещи, это будет великолепное служение обществу.
Письмо Гурудасу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Продвигайте Движение Сознания Кришны с новой силой и энергией в Лондоне. Вы уже произвели впечатление в величайшем городе в мире, и, я надеюсь, в будущем у этого движения будет еще больше надежды.
Письмо Джаяпатаке, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Фестиваль Ратха-Ятра вы будете проводить с 20 по 27 июля. Главный вопрос – автомобиль, так как вы будете наблюдать за фестивалем из необходимого автомобиля или ратхи. Если вы хотите поместить Божества на плечи преданных, это также прекрасно. Но если вы будете везти Божества на машине, это будет очень хорошо.
Письмо Кришна дасу, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Ты будешь рад узнать, что Джанардана собирается в Париж почти в то же самое время, и Шивананда, к тому же, хочет открыть отделение в Париже. Я понял из письма Джанарданы, что там есть очень хорошие возможности для распространения нашего Движения Сознания Кришны. Поэтому, если того желает Кришна, очень скоро будет возможно иметь три важных центра в Европе.
Письмо Ямуне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Мне очень радостно узнать, что ваш киртан будет проходить в Оксфорде, самом главном университете мира. По крайней мере, в Индии, если кто-то закончил Оксфордский университет, он очень уважаем, и сразу же получает хорошую работу на службе у правительства. Поэтому, если ваша программа санкиртаны обретёт признание оксфордцев, это будет большой честью для вас.

vanipedia.org 		Позавчера я получил одну телеграмму от Мукунды, с просьбой о предоставлении 1.025.00 долларов для того, чтобы внести плату за три месяца аренды здания. Я посоветовал Нью-Йорку немедленно переслать деньги, и я надеюсь, что Мукунда уже получил их, и сделка прекрасным образом состоялась.


22 июня 1969

Лекция - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Поэтому позаботьтесь об этих детях. Если вы можете сделать одного ребёнка сознающим Кришну, это великое служение. Кришна будет очень доволен. Итак, придёт очень много детей. Это красивое место. И Кришна дарует вам все возможности. Поэтому я приду снова, и мне нравится это место. Итак… Поскольку я приехал вести проповедническую деятельность, позвольте мне закончить ту небольшую работу, что осталась. Я хочу один раз поехать в Лондон и в Германию. Затем я всё доверю вам.

vanipedia.org 		Давайте очень хорошо сотрудничать в этом движении, и здесь, в этом месте, Нью-Вриндаване, женским занятием будет заботиться о детях, готовить, убираться и взбивать сливочное масло. И те, кто знакомы с набором текста, могут также помогать в печатании. Никакой другой тяжелой работы. Вот и всё. Это для женщин. А для мужчин – тяжелая работа, работа в поле, забота о коровах или других животных, идти собирать древесину, строить здание. Таким образом, осуществляется сотрудничество.
Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.18 - Нью-Вриндаван
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Шримад-Бхагаватам говорит: тал лабхйате духкхавад анйатах сукхам (Шримад-Бхагаватам 1.5.18) – «Счастье само приходит к нам в положенный срок». Не надо стремиться к так называемому экономическому развитию. Мы не получим больше, чем нам предписано. Все уже определено. Уровень жизни человека зависит от его прошлой кармы, даивена, даива-нетрена (Шримад-Бхагаватам 3.31.1), кармана. Это невозможно изменить. Нельзя вмешаться в устройство мира. Поэтому по судьбе у всех разная жизнь, разные занятия, разные положения. Вишайах кхалу сарватах сйат (Шримад-Бхагаватам 11.9.29). – «Чувственное наслаждение доступно даже в самых отвратительных формах жизни». Вишайя, чувственное наслаждение – еда, сон, совокупление и оборона. У всех это одинаково, лишь стандарты разные. Я ем, и вы едите. Я могу считать, что вы плохо питаетесь, а вы можете считать, что я плохо питаюсь, но мы все едим. В материальном мире стандарты счастья, в общем-то, одни и те же. Но мы создали свои стандарты, считая что-то хорошим, а что-то плохим».
690622 - Лекция по Шримад-Бхагаватам 01.05.18 - Нью-Вриндаван, США

vanipedia.org 		Кришна может даровать вам освобождение от этого причиняющего страдания, печального состояния материального существования, и дать вам трансцендентное удовольствие. Поэтому другое Его имя – Мукунда.


C 23 по 30 июня – Лос-Анджелес

24 июня 1969

Письмо Киртананде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Во-первых, будут ли девушки и женщины, живущие там, способны работать, как я порекомендовал, а именно: 1) заботиться о детях как с точки зрения здоровья, так и с точки зрения образования; 2) содержать весь храм, кухню и т.д. в чистоте (в настоящее время всё не очень чисто. Вы правы, что, если придут несколько посторонних людей, они посчитают нашу обстановку не очень гигиеничной); 3) готовка; 4) взбивание сливочного масла. Если они согласятся со всеми этими четырьмя положениями, то есть, если они будут сотрудничать с юношами, тогда, несомненно, очень скоро Нью-Вриндаван будет развит так сильно, как только возможно.
Письмо Лабангалатике, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я посоветовал Киртанананде Махарадже, что девушки, живущие в Нью-Вриндаване, должны заниматься следующими видами деятельности: 1) заботиться о детях; 2) держать храм, кухню и т.д. в чистоте; 3) готовить и 4) взбивать сливочное масло. Поэтому пока оставайтесь в Нью-Вриндаване, тщательно придерживайтесь четырёх принципов, и я уверен, что ваша жизнь будет успешной.
Письмо миссис Дэвис, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Вчера я покинул Нью-Вриндаван, и ваш сын, Мадху Мангала, всё еще там, он выглядит теперь вполне мирным и счастливым, поэтому я думаю, мы должны позволить ему продолжать, и, если он так и поступит, то не будет необходимости в каком-либо демоническом лечении.
Письмо Упендре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Что касается твоего долга, ты делаешь всё возможное. Это твоя духовная характеристика. Лучшая характеристика для вайшнава – действовать искренне и делать как можно больше в служении Кришне. В противном случае Кришна так велик, а мы так малы, так что не стоит вопрос о том, чтобы мы как-либо служили Кришне.


26 июня 1969

Письмо Хансадутте, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Санкиртана – это наша жизнь и душа, и у тебя есть естественная склонность к деятельности санкиртаны. Я лично видел это, и ты можешь делать это очень хорошо. Поэтому тебе будет лучше всего создать группу санкиртаны для себя и путешествовать по всей стране.

vanipedia.org 		Лично я всё ещё поддерживаю идею всемирной группы санкиртаны, но в настоящее время это является только мечтой. Но однажды, может быть, она осуществится.


27 июня 1969

Письмо Мадана Мохане, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Чем больше мы служим, тем больше мы способны прогрессировать. Ты выполнил работу по индексированию, так что можешь продолжать делать это. И, если ты хочешь остаться, это не имеет значения, но вся твоя энергия должна быть задействована в служении Господу. В этом секрет успеха.
Письмо Прадьюмне, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Настоящим я прошу подтвердить, что я одобряю твоё намерение возбудить судебное дело против лица типа книги Бодони, как я уже тебя проинформировал. Пожалуйста, дай мне знать, когда переговоры будут завершены.
Письмо Сатсварупе, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я дал наставления, что в «Обратно к Богу» изображения нашей деятельности и короткие описание должны публиковаться всё больше и больше. Поэтому продолжайте присылать такие фотографии, как уже прислали.
Письмо Ваманадеву, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я очень благодарен тебе за прекрасные чувства, которые ты выразил в своём письме, и, если продолжать развивать их и задействовать всю свою энергию в служении Господу, тогда, несомненно, ты добьёшься успеха в совершенствовании своей жизни в Сознании Кришны.


28 июня 1969

Письмо Мукунде, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Я так горжусь тем, что имею такие прекрасных учеников, как ты, которые понимают сокровенный смысл моей миссии. На самом деле я хочу, чтобы люди всего мира пришли к сознанию Бога и были счастливы. Без Бога не стоит вопрос о счастье, и без Бога в человеке нет хороших качеств.


29 июня 1969

Письмо Раяраме, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Это не моё дело: ни Брахмананда, ни Хайягрива. Это дело Кришны, и мы хотим служить Ему наилучшим образом.
Письмо Шьямасундаре, написанное из Нью-Вриндавана, США

vanipedia.org 		Кришна может немедленно помочь нам всеми Своими средствами, но прежде всего Он желает видеть, насколько серьёзно мы можем трудиться. Поэтому, чем более серьёзными и твёрдыми мы становимся, тем больше помощи мы будем получать от Него, будьте уверены.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Месяц_из_жизни_Шрилы_Прабхупады_-_Июнь_1969&oldid=297314"