RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Январь 1969: Difference between revisions

 
m (Text replacement - "{{Audiobox_NDrops|Russian" to "{{Audiobox_NDrops|RU/Russian")
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R01]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R01]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Декабрь_1968|Декабрь 1968]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Декабрь_1968|Декабрь 1968]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]]</div>
{{Monthsnav-RU}}
{{Month in the life header-RU}}
*Смотрите также: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#January 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Январь 1969]]'''
----
=== С 1 по 31 января- Лос-Анджелес ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_01|1 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690101 - Lecture BG 03.31-43 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 03.31-43 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|If somebody says, "Oh, why shall I serve God?" all right, then you shall have to serve dog. That's all. Therefore he is befooled. He does not know that he has to serve somebody. His constitutional position is like that. He cannot escape|Если кто-то говорит: Почему я должен служить Богу?хорошо, тогда ты должен служить собаке и все. Поэтому он будет одурачен, он не знает что так или иначе должен служить кому-нибудь. В этом состоит его природное состояние, и этого нельзя избежать.}}
{{VaniQuotebox|In our conditioned life we are trying to satisfy our senses, and in our Krsna consciousness life we are satisfying to please Krsna. That is the difference. So my work is not stopped, but the goal of life is changed. That is liberation|В нашей обусловленной жизни мы стремимся удовлетворить наши чувства, а в жизни сознания Кришны мы удовлетворены, когда Киришна доволен. В этом состоит разница. Итак моя работа не прекратилась, но изменилась цель жизни. В этом и заключено освобождение.}}
:'''[[Vanisource:690101 - Letter to Krishna dasa written from Los Angeles|Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Our policy is very simple and plain. We invite people to participate in chanting, dancing and eating prasadam|Я очень рад узнать, что профессор, который отказался от прасада сектантов в дальнейшем не был побеспокоен тобой. Это было очень хорошо спланировано. Люди, находящиеся на более низком уровне духовного понимания чаще всего являются сектантами, но они таковы до тех пор пока нет вожможности нашей проповеди сознания Кришны. Наша политика очень проста и ясна. Мы приглашаем людей принять участие в воспевании, танце и вкушении прасада.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_02|2 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690102 - Lecture Purport to Sri-Sri-Gurv-astakam - Los Angeles|Лекция по комментарию к Шри-Шри-Гурв-аштакам - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|The spiritual master comes to the deliverance of the fallen souls out of his causeless mercy. Nobody has any business for the sufferings of others. The best example is Lord Jesus Christ, that he suffered for others|Духовный учитель приходит для освобождения падших душ по своей беспричинной милости. Никто не делает бизнес на страданиях других. Наилучший пример в этом Иисус Христос, который отстрадал за других.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_03|3 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690103 - Lecture BG 04.01-6 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.01-6 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Jesus Christ told, if I remember, that "Lord, excuse these persons," who were crucifying him. Is it not? He knew that "These rascals, they are killing me, but... They are offending certainly. So they do not know that I cannot be killed|Обычное тело не может воскреснуть, поэтому без сомнения он явился в своем духовном теле. Иисус сказал о распинавших его: "О Всевышниий, прости этих людей. Эти негодяи убивают меня и без сомнения совершают преступление. Они не знают, что я не могу быть убит, но только думают, что убивают меня. Ты видишь, это было оскорбительно? поэтому он и просил Бога простить их, потому что Всевышний не может простить обидчиков преданных.}}
:'''[[Vanisource:690103 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you so much for having nicely appreciated the Bhagavad-gita As It Is. This book should be read by all of my students at least one chapter per day, and in kirtana class it should be discussed sloka after sloka|Я благодарю тебя за правильное понимание Бхагавад-гиты как она есть. Эта книга должна прочитываться всеми моими учениками хотя бы по главе в день, а на уроке киртана должна объясняться шлока за шлокой. Фактически мы постарались объяснить в этой книге все основные принципы Сознания Кришны. Если ты сможешь объяснять Бхагавад-гиту простым языком, тогда ты без сомнений станешь хорошим проповедником.}}
{{VaniQuotebox|I want that all of my spiritual sons and daughters will inherit this title of Bhaktivedanta, so that the family transcendental diploma will continue through the generations|Другой экзамен пройдет в 1971 г по 4 книгам —Бхагавад Гита, Шримад Бхагаватам, Учение Господа Чаитанйи и Нектар Преданности. Те кто его пройдут, получат титул Бхактиведанта. Я хочу чтобы все мои духовные сыновья и дочери унаследовали этот титул с тем, чтобы семейный трансцендентный диплом передавался из поколения в поколение.}}
{{VaniQuotebox|Those possessing the title of Bhaktivedanta will be allowed to initiate disciples. Maybe by 1975, all of my disciples will be allowed to initiate and increase the numbers of the generations. That is my program |Обладание титулом Бхактиведанта дает право на инициацию других преданных. Может быть к 1975 г все мои ученики будут иметь право на инициацию и смогут увеличить количество преданных. В этом состоит моя программа. Таким образом наша задача не состоит только в публикации книг, чтобы их могли читать не-преданные, но они необходимы для образования и наших учеников, и они в последствии смогли бы разгромить всех наши оппонентов в других движениях в области самореализации.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_04|4 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690104 - Lecture Purport to Parama Koruna - Los Angeles|Лекция по комментарию к Парама Коруна - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Don't think that this chanting and dancing will not lead you to the desired goal. It will because there is assurance of Lord Caitanya Mahaprabhu that you will get all perfection by this process|Не думай что воспевание и танцы не позволят достигнуть желаемой цели. Ты это сделаешь, потому что Господь Чайтанья заверил, что можно достигнуть совершенство путем совершения таких действий. Вчера я получил письмо от мальчика из Сиэтла, его зовут Чарльз Маккологх, унего есть намерение приехать сюда в Лос Анжелес и получить от меня инициацию. Пожалуйста расскажи мне о нем, чтобы я мог дать правильный ответ.}}
:'''[[Vanisource:690104 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I have just yesterday received one letter from a boy in Seattle named Charles McCollogh, & he has desired to come here to Los Angeles and receive initiation from me. Please inform me of the situation with this boy so I may reply to his letter there after|Вчера я получил письмо от мальчика из Сиэтла, его зовут Чарльз Маккологх, у него есть намерение приехать сюда в Лос Анжелес и получить от меня инициацию. Пожалуйста расскажи мне о нем, чтобы я мог дать правильный ответ.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_05|5 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690105 - Lecture Purport to Gauranga Bolite Habe - Los Angeles|Лекция по комментарию к Гауранга Болите Хабе - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Akuti, eagerness. What is that eagerness? That means to understand Radha-Krsna through the guidance of the Gosvamis|''Акути'', рвение. Что это такое? Это значит понимать Радху-Кришну с помощью руководства Госвами. Никто не должен этого делать только собственными усилиями, это не принесет ему блага.}}
{{youtube_ditl|bEah-QcfH8s|[[RU/Prabhupada 0384 - Комментарий к Гауранга Болите Хабе|Комментарий к Гауранга Болите Хабе - 0384]]|08:59 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Gauranga Bolite Habe, 1969 Jan 5 - Pulaka-sarira means shivering on the body. When one is factually situated in the transcendental platform, sometimes there are eight kinds of symptoms: crying, talking like a madman, and shivering of the body|''Пулака сарира'' означает дрожь в теле. Когда человек находится на трансцендентном уровне, то существуют 8 признаков:слезы, безумные речи, дрожь в теле, танцы без оглядки на окружающих...Эти признаки развиваются сами по себе. Они не практикуются искусственно.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_06|6 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690106 - Lecture BG 04.07-10 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.07-10 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|There is nothing, artificiality. So there is no question of sectarianism, that "In this temple the Christians will come" or "The Muhammadans will not come." Anyone. Because we are teaching what? Teaching love of Godhead|Нет ничего искуственного. Пoэтому не стоит вопрос о сектанстве: " В этот храм придут христиане, а мусульмане нет". Это может сделать любой, потому что о чем мы говорим? О любви Всевышнего.}}
{{VaniQuotebox|You have forgotten God. You have declared, 'God is dead.' These are all nonsense. God is there. You are here. You are suffering because you have forgotten God. You try to love God. Your normal life will come back. You will be happy. This is KC movement|Таким образом это движение сознания Кришны является воплощением ... они учат божественной любви. Мы не учим каким-нибудь ритуалам "ты станешь индуистом, ты христианином, а ты мусульманином". Мы просто учим: "Пробуй любить Бога, ты Его забыл. Вы провозгласили —Бог мертв, но это нонсенс. Бог здесь, вы здесь. Вы страдаете, потому что вы забыли Бога, но попробуйте полюбить Его, и ваша жизнь нормализуется. Вы будете счастливы. " В этом и состоит движение сознаний Кришны.}}
{{VaniQuotebox|You cannot violate the laws of God. As you cannot violate the laws of the state, similarly, if you violate, you have to suffer. You cannot expect peace and you go on killing animals. That is not possible|Вы не можете нарушать законы Господа. Так же как вы не можете нарушать законы государства, а если вы нарушаете, вам придется отвечать за это. Не ожидайте мира, продолжая убивать животных. Это не возможно. Если вы хотите мира, то вы должны думать о других. Это сознание Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Try your best to execute Krsna consciousness fully. That should be the motto of our life|Сделай все возможное, чтобы полностью осознать Кришну. Это должно быть девизом твоей жизни. Но если случайно… Мы не можем позволить себе упасть, но даже если это случилось, мы не проигрываем. Но это не означает, что я могу быть слабым и могу пасть. Да. Мы должны быть очень серьезны. Это должен быть наш девиз.}}
{{VaniQuotebox|His motto should be: "Why shall I wait for next year? Let me pass in this year." Similarly, we should be very serious: "Why we shall wait for the next life? Let us finish this life and go back to Godhead, Krsna, and dance there"|Человек, пробующий пройти экзамен на степень магистра гуманитарных наук, если он сдает, то все отлично. В противном случае, у него будет еще один шанс в следующем году. И это не означает, что он должен опять начать учебу с алфавита. Нет. В следующем году ты можешь прийти. Но его девизом должно быть следующее: Почему я должен ждать до следующего года? Позвольте мне сдать в этом году . Аналогично и мы должны быть крайне серьезны:  Почему мы должны ждать да следующей жизни? Позвольте нам закончить эту жизнь и вернуться домой к Кришне и танцевать с ним.}}
:'''[[Vanisource:690106 - Lecture Purport to Gaurangera Duti Pada - Los Angeles|Лекция по комментарию к „Гаурангера Дути Пада” - Лос-Анджелес]]'''
{{youtube_ditl|l3EMDB7fJC0|[[RU/Prabhupada 0386 - Комментарий к Гаурангера Дути Пада|RU/Prabhupada 0386 - Комментарий к Гаурангера Дути Пада - 0386]]|06:41 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Gaurangera Duti Pada, 1969 part one - Lord Caitanya's pastimes are also as much transcendental as Lord Krsna's|Теперь он приходит в игры Господа Чайтаньи и говорит: Игры Господа Чайтаньи такие же трансцендентные, как игры Господа Кришны . Как говорится в Бхагавад-гите, любой, кто способен понять трансцендентное появление, исчезновение, деятельность  и работу Кришны, немедленно получает право войти в царство Господа. Просто понимая игры и работу, трансцендентную деятельность Кришны.  Аналогично, любой, кто входит в игры Господа Чайтаньи,  очищает свое сердце.}}
{{youtube_ditl|m7sd_SgoNnk|[[RU/Prabhupada 0387 - Комментарий к Гаурангера Дути Пада| RU/Prabhupada 0387 - Комментарий к Гаурангера Дути Пада - 0387]]|06:15 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Gaurangera Duti Pada, 1969 part two - one who can understand that the associates of Lord Caitanya are ever-liberated... Nitya-siddha bale mani, sei yaya vrajendra suta-pasa. Immediately he becomes eligible to enter into the abode of Krsna|Все последователи Господа Чайтаньи, Адвайта Прабху, Шриваса, Гададхара, Нитьянанда, все они  Вишну–таттва. Они все освобожденные. Не только они, Госвами …существует и много других. Поэтому они всегда освобождены. Поэтому человек, который способен понять последователей Господа Чайтаньи является освобожденным … Нитья-сиддха-тюк-мани, сэйайа врайддра сута-пана. Немедленно получает право войти в обитель Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690106 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Study Bhagavad-gita As It Is and Srimad-Bhagavatam and continue to help your god-brothers in developing Krishna Consciousness. So develop your preaching abilities in this way, and this will be the most successful and appreciated endeavor|Изучите Бхагавад-гиту как она есть и Шримад-Бхаватам  и продолжайте помогать вашим духовным братьям в развитии Сознания Кришны. Итак, совершенствуйте ваши проповеднические способности таким образом, и это будет самая успешная и ценная работа.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_07|7 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690107 - Lecture Purport to Bhajahu Re Mana - Los Angeles|Лекция по комментарию к „Бхаджаху ре мана” - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Govinda dasa is reminding his mind "You have experience of your material happiness. So material happiness means, the ultimate goal of material happiness is sex life. But don't you remember how long you can enjoy this sex life?" Capala. "Flickering"|Говинда дас напоминает себе : У тебя есть опыт материального счастья. Материальное счастье означает,  конечная цель материального счастья это сексуальная жизнь. Но вспомни, как долго ты можешь получать от этого наслаждение?  Капала:  Мерцание длится несколько минут или даже момент. И ради этого ты так упорно работал?  Сита атапа  Не переживай из-за снегопада. Не переживай из-за испепеляющего огня. Не переживай из-за  потока дождя. Не переживай о ночном дежурстве. Весь день и ночь ты работаешь.}}
{{youtube_ditl|KwZ9C5gyF6o|[[RU/Prabhupada 0376 - Комментарии к „Бхаджаху ре мана”| Комментарии к „Бхаджаху ре мана” - 0376]]|08:51 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе }}
{{VaniQuotebox|Bhajahu Re Mana, 1969 - Govinda dasa advises that "You just engage your mind in Krsna consciousness. Then mind becomes automatically controlled"|Говинда дас советует нам: Ты просто погружаешь свой ум в сознание Кришны. И ты автоматически начинаешь его контролировать . Если у него нет ни малейшего шанса заняться чем-либо кроме сознания Кришны, он не может стать нашим врагом. Он автоматически будет моим другом.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_08|8 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690108 - Lecture BG 04.11-18 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.11-18 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|when you are diseased it is not required that you should be killed. No. Your disease should be, I mean, cured, then you can work in healthy life|Когда ты болен, тебя не требуется убивать. Нет. Я имею виду, что твоя болезнь будет лечиться и тогда ты станешь здоров. Вот что требуется. Уединенная жизнь означает, что ты не выйдешь из болезненного состояния, а займешься здоровой деятельностью. Это и есть сознание Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690108 - Lecture Purport to the Mangalacarana Prayers - Los Angeles|Лекция по комментарию к молитвам Мангалачараны - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|All the acaryas, they are not different from one another. Because they are coming in the disciplic succession from the original spiritual master and they have no different views, therefore, although they are many, they are one|Выражение уважения духовному учителю означает выражение уважение всем предшествующим ачарьям. Гуру означает множественное число. Все ачарьи не отличны друг от друга. Потому что они идут по цепи ученической преемственности от изначального духовного учителя и их взгляды совпадают, следовательно, хотя их и много, они едины.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_09|9 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690109 - Lecture BG 04.19-25 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.19-25 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Those who are in knowledge of sense gratification they are devoid of knowledge| Те, кто знает, что такое  чувственное  удовлетворения, лишены знания. Да. «Мудрецы говорят о таком человеке, что он рабочий, чьи кармические действия сжигаются совершенным знанием».}}
:'''[[Vanisource:690109 - Lecture Purport to Gauranga Bolite Habe - Los Angeles|Лекция по комментарию к Гауранга Болите Хабе - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|In the material world there are, these four objects are in view: how I shall eat, how I shall sleep, how shall I mate, how shall I defend. So as soon as one is purified of all material desires, these material objectives will not be a problem|''Висайа'' означает объекты. В нашем материальном мире существует 4 объекта: как есть, как спать, как спариваться и как защищаться. Как только человек очиститься от всех материальных желаний, эти материальные цели не будут для него проблемой.}}
:'''[[Vanisource:690109 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Even when I was a householder I was publishing Back To Godhead since 1947. But then my Spiritual Master dictated that I should take to writing books which will be a permanent affair| Конечно, даже когда я был грихастха, я печатал «Обратно к Богу» с 1947 года. Но затем мой духовный учитель дал мне указание  заняться написанием книг, которые и будут моим постоянным делом. И таким образом после принятия саньясы, я начал работать над Шримад Бхагаватам,  и когда первая песнь была закончена, с огромными сложностями я напечатал первый том в 1962 году, это произошло после того как я покинул свой дом, принял саньясу и потратил все деньги, которые у меня были в течении пяти лет как я жил один.}}
{{VaniQuotebox|Even when I was a householder I was publishing Back To Godhead since 1947. But then my Spiritual Master dictated that I should take to writing books which will be a permanent affair|Я хочу, чтобы вы обратили внимание на одну вещь касаемо печати моих книг. В 1954 году я оставил дом и жил как ванапрастха то там, то здесь, а в 1959 году я принял саньясу. Конечно, даже когда я был грихастхой, я публиковал «Обратно к Богу» с 1947 года. Но затем мой духовный учитель дал мне указание заняться написанием книг, которые и будут моим постоянным делом.}}
{{VaniQuotebox|Selling or not selling, I want to see these books published. That is my ambition|Не важно, будут они продаваться или нет, я хочу видеть эти книги напечатанными.}}
:'''[[Vanisource:690109 - Letter to Paramananda written from Los Angeles|Письмо Парамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I understand that you are anxious to go to New Vrindaban. I think that it is Krishna's will that you shall go there and try to develop that nice land because there is so much potential there which can utilize your abilities in being developed|Это моя цель.  Я понимаю, что ты очень хочешь поехать в Новый Вриндаван. Я думаю, что это желание Кришны, чтобы ты отправился туда и развивал эту прекрасную землю, там очень большой потенциал, который ты можешь использовать для достижения своих целей в своем развитии.}}
{{VaniQuotebox|I thank you very much for your growing spirit of K.C. and I pray to Krishna for your future progress in life. Please convey my blessings to the other devotees there|Я благодарю тебя за твой растущий дух в Сознании Кришны и молю Кришну о твоем будущем успехе в жизни. Пожалуйста, передай мои благословения остальным преданным там.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_10|10 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690110 - Lecture Initiation - Los Angeles| Лекция на инициации - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Whether you are making progress in Krsna consciousness you have to test yourself, whether you are decreasing your material desires. That's all|Преуспевая в развитии сознания Кришны, ты должен себя проверять, уменьшаются ли твои материальные желания.  Это все. Так как на высшей стадии развития сознания Кришны, у тебя не остается материальных желаний.}}
:'''[[Vanisource:690110 - Lecture Purport to Gaura Pahu - Los Angeles|Лекция по комментарию к “Гаура Паху” - Лос-Анджелес]]'''
{{youtube_ditl|kyVGLDToDi0|[[RU/Prabhupada 0383 - Комментарий к "Гаура Паху"|Комментарий к "Гаура Паху" - 0383]]|12:16 минут отрывка бхаджана и комментария к "Гаура Паху" в Лос-Анджелесе }}
{{VaniQuotebox|Gaura Pahu, 1969 - Why I have invited the spiritual death? Because I am engaged in something which is useless and I have rejected the real purpose of my life|''Гаура паху на бхаджий гойну. Гаура паху'' означает «Господь Чайтанья», а ''на бхаджий'' – «без поклонения». ''Гойну'' – «я пригласил духовную смерть».  А ''адхаме ятане кари дхану тайну'' означает «Зачем я пригласил духовную смерть? Потому что я вовлечен в что-то бесполезное и я отказался от настоящей цели моей жизни».}}
:'''[[Vanisource:690110 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|It is understood from their letters that they are eager to be initiated. If they are prepared to follow the rules and regulations I think that they can be initiated by mail|Из их писем понятно, что они хотят быть инициированными. Если они готовы следовать правилам и положениям, я думаю, их можно инициировать по почте.}}
:'''[[Vanisource:690110 - Letter to Mrs. Levine written from Los Angeles|Письмо Миссис Левин, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The things which we possess during our duration of life are first achieved and then let out along with all of our other temporary possessions. Therefore the best use of possessions during our lifetime is to dedicate it to the service of the Lord|Вещи, которыми мы обладаем на протяжении нашей жизни, сначала достигаются, а потом исчезают вместе с остальными временными владениями. Следовательно, лучший способ использования этих владений посвятить их служению Господу Чайтанье. Успех человеческой жизни достигается тогда, когда человек полностью отдает свою жизнь, свое богатство, свой  разум и свои  слова на благо Господа.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_11|11 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690111 - Lecture Purport to Sri Krsna Caitanya Prabhu - Los Angeles|Лекция по комментарию к “Шри Кришна Чайтанья Прабху” - Лос-Анджелес]]'''
{{youtube_ditl|sBIaDD4A5F4|[[RU/Prabhupada 0398 - Комментарий к "Шри Кришна Чайтанья Прабху"|Комментарий к "Шри Кришна Чайтанья Прабху" - 0398]]|08:46 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Sri Krsna Caitanya Prabhu, 1969 - My dear Lord Nityananda, You are always joyful, in spiritual bliss, and You appear always very happy. So I have come to You because I am most unhappy. So if You kindly put Your glance over me, then I may also become happy|Нароттама даса Тхакур молится Господу Нитьянанде. Он говорит: ''ха-ха-прабху-нитьянанда, премананда сукхи''. «Мой дорогой Господь Нитьянанда, ты всегда радостен, в духовном блаженстве, и ты всегда очень счастлив.  Я пришел к Тебе, потому что я очень несчастен. Поэтому, если ты по своей милости взглянешь на меня, тогда я тоже могу стать счастливым».}}
:'''[[Vanisource:690111 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Письмо Гаргамуни, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Now you are free. I think that the talent which you have got for doing business will help our cause more than what you could have done at the custody of your father|Это было указание Кришны, что вы отправились к отцу сотрудничать с ним, но он не ответил. Теперь вы свободны. Я думаю, что талант, который у вас есть для ведения бизнеса, поможет нашему делу больше, чем вы могли бы сделать под опекой своего отца.}}
:'''[[Vanisource:690111 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Письмо Шьмасундаре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|it will be a great event if the Beatles try to understand this science of Krishna Consciousness with intelligent questions and try to understand it seriously|Это будет великое событие, если «Битлз» попытаются понять эту науку о сознании Кришны, задавая разумные вопросы и пытаясь понять ее всерьез.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_12|12 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690112 - Lecture BG 04.34-39 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.34-39 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Here we are teaching our students, not abruptly say that "You have learned." We are teaching them Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, Bhakti-rasamrta-sindhu, so many books|Здесь мы обучаем наших студентов. Мы обучаем их по Бхагавад-гите, Шримат Бхагаватам, Бхакти Расамрита Синдху, и другим книгам. И практически весь день и всю ночь мы говорим о Боге. Мы печатаем книги. Таким способом человек обучается. Это не так-то просто немедленно познать Бога. Но если вы покорны, если вы любознательны, Господь вам откроется.}}
{{VaniQuotebox|We initiate our students. The preliminary initiation is offering chanting. Then we observe at least for one year, how he is chanting, how he is doing. Then the second initiation confirms. That is the system|Когда оба убеждены, что «он может быть моим духовным учителем» или «он может быть моим учеником», тогда и устанавливаются отношения. Мы инициируем наших студентов. Предварительное посвящение предполагает воспевание. Затем мы наблюдаем как минимум один год, как он воспевает, как он это делает. Затем подтверждается второе инициирование. Такова система.}}
:'''[[Vanisource:690112 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|To a sincere student, all of the contents of these books become revealed from within, even if he has not thoroughly studied them all|Эти книги  не несут материального знания. Содержание этих книг становится доступно  искреннему ученику, даже если он не изучил все эти книги досконально.}}
{{VaniQuotebox|A brahmacari is good for living a life of celibacy, but a person who can live a life of celibacy in the presence of a beautiful and obliging wife is more than a brahmacari|Брахмачари рекомендуется придерживаться в жизни целибата, но человек, который может придерживаться целибата в присутствии прекрасной и любящей жены, больше, чем брахмачари. Конечно, того, кто живет с одной женой, также называют брахмачари.}}
:'''[[Vanisource:690112 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Our new year is every day because Krishna belongs to the nitya lila. Nitya lila means that all of His Pastimes are going on in either of the so many universes|Наш новый год – каждый день, потому что Кришна принадлежит к ''Нитья Лиле''. ''Нитья-лила'' означает, что все Его Игры происходя т в любой из многих вселенных. Это похоже на восход солнца. В вашей стране солнце должно подниматься в 6:30 в настоящий момент, но в любое время вы можете узнать, что в другой части мира тоже 6:30 и восход солнца. Пока вы находитесь в этом меридиане, в другой стране тоже может быть 6:30 утра, и встает солнце.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_13|13 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690113 - Lecture Excerpt - Los Angeles|Выдержки из лекции - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness will save not only humanity but the living entities from this disastrous position of repeated birth and death|Сознание Кришны  спасет не только человечество, но и все живые существа от этой ужасной позиции повторяющихся рождения и смерти. Бхагавад Гита подчеркивает этот момент. Господь Кришна подчеркивает, что ''джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам'': «Ты слишком гордишься своим знанием, но если ты хочешь быть ученым, мудрым человеком, ты прежде всего должен учитывать проблемы рождения, смерти, старости и болезней, потому что ваше так называемое распространение знания не может решить этих проблем».}}
{{VaniQuotebox|Although a physical body is not present, the vibration should be accepted as the presence of the spiritual master, vibration. What we have heard from the spiritual master, that is living|''Гурушу'' означает тех, кто является ачарьями, в шастрах запрещается принимать их тела как тела обычных людей. И хотя физического тела не существует, вибрация принимается как присутствие духовного учителя. Вибрация – это то, что мы слышали от духовного учителя.}}
{{VaniQuotebox|This movement was started by Bhaktivinoda Thakura, and then it was entrusted to Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura. Then we are trying to serve his word|Это движение началось Бхактивинодой Тхакуром, затем оно было передано  Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру. Теперь мы стараемся служить его слову.}}
:'''[[Vanisource:690113 - Letter to Madhavi Lata written from Los Angeles|Письмо Мадхави Лате, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|You have tried to explain the reasons for your recent traveling excursions, but there is no need to explain; the reason is that you are restless. I wanted you to concentrate your mind on painting and utilizing your talents for Krishna's service|Вы пытаетесь объяснить причины ваших недавних путешествий, но это не нужно объяснять, причина в том, что вы беспокойны. Я хочу, чтобы вы сконцентрировались на использовании ваших талантов в служении Кришне, но вы меня не слышите. Для проживания вам подходит любое место, но почему вы не используете ваши таланты? Вы не можете этого сделать, и в этом ваша неудача.}}
:'''[[Vanisource:690113 - Letter to Mrs. Hochner written from Los Angeles|Письмо Миссис Хочнер, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|My endeavors might be sincere, but without their cooperation I could not have executed my mission so quickly|Мои стремления могут быть искренними, но без сотрудничества с ними я бы не смог так быстро осуществить мою миссию. Еще раз благодарю вас, что вы стали матерью этих двух преданных девушек.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_14|14 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690114 - Lecture BG 04.39-42 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 04.39-42 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|We are following the old principles. We do not say something new. The old saying, as Krsna said five thousand years ago|Каждый следует своим собственным принципам, согласно тому, что ему нравится. Существует несколько видов миссионерской деятельности. Они также выступают с заявлениями, что «Ты можешь делать все, что тебе нравится, и ты попадешь к Богу». Поэтому люди так стараются. Но у нас все по-другому. Мы следуем древним принципам. Мы ничего не говорим нового. Старая песенка, как сказал Кришна 5000 лет назад, ''сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа'' (БГ 18.66) Ничего нового. Мы просто повторяем.}}
{{VaniQuotebox|So to understand this fact, that simply by engaging oneself into the activities of Krsna consciousness everything is completely done, this is called faith. Faith, strong faith, unflinching faith|Чтобы понять этот факт, просто вовлекая себя в деятельность в сознании Кришны, доводите все до конца, это называется верой. Вера, сильная вера, непоколебимая вера. Это последние инструкции Бхагавад Гиты. Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66) «Отбрось все сомнения и просто предайся мне». Вот\ оно знание.}}
{{VaniQuotebox|The yoga system instructed in this chapter is called sanatana-yoga, or eternal activities performed by the living entity. This yoga has two divisions of action, called sacrifices|Система йоги, приведенная в этой главе, называется ''санатана-йога'', или вечная деятельность, выполняемая живым существом.  У этой йоги два вида деятельности, называемые жертвоприношениями. Один называется материальные привязанности, и второй называется познание себя, что является прямой обязанностью живого существа. Если жертва материальной привязанностью не была направлена на духовную реализацию, то такая жертва становится материальной. Но тот, кто совершает такие жертвы для духовной цели или в преданном служении, совершает совершенную жертву.}}
{{VaniQuotebox|The subject matter of Bhagavad-gita is to know five things, to know what are these living entities, what is God, what is nature, and what is time, and what is work|Предмет Бхагавад Гиты состоит в том, чтобы знать, что представляют собой живые существа, кто такой Бог, что такое природа, время и работа. Вот эти пять вопросов: Бог, живые существа, природа, время и работа.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_15|15 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690115 - Lecture - Los Angeles|Лекция - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Bhakti-yoga can be applicable to any one of these form, either Krsna or Rama or Visnu or Narayana, so many forms. Generally, Vaisnavas worship the form of Krsna, Radha-Krsna, and Laksmi-Narayana. In our conditional stage, we cannot worship Radha-Krsna|Бхакти йогу можно применить по отношению к любой форме: или Кришне, или Раме, или Вишну, или Нараяне. Как правило, Вайшнавы почитают форму Кришны, Радха-Кришны или Лакшми-Нараяна. В наших условиях мы не можем поклоняться Радхе-Кришне.  Радха-Кришна-сева это для тех, у кого развилась внезапная любовь к Господу. Это для них. Спонтанная.}}
{{VaniQuotebox|When one is, I mean to say, raised to the platform of spontaneous love, there is no question of falling back|Поэтому нам даже не следует пытаться подняться на платформу ''рага-марга'', спонтанной любви. Это не что-то искусственное. Я хочу сказать, что когда кто-то поднимается на платформу спонтанной любви, даже не может быть и речи о возвращении обратно. На платформе рага-марга, или на платформе регулирующих принципов есть шанс откатиться назад, так как человек еще не созрел. Но когда он созрел, тогда уже не упадет. В такой период, никто не может жить без Кришны, без служения Кришне.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Dhindro and Vanalata Mullick written from Los Angeles|Письмо Дхиндро и Ванате Муллик, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Both of you are so fortunate to become the servitors of Sri Sri Jagannatha Deva, installed by your forefathers. The best thing will be to increase your affection for these Jagannatha Devas|Вам обоим очень повезло стать служителями Шри Шри Джаганнатхи Девы, установленными еще вашими предками. Лучше всего вам увеличить вашу привязанность к Джаганнатхе Девам, и поэтому вам не следует есть ничего, что не вкушал Джаганнатха. Другими словами, вы должны кушать только прасад от Джаганнатха Девы.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your question about placing an effulgence around Krishna's head in all of these pictures, yes this should be done|Что касается вашего вопроса о том, следует ли изображать сияющий свет вокруг головы Кришны, да, конечно, это следует делать.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Kanupriya written from Los Angeles|Письмо Кануприйе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|What one should do is chant the Holy Name of the Lord with faith, enthusiasm, and firm conviction on the statement of Lord Caitanya that simply by chanting the Maha Mantra one can be gradually elevated to the highest platform of spiritual perfection|Что может сделать человек, так это повторять Святые Имена Господа с преданностью, энтузиазмом и твердой убежденностью в то, что говорил Господь Чайтанья, что просто повторяя Маха Мантру, человек может постепенно подняться на высшую платформу духовного совершенства.}}
{{VaniQuotebox|Regarding other yoga exercises, if you take Krishna prasadam you shall keep your body automatically fit for working, so there is no need of extra exercises which are required by persons who may eat more than what is required|Что касается других упражнений йоги, если вы вкушаете прасад Кришны, вы автоматически поддерживаете свое тело в хорошей форме, и нет необходимости ни в каких дополнительных упражнениях, которые требуются людям, которые едят больше, чем требуется. Поэтому, чтобы следовать сознанию Кришны, не следует кушать больше, чем это требуется. Не следует стремиться за пределы своих способностей.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Krishna dasa written from Los Angeles|Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The statue which you have received is not Visnu Murti. Visnu Murti is never to be found in fighting spirit with anyone|Статуя, которую вы получили, не является Вишну Мурти. Вишну Мурти нигде не встречается с боевым настроением. Когда Господь воплощается в этом материальном мире, Он не приходит в образе Вишну Мурти. Господь Нрисимадева, хотя он и есть сам Вишну, сам Кришна, сражаясь с Хираньякашипу, он отличается от Вишну Мурти.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Rupanuga written from Los Angeles|Письмо Рупануге, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I understand that some rubbish commentaries upon Bhagavad-gita are allowed to be studied in every university, so if you can replace our Bhagavad-gita As It Is it will be a great advancement for our missionary activities|Пожалуйста, попробуй ввести чтение «Бхагавад Гиты, как Она есть» в своем университете, где вы будете преподавать. Я так понимаю, что некоторые вздорные комментарии к Бхагавад Гите разрешены в каждом университете, поэтому если ты введешь «Бхагавад Гиту, как Она есть», это будет великим вкладом в нашу миссионерскую деятельность, и люди получать большую выгоду от этого.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Sraman Maharaja written from Los Angeles|Письмо Шраман махараджу, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I am so much grieved to learn the news of our revered god-brother, Swami Bhakti Sadhak Niskincana Maharaja, and I am so glad to learn that he passed away in full sense chanting "Krishna, Krishna". This is a glorious death|Я очень огорчен получить новости о кончине нашего духовного брата, Свами Бхакти Садхане Нискинчане, и я очень рад, что он ушел от нас, повторяя «Кришна, Кришна». Это славная смерть. Как сказано в Шримад Бхагаватам: ''Анте Нараяна Смрити'' – это успешное прекращение нашего материального существования.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Sumati Morarjee written from Los Angeles|Письмо Шумати Морарджи, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|You will be pleased to know that this year two of my books have been published. They are as follows: The Bhagavad-gita As It Is Published by MacMillan Company of New York and London and Teachings of Lord Caitanya Published by ISKCON|Вы с удовольствием узнаете, что в этом году были опубликованы две мои книги. Вот они: «Бхагавад-гита, как Она есть», опубликованная компанией Макмиллана из Нью-Йорка и Лондона, и «Учения Господа Чайтаньи», опубликованной Международным обществом сознания Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690115 - Letter to Syamasundara written from Los Angeles|Письмо Шьмасундаре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If it is possible to get a place free of charge for holding kirtana and discussing on the Bhagavad-gita in some quarter where there are mostly English-speaking people, that will be very much convenient|Если можно найти бесплатное место для проведения киртана и обсуждения Бхагавад-Гиты  в каком-нибудь квартале, где в основном англоговорящее население, это будет очень удобно.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_16|16 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690116 - Lecture Purport to Parama Koruna - Los Angeles|Лекция по комментарию к „Парама Каруна” - Лос-Анджелес]]'''
{{youtube_ditl|lwOj173TRAA|[[RU/Prabhupada 0395 - Комментарии к „Парама Каруна”| Комментарии к „Парама Каруна” - 0395]]|15:17 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Parama Koruna, 1969 Jan 16 - My dear brother, just try to worship these two Lords, Caitanya and Nityananda, sudrdha visvasa kori', with faith and conviction|Локана дас Тхакур рекомендует: ''бхаджо бхаджо бхай, чайтанья нитай''. Мой дорогой брат, просто постарайся поклоняться этим двум Богам: Чайтанье и Нитьянанде, судридха вишваса кори, с верой и убеждённостью. Нужно верить словам Господа Чайтаньи. Он говорит: Продолжайте воспевать. Просто с помощью воспевания человек достигнет совершенства жизни . Так что это факт.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Письмо Гаурасундаре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The husband's duty is to give the wife all protection, even from the material maya, and the wife's duty is to see to the personal comforts of the husband|Это очень хорошо, что Говинда даси готовит для вас и следует моим указаниям. Обязанность мужа – дать жене всю возможную защиту, даже от материальной майи, а обязанность жены – заботиться о личном комфорте мужа. Таким образом, муж и жена сообща должны совместно практиковать Сознание Кришны. В этом моя миссия.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I am very glad to learn that you have now become a very good housewife with your very good husband. It is learned also that you are cooking very nice foodstuffs for him. This is very good|Я очень рад узнать, что теперь вы стали очень хорошей домохозяйкой вместе с вашим очень хорошим мужем. Также известно, что вы готовите очень вкусные блюда для него. Это очень здорово. Ваш муж сейчас очень занят, иначе я попросил бы его продолжить работу над Чайтанья Чаритамритой.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If our purpose is for our personal convenience, for that purpose we shall not pray. But for the convenience of Krishna and the Spiritual Master we should always pray|Если дом очень подходит для того, чтобы служить Кришне, это хорошо. Но, если наша цель - наше личное удобство, тогда мы не будем молиться для её исполнения. Но для удобства Кришны или духовного учителя мы должны молиться всегда.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Письмо Махапуруше, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I have received good report that you are selling Back To Godhead very nicely, and similarly you should try to sell our Bhagavad-gita As It Is and always request people to chant Hare Krishna|Я получил хороший отчёт о том, что вы очень успешно продаёте Обратно к Богу, и, аналогичным образом, вы должны попытаться продать нашу Бхагавад-Гиту как она есть и всегда просить людей воспевать Харе Кришна.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Janardana will require this manuscript to translate into the French language for publication, so it is important business|Джанардана потребует перевести эту рукопись на французский язык для её публикации, поэтому это важное дело.}}
:'''[[Vanisource:690116 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|This is our process, that you do not let even one minute go by without doing some sort of service for Krishna. Because as soon as there is a little gap of Krishna Consciousness, immediately maya makes an attack to grab us again|Это наш метод, когда вы не позволяете себе даже на минуту обойтись без служения Кришне. Потому что, как только появляется небольшой отрыв от Сознания Кришны, тогда немедленно майя совершает атаку, чтобы снова нас схватить.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_18| 18 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Balai written from Los Angeles|Письмо Балаю, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|You have wished me to live until all of my publications are finished, and I thank you very much for these good wishes. May it be fulfilled by the good will of all of my disciples|Вы пожелали мне жить до тех пор, пока все мои произведения не будут закончены, и я очень благодарю вас за эти добрые пожелания. Пусть это сбудется доброй волей всех моих учеников.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Bhurijana written from Los Angeles|Письмо Буриджану, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I request you to study carefully the Bhagavad-gita As It Is because there is so much important service that an intelligent boy such as yourself can do in preaching work and spreading our movement around the world|Я прошу вас внимательно изучить Бхагавад-Гиту как она есть, поскольку так много важного служения в том, что такой умный юноша, как вы, может совершать проповедническую деятельность и распространять наше движение по всему миру. У вас есть прекрасный пример вашего духовного брата, Рупануги, и поэтому продолжайте помогать ему, как вы делаете это сейчас, и это будет очень удачно для вас.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Our publication project is to finish Srimad-Bhagavatam. If we publish one volume for one canto, still it will not be less than 12 volumes. Besides this we have Nectar of Devotion and two or three more books|Наш издательский проект должен закончить Шримад-Бхагаватам. Если мы опубликуем один том с одной Песней, всё равно получится не менее 12-ти томов. Кроме того, у нас есть Нектар Преданности, и еще 2 или 3 книги. Это означает, что всё вместе будет 14 или 15 томов. Конечно, это займёт время, но такова наша цель.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I am so glad to know that you are soon to complete the Dr. Frog story, and I shall be anxious to see the final result|Я рад знать, что вы скоро закончите рассказ Доктора Фрога, и я буду стремиться увидеть окончательный результат. Также очень приятно, что вы регулярно проводите арати и очень скоро планируете сделать его более усовершенствованным.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The picture of Vasudeva exchanging the babies is not correct because Nanda Maharaja should not be in this scene. Vasudeva silently exchanged babies with the sleeping Yasoda, and neither Yasoda nor Nanda Maharaja knew about this till long after|Изображение Васудевы, осуществляющего подмену детей, неверно, потому что Нанды Махараджа не должно быть в этой сцене. Васудева молча обменял детей одного на другого рядом со спящей Яшодой, и никто: ни Яшода, ни Махараджа Нанда не знали об этом.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Janaki written from Los Angeles|Письмо Джанаки, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|We are pushing our movement on the background of a peaceful atmosphere in the world, and if we show a little disturbance in our own camp that will not be a very good example|Мы продвигаем наше движение на фоне спокойной мировой атмосферы, и если мы продемонстрируем небольшое беспокойство в нашем собственном лагере, это не будет очень хорошим примером. Следовательно, каждый должен быть снисходительным, толерантным и охотно сотрудничающим с остальными. Это моё особое требование ко всем вам.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your unstable condition of mind, I beg to request you to always remember that you have all gone to London with a great mission and responsibility. I am so much pleased with you all six boys and girls who are doing so much for my missionary work|Что касается нашего неустойчивого состояния ума, я прошу вас всегда помнить, что вы все отправились в Лондон с великой миссией и ответственностью. Я очень доволен всеми вами, шестью юношами и девушками, которые так много делают для моей миссионерской деятельности. Мой Гуру Махарадж, Бхактисиддханта Тхакур, Господь Чайтанья и, в конце концов, Сам Господь Кришна, безусловно, очень довольны вашей деятельностью.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Vrindaban is an inspiration only, but our real field of work is all over the world|Перед нами стоит невероятная задача. Вриндаван – это только вдохновение, но наше реальное поле деятельности – весь мир. Даже если я умру, вы – мои надежды на будущее, и вы сделаете это. Я очень люблю всех вас. Пожалуйста, позвольте мячу катиться так, как намечено.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|From this letter I can understand that texts number 6 and 7 are missing in the manuscript of the third canto which you have in Boston. The original manuscript is in New York, and when I go there, maybe in April, I will find this for you|Я в ожидаемое время получил ваше письмо от 11 января 1969 года и внимательно ознакомился с содержанием. Из этого письма я могу понять, что тексты номер 6 и 7 отсутствуют в рукописи третьей Песни, которая есть у вас в Бостоне. Оригинал рукописи – в Нью-Йорке, и, когда я поеду туда, может быть, в апреле, я найду их для вас. Тем временем, вы можете пропустить четыре страницы для этих недостающих текстов и продолжить нумерацию после пропуска четырёх цифр, которые будут вписаны позднее.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Письмо Шивананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I have noted your scheme for a greater Sankirtana party in Germany. Your ambition will certainly be fulfilled, but wait till Krishna gives you the adequate chance. You require more men and wait till that time|Я обратил внимание на вашу схему для увеличения участников Санкиртаны в Германии. Ваша цель, безусловно, будет выполнена, но подождите, пока Кришна не даст вам подходящего шанса. Вам нужно больше людей и ждать, пока придёт время.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Sri Balmukundji written from Los Angeles|Письмо Шри Балмукунджи, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|In vanaprastha life, one can live with his wife without any sexual connection, and the most important factor in all orders of life - brahmacari, grhastha, vanaprastha, and sannyasa - is to chant the Hare Krishna Mantra|В жизни ванапрастхи можно жить с женой без какой-либо сексуальной связи, а самый важный фактор во всех жизненных укладах – брахмачари, грихастхи, ванапрастхи и санньяси – воспевать мантру Харе Кришна.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Syama written from Los Angeles|Письмо Шьяме, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The husband and wife should chant at least fifty rounds before going to sex. The recommended period is six days after the menstruation period|Если это неизбежно, то должно использоваться только для того, чтобы рождать детей в Сознании Кришны. В этом случае муж и жена должны прочитать не менее 50-ти кругов до того, как вступить в половой акт. Рекомендованный период составляет шесть дней после менструации.}}
:'''[[Vanisource:690118 - Letter to Vaikunthanatha written from Los Angeles|Письмо Вайкунтханатхе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|On the very moment I received your letter there was another letter from Jaya Govinda, and I had been very much shocked by this letter. But at the same time, when I read your letter it counter-acted this shock. So I thank you again for this letter|Я прошу подтвердить получение вашего письма от 11 января 1969 года, и я очень благодарю вас за него. Оно было очень обнадёживающим. В тот самый момент, когда я получил ваше письмо, было еще одно письмо от Джая Говинды, и я был очень шокирован этим письмом. Но, в то же время, когда я прочитал ваше, оно противодействовало этому шоку. Поэтому я еще раз благодарю вас за ваше письмо.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_19|19 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690119 - Lecture - Los Angeles|Лекция - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|Simple method: chanting this Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare/ Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. So this is our propaganda. We don't charge anything. We don't say that "I sell one mantra. You take it and give me some dollars"|Простой метод: воспевать Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. Так что это наша пропаганда. Мы ничего не забираем. Мы не говорим, что: Я продаю одну мантру. Вы берёте её и даете мне несколько долларов. Нет. Она распространяется свободно. Свободно. Она распространяется на улице. Но не пренебрегайте ей. По той причине, что мы распространяем её, этот самый ценный мировой актив, так дёшево, не пренебрегайте им.}}
:'''[[Vanisource:690119 - Letter to Anuradha written from Los Angeles|Письмо Анурадхе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Your child is very nice, and Krishna has given him a great opportunity to perfect himself in spiritual life because He has placed him under the care of a mother who is a sincere devotee. Try to help him grow up peacefully in Krishna Consciousness|Ваш ребёнок очень мил, и Кришна даровал ему прекрасную возможность совершенствоваться в духовной жизни, потому что Он поместил его под опёку матери, являющейся искренней преданной. Постарайтесь помочь ему спокойно вырасти в Сознании Кришны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_20|20 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690120 - Lecture SB 05.05.01 - Los Angeles|Лекция по Шримад Бхагаватам 05.05.01 - Лос-Анджелес]]'''
{{VaniQuotebox|I say that you cannot take meat, you cannot smoke. So all my students, they were accustomed to this habit, but by my order they have restrained|Я говорю, что вы не можете есть мясо, не можете курить. Итак, все мои ученики привыкли к этому, но по моему наставлению они держат себя в руках.}}
{{VaniQuotebox|Everything is complete in this world. There is no scarcity. We have simply created scarcity by our mismanagement. But if we take up the laws as they are prescribed in the scriptures and live peacefully, there is no scarcity|Всего полно в этом мире. Нет недостатка в чём-либо. Мы просто создали дефицит с помощью нашего злоупотребления своим положением. Но, если мы примем законы, как они даются в Священных Писаниях, и будем жить мирно, ни в чём не возникнет недостатка. Мой Гуру Махарадж говорил, что в этом мире нет недостатка в чём-либо по воле Бога. Единственное, чего недостаёт – Сознания Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690120 - Conversation - Los Angeles|Беседа - Лос-Анджелес]]'''
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_21|21 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690121 - Letter to Gurudasa and Yamuna written from Los Angeles|Письмо Гурудасу и Ямуне, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If we are sincere, Krishna will supply us|Я рад понимать, что, как только ваши финансы почти закончились, Кришна всё увидел. Это процесс Сознания Кришны. Если мы искренни, Кришна обеспечит нас всем необходимым для жизни.}}
{{VaniQuotebox|If we are sincere, Krishna will supply us with all necessities of life. When we serve some mundane master, he gives us sufficient salary, so when we serve the Supreme Master, how it is possible that He will keep us fasting?|Когда мы служим некоему мирскому хозяину, он даёт нам достаточную зарплату, и, когда мы служим духовному учителю, как возможно, что Он будет вынуждать нас голодать?
На самом деле, из-за нашего отсутствия Сознания Кришны иногда мы становимся обеспокоенными нехваткой средств. Но мы должны быть уверены, что все наши потребности непременно будут удовлетворены Верховным Господом.}}
{{VaniQuotebox|To have some little disagreements amongst yourselves is not very unnatural because we are all individual beings. But as we are all working on behalf of Krishna we should always forget our personal interests and see to the prime cause|Иметь небольшие разногласия между собой – это не очень естественно, потому что мы все – индивидуальные существа. Но, поскольку все мы действуем ради Кришны, мы всегда должны забывать о наших личных интересах и видеть первопричину всего.}}
:'''[[Vanisource:690121 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding Brahma Samhita shall be included in the examination of the second year along with Srimad-Bhagavatam. I don't know why you are so concerned with starting with the Bhakti Rasamrita Sindhu already. First study carefully the Bhagavad-gita As It Is|Что касается Брахма-самхиты , эта книга должна быть включена  в  изучение на втором году вместе со  Шримад-Бхагаватам . Я не знаю, почему вы так беспокоитесь о том, чтобы начать с Бхакти Расамрита Синдху. Сначала внимательно изучите  Бхагавад-Гиту как она есть . Это самая важная книга для вас, это то, что нужно изучить вначале.}}
:'''[[Vanisource:690121 - Letter to Jadurani written from Los Angeles|Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If you would like her to help you in the paintings for the new book, then it is all right, but you must deal with her very tactfully|Что касается Мадхавы Латы, очень трудно заставить её быть сконцентрированной на творческой деятельности, поэтому я дал ей так много картин, чтобы заставить её использовать свои таланты в Сознании Кришны. Если вы хотите, чтобы она помогла вам в картинах для новой книги, тогда всё в порядке, но вы должны вести себя с ней очень деликатно.}}
:'''[[Vanisource:690121 - Letter to Kulasekhara written from Los Angeles|Письмо Куласекхаре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|One need not go into the forest in a secluded place to try to make spiritual advancement. Much better idea is that one associate with devotees in the Krishna Consciousness Centres; this will bring better spiritual results than living in the forest|В этот век никто не способен оставаться в стороне от человеческого общества. Следовательно, не нужно идти в лес, в уединённое место, чтобы пытаться заниматься духовным развитием. Есть идея лучше: в том, чтобы человек объединился с преданными в центрах Сознания Кришны; это принесёт лучшие духовные результаты, нежели жизнь в лесу.}}
:'''[[Vanisource:690121 - Letter to Mark Buchwald written from Los Angeles|Письмо Марку Бучвалду, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|There are different degrees of ignorance however, and to come to the highest perfectional platform of knowledge is to surrender fully to the Lotus Feet of Krishna|Пока кто-либо не достигнет уровня Сознания Кришны, он должен считаться покрытым невежеством. Однако существуют разные ступени невежества, и прийти на высшую, совершенную платформу знания значит полностью предаться Лотосным Стопам Кришны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_22|22 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690122 - Letter to Vilasavigraha written from Los Angeles|Письмо Виласавиграхе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|How one can know that Krishna is the Supreme Personality of Godhead|Откуда вы знаете, что президент – самая главная личность в вашем государстве? Вы знаете это из правительственных организаций, конституционных документов, и из знаний, передаваемых из поколения в поколение. Точно так же, чтобы узнать, Кто есть Верховная Личность, вам нужно принять доказательства от ведических авторитетных источников, великих личностей и Духовного Учителя. В противном случае, какой смысл принимать Духовного Учителя, если вы не можете принять Его слова?}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_23|23 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690123 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles|Письмо Анирудхе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The future of our movement will be very bright, and similarly your future will be very bright also, so there is no need for you to be depressed about any previous misunderstandings|Будущее нашего движения будет очень ярким, и, аналогичным образом, ваше будущее будет также ярким, так что вам не нужно пребывать в депрессии относительно любых прошлых недопониманий. Просто вы должны помнить о постоянном воспевании Харе Кришна, говорить другим делать то же самое, помогать всеми способами распространять славу Сознания Кришны, и, конечно же, Кришна поможет вам в ваших усилиях решить любую трудность, которая может возникнуть.}}
:'''[[Vanisource:690123 - Letter to Cidananda written from Los Angeles|Письмо Чидананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I am always glad to know that you are there to help manage the affairs of the San Francisco center so I am glad that you have decided to remain there as president|Я всегда раз знать, что вы здесь, чтобы помочь уладить дела центра Сан-Франциско, поэтому я рад, что вы решили остаться там в качестве президента храма. Есть много мест в Сан-Франциско, которые будут рекламировать наш Обратно к Богу, поэтому постарайтесь сделать для этого всё, что только возможно.}}
:'''[[Vanisource:690123 - Letter to Nara-narayana written from Los Angeles|Письмо Нара-нараяне, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Sankirtana is very important service, so as far as Brahmananda feels there is no inconvenience upon other important engagements, you may continue in assisting the organizing of the New York temple's Sankirtana Party|Ваша деятельность санкиртаны может продолжаться до тех пор, пока на то есть официальное одобрение Брахмананды, и он не находит никаких препятствий к этой дополнительной деятельности храма. Санкиртана это очень важное служение, поскольку Брахмананда думает, что при прочих важных делах никаких неудобств не возникает, вы можете продолжать оказывать помощь в организации группы санкиртаны при Нью-Йоркском храме.}}
:'''[[Vanisource:690123 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Письмо Шивананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding serving your godbrothers, this is a very good practice. The Spiritual Master is never without His followers, so to serve the Spiritual Master also means to be the servant of His disciples|Что касается служения ваших духовных братьев, это очень хорошая практика. Духовный Учитель не существует без Его последователей, поэтому служить Духовному Учителю также означает быть слугой Его учеников. Когда вы хотите служить королю, вы должны также служить его министру, секретарю и всем, кто служит ему. И служение его слугам может угодить королю больше, чем служение ему лично. Поэтому Духовный Учитель не одинок. Он всегда вместе со Своим окружением. Мы – не имперсоналисты.}}
{{VaniQuotebox|We preach exactly as we have heard from our Spiritual Master, but there are changes due to the time, circumstances, and the trainees. The spirit of the disciplic succession may not be changed|Важно, чтобы мы проповедовали послание Сознания Кришны точно так, как услышали это от нашего Духовного Учителя. Там должны быть точно такие же философия и настроение. Точно так же, как мы проповедуем в этой стране точно то, что услышали от нашего Духовного Учителя, но есть изменения во времени, обстоятельствах и учениках. Дух ученической преемственности не может меняться, но могут быть внесены коррективы согласно особым обстоятельствам.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_24|24 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690124 - Letter to Himavati written from Los Angeles|Письмо Химавати, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your question about the husband becoming the Spiritual Master of the wife, anyone who can give instructing in spiritual life is treated as Spiritual Master. There are two kinds of Spiritual Master, initiator and instructor|Что касается вашего вопроса о том, что муж становится Духовным Учителем жены, любой, кто может давать наставления в духовной жизни, относится к Духовному Учителю. Есть два вида Духовных Учителей: дающий инициацию и дающий наставления. Таким образом, муж может помогать жене в роли дающего наставления.}}
:'''[[Vanisource:690124 - Letter to Madhusudana written from Los Angeles|Письмо Мадхусудане, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|According to the regulative principles we cannot worship Radha-Krishna now. Radha-Krishna worship is meant for persons who have already developed spontaneous love of God|Что касается вашего вопроса: почему мы одеваем Божества в очень богатые одежды, а не как простых пастушков и пастушек, - это разумный вопрос, и ответ заключается в том, что, согласно регулирующим принципам, мы сейчас не можем поклоняться Радхе-Кришне. Поклонение Им предназначено для людей, которые уже развили спонтанную любовь к Богу. В период обучения мы поклоняемся лишь Лакшми-Нараяне.}}
:'''[[Vanisource:690124 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the wife of the Spiritual Master being considered as mother, this applies when the Spiritual Master is not sannyasa and he has a wife|Что касается жены Духовного Учителя, считающейся матерью, это употребляется, когда Духовный Учитель – не санньяси, и у него есть жена.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_25|25 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Jagannathan Prabhu written from Los Angeles|Письмо Джаганнатан прабху, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|My sister from Calcutta has addressed me one letter that she has heard by some source that I am coming to Mayapur during the great festival. This means that some of our godbrothers and sisters may be expecting me during the ensuing festival there|Моя сестра из Калькутты обратилась ко мне с одним письмом, что она услышала из некоего источника, будто бы я приезжаю в Майяпур на время большого фестиваля. Это означает, что некоторые из наших духовных братьев и сестёр могут ждать меня там во время следующего фестиваля. Но до сих пор я не слышал известий от Тиртхи Махараджа.}}
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Kedar Mataji written from Los Angeles|Письмо Кедар матаджи, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I think that devotees of Lord Krishna in India should come forward and cooperate with my missionary activities|Как вы знаете, я пытаюсь учредить множество храмов Шри Шри Радхи-Кришны на западе. Я думаю, что преданные Господа Кришны из Индии должны быть готовыми откликнуться и сотрудничать с моей миссионерской деятельностью.}}
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|When making arati offerings, is it proper to meditate on the different parts of the Lord's Body?|Когда вы совершаете поклонение арати, правильно ли медитировать на разные части тела Господа? . Ответ заключается в том, что в том, чтобы медитировать таким образом, нет необходимости. Господь, на самом деле, всегда с вами, и вы видите все Его части Тела, поэтому в такой медитации нет нужды. Что касается других вопросов, то еда должна предлагаться перед арати. Утром, после арати, вы можете предложить немного еды, а после исполнить киртан.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your question about the disciplic succession coming down from Arjuna it is just like I have got my disciples, so in the future these many disciples may have many branches of disciplic succession|Что касается вашего вопроса об ученической преемственности, берущей начало от Арджуны, это подобно тому, как у меня есть мои ученики, поэтому в будущем у них может быть много ветвей ученической преемственности. Итак, в одном ряду учеников мы можем не видеть какого-то имени, идущего из другого ряда. Но это не означает, что человек, чьего имени там нет, не принадлежит к ученической преемственности.}}
{{VaniQuotebox|Disciplic succession does not mean one has to be directly a disciple of a particular person. The conclusions which we have tried to explain in our Bhagavad-gita As It Is is the same as those conclusions of Arjuna|Ученическая преемственность не означает, что человек должен непосредственно быть учеником конкретной личности. Выводы, которые мы пытались объяснить в нашей  Бхагавад-Гите как она есть , совпадают с выводами Арджуны. Арджуны принял Кришну Верховной Личностью Бога, и мы тоже принимаем ту же самую истину в цепи ученической преемственности, идущей от Чайтаньи Махапрабху. Предметы, эквивалентные одному и тому же, равны друг другу. Это аксиома. Поэтому нет разницы во мнениях в понимании Кришны между нами и Арджуной.}}
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Письмо Махапуруше, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The so-called love which goes on in the material world is simply a perverted form of dasya rasa|Так называемая любовь, которая существует в материальном мире, - лишь искажённая форма ''дасья'' расы. Всё в этом мире является извращенной формой расы. Подобно тому, как Яшода любила Кришну как Своего Сына. Следовательно, это ''ватсалья'' раса, родительская любовь. Когда Кришны не было рядом с Яшодой, она плакала всю жизнь и стала слепой. В этом мире нет ни единого случая, когда мать так сильно страдала от разлуки с сыном. Следовательно, это искажённое отражение настоящей любви.}}
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Mr. Levine written from Los Angeles|Письмо мистеру Левину, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Our Krishna Consciousness movement is practically based upon music and dancing. If by your exceptional qualities you can help in this movement, I think you have been sent by Krishna Himself to help me in this connection|Существует санскритская пословица, в которой говорится, что нет лучше знания, чем стать музыкантом. Наше движения Сознания Кришны практически основано на музыке и танцах. Если вы можете помочь этому движению с помощью своих уникальных качеств, я думаю, вы были посланы мне Самим Кришной, чтобы оказать помощь в этом.}}
:'''[[Vanisource:690125 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Your Sankirtana Movement there is growing in popularity, and therefore you must immediately have a nice place. I think that for this purpose the five-story building is quite suitable| Ваше движение санкиртаны здесь растёт, и, следовательно, вы должны немедленно заполучить хорошее место. Я думаю, что для этой цели вполне подходит пятиэтажное здание. Первый этаж может использоваться как конференц-зал или зал для киртана. Второй этаж - как храмовая комната. Третий может быть использован для раздачи прасада. Четвёртый и пятый – для жилья и офиса идеологической работы.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_26|26 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690126 - Letter to Arundhati written from Los Angeles|Письмо Арундхати, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Your spiritual name is Arundhati which means the great star. It is the name of the wife of Vasistha, a great devotee of Krishna|Ваше духовное имя – Арундхати, что означает великая звезда. Это имя жены Вашиштхи, великого преданного Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690126 - Letter to Gaurasundara written from Los Angeles|Письмо Гаурасундаре, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Concerning Vamanadeva's trouble with the draft, I think that if properly utilized, my certificate of acceptance of a person as student of Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam may be very helpful in avoiding the draft|Что касается проблемы Ваманадевы с проектом, я думаю, что, при верном использовании, мой сертификат о принятии личности в качестве ученика Бхагавад-Гиты и Шримад-Бхагаватам может быть очень полезным в том, чтобы избежать проекта, потому что недавно один подполковник, мистер Дэвис из избирающей компании пришел ко мне, чтобы ознакомиться с нашей деятельностью, и он явно впечатлён.}}
:'''[[Vanisource:690126 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Actually in the service of Krishna there is no botheration. Rather we feel more transcendental pleasure. I hope you will more and more appreciate this status as you work combinedly with your very good husband|В действительности в служении Кришне нет места беспокойству. Скорее мы чувствуем больше трансцендентного блаженства. Я надеюсь, вы всё больше и больше оцените это положение, когда будете работать вместе с вашим очень хорошим мужем.}}
{{VaniQuotebox|The six couples who are working very hard there have been very much appreciated by the people of London, and their character, behavior, and devotion are attracting sincere people to our movement. I want similar thousands of couples for my disciples|В Лондоне шесть пар, очень тяжело трудящихся, были очень высоко оценены жителями этого города, и их характер, поведение и преданность привлекают искренних людей в наше движение. Я хочу, чтобы тысячи пар моих учеников распространяли наше движение по всему миру.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_27|27 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690127 - Letter to Anuradha and Tulsi written from Los Angeles|Письмо Анурадхе и Туласи, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If neither of you are very peaceful staying in San Francisco then it is not very good for Krishna Consciousness, and I think the conditions will be improved if you come to Los Angeles|Эта идея, похоже, является хорошим решением обеих ваших проблем, и, как только сможете, сделайте это. Если ни один из вас не пребывает в Сан-Франциско в мире и спокойствии, тогда это не очень хорошо для Сознания Кришны, и я думаю, что условия будут лучше, если вы приедете в Лос-Анджелес.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_28|28 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690128 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|In the material world, three modes of nature which are named ignorance, passion & goodness, are always found mixed together. In other words these modes are never found pure but if there's one mode there's sure to be at least a tinge of another mode also|В материальном мире существует 3 основных качества, которые называются невежеством, страстью и благостью, и они всегда смешаны. Другими словами, эти виды никогда не считаются чистыми, но, если появляется один вид, обязательно будет, по крайней мере, оттенок другого. По этой причине мы можем иногда видеть человека третьего сорта, показывающего качества благости, и мы можем видеть первоклассного человека, демонстрировавшего тень невежества.}}
:'''[[Vanisource:690128 - Letter to Krishna dasa written from Los Angeles|Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The best news of all is that soon we shall have our own press for printing Krishna Consciousness literature in the German language. Our life and soul is kirtana and presenting literature to the public at large|Лучшей новостью из всех является то, что скоро у нас будет собственная типография для печати литературы Сознания Кришны на немецком языке. Наша жизнь и душа это киртан и представление литературы широкой публике.}}
:'''[[Vanisource:690128 - Letter to Malati written from Los Angeles|Письмо Малати, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|In our temple, strictly Hare Krishna chanting should be given more importance. This is no harm in this mantra you have heard, but it is not very important. There are many such common songs composed by common devotees out of sentiment|Мне очень приятно узнать, что вы достаточно смелы, чтобы бросить вызов любому непреданному, как вы это делали с тем имперсоналистичным учеником йоги. Таким должен быть темперамент всех наших проповедников. Мы не должны быть агрессивны, но должны быть нетерпимы к какой-либо ерунде.}}
{{VaniQuotebox|I am very much encouraged to learn that you are bold enough to challenge any nondevotee as you did with that impersonalist yoga student. That should be the temperament of all our preachers|Мне очень приятно узнать, что вы достаточно смелы, чтобы бросить вызов любому непреданному, как вы это делали с тем имперсоналистичным учеником йоги. Таким должен быть темперамент всех наших проповедников. Мы не должны быть агрессивны, но должны быть нетерпимы к какой-либо ерунде.}}
:'''[[Vanisource:690128 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|The sales of Back To Godhead should be divided more evenly amongst our centers. Not that one or two temples do all of the selling and all of the others should simply sleep. Los Angeles can sell 1,500 copies, and similarly, New York and San Francisco|Продажи Обратно к Богу должны быть более равномерно разделены среди всех наших центров. Не так, чтобы один или два храма из всех поделили все продажи, а остальные просто спали. Лос-Анджелес может продать 1500 экземпляров, и, аналогично, Нью-Йорк и Сан-Франциско должны продать как минимум такое же их количество.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_30|30 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690130 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|If we have to exert our energy for selling 5000 books published by MacMillan, why not publish them ourselves on our own press and obtain profit for printing new books?|Если нам нужно использовать свою энергию для продажи 5000 книг, опубликованных МакМилланом, почему не опубликовать их самостоятельно в нашей собственной типографии и получить прибыль на печать новых книг?}}
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja indicated that the mrdanga and the press are the mediums of our missionary propaganda activities|Мой Гуру Махарадж указал, что мриданга и печатные издания– посредники нашей миссионерской деятельности, и мы будем следовать по Его пути тем же образом. У нас должно быть большое количество мриданг для вибрирующего звучания в разных частях света, и мы также должны распространять нашу литературу.}}
:'''[[Vanisource:690130 - Letter to Jayapataka written from Los Angeles|Письмо Джаяпатаке, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|You should please try to introduce into every college and university our Bhagavad-gita As It Is. That will surely be a great service|Вы должны попробовать представить в каждом колледже и университете нашу Бхагавад-Гиту как она есть . Это, безусловно, будет великим служением.}}
{{VaniQuotebox|Those who are pure devotees do not aspire for any concession, and out of spontaneous love try to engage themselves in devotional service 24 hours each day, 365 days every year, without any stoppage|Есть хороший пример, что иногда магазин предоставляет особенные скидки для привлечения новых клиентов. Но для тех, кто уже является клиентом, нет необходимости для особенной скидки. Они будут покупать за любую цену, если знают ценность и стоимость товаров. Точно так же, те, кто являются чистыми преданными, не стремятся к какой-либо поблажке, и из спонтанной любви стараются заниматься преданным служением 24 часа в сутки, 365 дней в году, без остановки.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_January_31#|31 января 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690131 - Lecture Purport to Nitai-Pada-Kamala - Los Angeles|Лекция по Комментарию к "Нитай-Пада-Камала" - Лос-Анджелес]]'''
{{youtube_ditl|S6XG9k4ReNk|[[RU/Prabhupada 0394 - Комментарий к "Нитай-Пада-Камала"|Комментарий к "Нитай-Пада-Камала" - 0394]]|09:06 минут комментария к бхаджану в Лос-Анджелесе}}
{{VaniQuotebox|Nitai Pada Kamala, 1969 - If you are actually serious about going back to home, back to Godhead, then please seek after the mercy of Nityananda|Нароттам дас Тхакур говорит, что: ''нитаийер коруна хабе, брадже радха-кришна пабе''. Если вы действительно серьёзно относитесь к возвращению домой, обратно к Богу, тогда, пожалуйста, ищите милости Нитьянанды.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690131PU-LOS_ANGELES_ND_01.mp3</mp3player>|«Итак, Нароттама даса Тхакур поет, что «весь мир страдает от пылающего огня материального существования. Поэтому, если принять прибежище у лотосных стоп Господа Нитьянанды ... », чей день рождения сегодня, 31 января 1969. Поэтому мы должны наслаждаться наставлениями Нароттама даса Тхакура, чтобы избавиться от мук пылающего огня этого материального существования, нужно принять прибежище у лотосных стоп Господа Нитьянанды, потому что оно охлаждает, как лучи взятых вместе миллионов лун».|Vanisource:690131 - Lecture Purport to Nitai-Pada-Kamala - Los Angeles|690131 - Лекция Комментарий к Нитай-пада-камала - Лос-Анджелес}}
:'''[[Vanisource:690131 - Letter to Hayagriva written from Los Angeles|Письмо Хаягриве, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|I had been feeling lonely although I had the mission of starting this Krishna Consciousness movement. So Krishna sent you to me, and therefore our meeting was also the desire of Krishna|Я чувствовал себя одиноким, хотя у меня была миссия начать движение Сознания Кришны. Итак, Кришна послал вас мне, и, следовательно, наша встреча была также желанием Кришны. Поэтому мы оба, или, если на то пошло, все юноши и девушки, сотрудничающие со мной, встретились по желанию Кришны. Таким образом, каждый должен всегда чувствовать ответственность, что Кришна желает, чтобы мы что-то делали для Него, и мы должны приложить все наши силы для выполнения этой миссии Сознания Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Now you are grhastha, and there is no need to be despondent, simply we have to become sincere to act fully in Krishna Consciousness|Сейчас вы – грихастха, и нет необходимости быть унылым, просто мы должны стать искренними, чтобы действовать целиком и полностью в Сознании Кришны. Ваша жена, Шьяма даси, очень хорошая девушка. Она всегда будет полезна вам, делая то, что совершают Лондонские юноши и девушки, привлекая внимание разных типов людей со всего света.}}
{{VaniQuotebox|Then when we are fully conversant in revelation of Krishna Consciousness, we can meet any opposing elements and come out victorious|Затем, когда мы полностью познаем откровение Сознания Кришны, мы можем совместить противоположности и выйти из этой ситуации победителями.}}
:'''[[Vanisource:690131 - Letter to Hrsikesa written from Los Angeles|Письмо Хришикеше, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|For spiritual advancement of life, we must go to one who is actually practicing spiritual life; not to some head of a mundane institution, not to one who has offended his Spiritual Master in so many ways. I do not wish to go into all details|Для прогресса в духовной жизни мы должны обратиться к тому, кто действительно практикует духовную жизнь; не к какому-то главе мирского учреждения, не к тому, кто нанес своему  Духовному Учителю одно из возможных оскорблений. Я не хочу вдаваться в подробности.}}
{{VaniQuotebox|My advice to you both is that you immediately leave the unhealthy and envious association of Bon Maharaja and either proceed to Germany as I have instructed you, or at least go to someone who will be competent to act as siksha guru|Если тебя и Ачьютананду ещё не отравил яд Бон Махараджа, и вы по-прежнему серьёзны в вашей духовной жизни, я посоветовал бы вам обращаться к Шридхаре Махараджу. Иначе, даже не знаю, что поможет вам. Итак, мой совет вам обоим: немедленно оставить нездоровое и завистливое общество Бон Махараджа и отправиться в Германию, как я наставлял вас. Или обратитесь к квалифицированному шикша-гуру, как Шридхар Махараджа.}}
:'''[[Vanisource:690131 - Letter to Rukmini written from Los Angeles|Письмо Рукмини, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your question about the individual soul becoming all-pervasive...|Что касается вашего вопроса о том, что индивидуальная душа становится всепроникающей, эта идея является полностью бессмысленным мошенничеством. Такая теория – просто блеф. Искусственно, с помощью практической психологии, человек может понять в очень малой степени мысли и чувства другого. Но это никоим образом не является всепроникающим. Если любой йог говорит так, особенно современные так называемые йоги, это просто ложь.}}
:'''[[Vanisource:690131 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|She should take complete rest and chant Hare Krishna. When she next wants to begin work, she must take my permission. For the time being, all work must be suspended|Этот жидкий продукт может быть смешан с молоком и сахаром, и она может его принять. Джадурани не должна оказывать на неё никакого давления. Она должна полностью отдохнуть и воспевать Харе Кришна. Когда она захочет начать деятельность, то должна получить моё разрешение. В настоящее время вся деятельность должна быть приостановлена.}}
:'''[[Vanisource:690131 - Letter to Vamanadeva written from Los Angeles|Письмо Ваманадеву, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|Try to introduce our Bhagavad-gita As It Is into every university and college in Hawaii. Along with Gaurasundara try to convince them that our publication is the best. This will be great service|Попытайтесь презентовать нашу Бхагавад-Гиту как она есть  в каждом университете и колледже на Гавайях. Вместе с Гаурасундарой постарайтесь убедить их в том, что наше издание – лучшее. Это будет огромным служением.}}
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div>
<div style="float:right;"><div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Декабрь_1968|Декабрь 1968]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Декабрь_1968|Декабрь 1968]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]]</div>

Latest revision as of 05:29, 19 December 2017

   
 

На главную


Выберите месяц
1947 to 1965

1966
Янв Февр Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1967
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сен
Окт Нояб Дек

1968
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1969
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,

и включает в себя:
  • более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
  • более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
  • 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
  • более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
  • Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;

Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.


С 1 по 31 января- Лос-Анджелес

1 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 03.31-43 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Если кто-то говорит: Почему я должен служить Богу?хорошо, тогда ты должен служить собаке и все. Поэтому он будет одурачен, он не знает что так или иначе должен служить кому-нибудь. В этом состоит его природное состояние, и этого нельзя избежать.

vanipedia.org 		В нашей обусловленной жизни мы стремимся удовлетворить наши чувства, а в жизни сознания Кришны мы удовлетворены, когда Киришна доволен. В этом состоит разница. Итак моя работа не прекратилась, но изменилась цель жизни. В этом и заключено освобождение.
Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я очень рад узнать, что профессор, который отказался от прасада сектантов в дальнейшем не был побеспокоен тобой. Это было очень хорошо спланировано. Люди, находящиеся на более низком уровне духовного понимания чаще всего являются сектантами, но они таковы до тех пор пока нет вожможности нашей проповеди сознания Кришны. Наша политика очень проста и ясна. Мы приглашаем людей принять участие в воспевании, танце и вкушении прасада.


2 января 1969

Лекция по комментарию к Шри-Шри-Гурв-аштакам - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Духовный учитель приходит для освобождения падших душ по своей беспричинной милости. Никто не делает бизнес на страданиях других. Наилучший пример в этом Иисус Христос, который отстрадал за других.


3 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.01-6 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Обычное тело не может воскреснуть, поэтому без сомнения он явился в своем духовном теле. Иисус сказал о распинавших его: "О Всевышниий, прости этих людей. Эти негодяи убивают меня и без сомнения совершают преступление. Они не знают, что я не могу быть убит, но только думают, что убивают меня. Ты видишь, это было оскорбительно? поэтому он и просил Бога простить их, потому что Всевышний не может простить обидчиков преданных.
Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я благодарю тебя за правильное понимание Бхагавад-гиты как она есть. Эта книга должна прочитываться всеми моими учениками хотя бы по главе в день, а на уроке киртана должна объясняться шлока за шлокой. Фактически мы постарались объяснить в этой книге все основные принципы Сознания Кришны. Если ты сможешь объяснять Бхагавад-гиту простым языком, тогда ты без сомнений станешь хорошим проповедником.

vanipedia.org 		Другой экзамен пройдет в 1971 г по 4 книгам —Бхагавад Гита, Шримад Бхагаватам, Учение Господа Чаитанйи и Нектар Преданности. Те кто его пройдут, получат титул Бхактиведанта. Я хочу чтобы все мои духовные сыновья и дочери унаследовали этот титул с тем, чтобы семейный трансцендентный диплом передавался из поколения в поколение.

vanipedia.org 		Обладание титулом Бхактиведанта дает право на инициацию других преданных. Может быть к 1975 г все мои ученики будут иметь право на инициацию и смогут увеличить количество преданных. В этом состоит моя программа. Таким образом наша задача не состоит только в публикации книг, чтобы их могли читать не-преданные, но они необходимы для образования и наших учеников, и они в последствии смогли бы разгромить всех наши оппонентов в других движениях в области самореализации.


4 января 1969

Лекция по комментарию к Парама Коруна - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Не думай что воспевание и танцы не позволят достигнуть желаемой цели. Ты это сделаешь, потому что Господь Чайтанья заверил, что можно достигнуть совершенство путем совершения таких действий. Вчера я получил письмо от мальчика из Сиэтла, его зовут Чарльз Маккологх, унего есть намерение приехать сюда в Лос Анжелес и получить от меня инициацию. Пожалуйста расскажи мне о нем, чтобы я мог дать правильный ответ.
Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вчера я получил письмо от мальчика из Сиэтла, его зовут Чарльз Маккологх, у него есть намерение приехать сюда в Лос Анжелес и получить от меня инициацию. Пожалуйста расскажи мне о нем, чтобы я мог дать правильный ответ.


5 января 1969

Лекция по комментарию к Гауранга Болите Хабе - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Акути, рвение. Что это такое? Это значит понимать Радху-Кришну с помощью руководства Госвами. Никто не должен этого делать только собственными усилиями, это не принесет ему блага.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Пулака сарира означает дрожь в теле. Когда человек находится на трансцендентном уровне, то существуют 8 признаков:слезы, безумные речи, дрожь в теле, танцы без оглядки на окружающих...Эти признаки развиваются сами по себе. Они не практикуются искусственно.


6 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.07-10 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Нет ничего искуственного. Пoэтому не стоит вопрос о сектанстве: " В этот храм придут христиане, а мусульмане нет". Это может сделать любой, потому что о чем мы говорим? О любви Всевышнего.

vanipedia.org 		Таким образом это движение сознания Кришны является воплощением ... они учат божественной любви. Мы не учим каким-нибудь ритуалам "ты станешь индуистом, ты христианином, а ты мусульманином". Мы просто учим: "Пробуй любить Бога, ты Его забыл. Вы провозгласили —Бог мертв, но это нонсенс. Бог здесь, вы здесь. Вы страдаете, потому что вы забыли Бога, но попробуйте полюбить Его, и ваша жизнь нормализуется. Вы будете счастливы. " В этом и состоит движение сознаний Кришны.

vanipedia.org 		Вы не можете нарушать законы Господа. Так же как вы не можете нарушать законы государства, а если вы нарушаете, вам придется отвечать за это. Не ожидайте мира, продолжая убивать животных. Это не возможно. Если вы хотите мира, то вы должны думать о других. Это сознание Кришны.

vanipedia.org 		Сделай все возможное, чтобы полностью осознать Кришну. Это должно быть девизом твоей жизни. Но если случайно… Мы не можем позволить себе упасть, но даже если это случилось, мы не проигрываем. Но это не означает, что я могу быть слабым и могу пасть. Да. Мы должны быть очень серьезны. Это должен быть наш девиз.

vanipedia.org 		Человек, пробующий пройти экзамен на степень магистра гуманитарных наук, если он сдает, то все отлично. В противном случае, у него будет еще один шанс в следующем году. И это не означает, что он должен опять начать учебу с алфавита. Нет. В следующем году ты можешь прийти. Но его девизом должно быть следующее: Почему я должен ждать до следующего года? Позвольте мне сдать в этом году . Аналогично и мы должны быть крайне серьезны: Почему мы должны ждать да следующей жизни? Позвольте нам закончить эту жизнь и вернуться домой к Кришне и танцевать с ним.
Лекция по комментарию к „Гаурангера Дути Пада” - Лос-Анджелес
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Теперь он приходит в игры Господа Чайтаньи и говорит: Игры Господа Чайтаньи такие же трансцендентные, как игры Господа Кришны . Как говорится в Бхагавад-гите, любой, кто способен понять трансцендентное появление, исчезновение, деятельность и работу Кришны, немедленно получает право войти в царство Господа. Просто понимая игры и работу, трансцендентную деятельность Кришны. Аналогично, любой, кто входит в игры Господа Чайтаньи, очищает свое сердце.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Все последователи Господа Чайтаньи, Адвайта Прабху, Шриваса, Гададхара, Нитьянанда, все они Вишну–таттва. Они все освобожденные. Не только они, Госвами …существует и много других. Поэтому они всегда освобождены. Поэтому человек, который способен понять последователей Господа Чайтаньи является освобожденным … Нитья-сиддха-тюк-мани, сэйайа врайддра сута-пана. Немедленно получает право войти в обитель Кришны.
Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Изучите Бхагавад-гиту как она есть и Шримад-Бхаватам и продолжайте помогать вашим духовным братьям в развитии Сознания Кришны. Итак, совершенствуйте ваши проповеднические способности таким образом, и это будет самая успешная и ценная работа.


7 января 1969

Лекция по комментарию к „Бхаджаху ре мана” - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Говинда дас напоминает себе : У тебя есть опыт материального счастья. Материальное счастье означает, конечная цель материального счастья это сексуальная жизнь. Но вспомни, как долго ты можешь получать от этого наслаждение? Капала: Мерцание длится несколько минут или даже момент. И ради этого ты так упорно работал? Сита атапа Не переживай из-за снегопада. Не переживай из-за испепеляющего огня. Не переживай из-за потока дождя. Не переживай о ночном дежурстве. Весь день и ночь ты работаешь.
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Говинда дас советует нам: Ты просто погружаешь свой ум в сознание Кришны. И ты автоматически начинаешь его контролировать . Если у него нет ни малейшего шанса заняться чем-либо кроме сознания Кришны, он не может стать нашим врагом. Он автоматически будет моим другом.


8 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.11-18 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Когда ты болен, тебя не требуется убивать. Нет. Я имею виду, что твоя болезнь будет лечиться и тогда ты станешь здоров. Вот что требуется. Уединенная жизнь означает, что ты не выйдешь из болезненного состояния, а займешься здоровой деятельностью. Это и есть сознание Кришны.
Лекция по комментарию к молитвам Мангалачараны - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Выражение уважения духовному учителю означает выражение уважение всем предшествующим ачарьям. Гуру означает множественное число. Все ачарьи не отличны друг от друга. Потому что они идут по цепи ученической преемственности от изначального духовного учителя и их взгляды совпадают, следовательно, хотя их и много, они едины.


9 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.19-25 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Те, кто знает, что такое чувственное удовлетворения, лишены знания. Да. «Мудрецы говорят о таком человеке, что он рабочий, чьи кармические действия сжигаются совершенным знанием».
Лекция по комментарию к Гауранга Болите Хабе - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Висайа означает объекты. В нашем материальном мире существует 4 объекта: как есть, как спать, как спариваться и как защищаться. Как только человек очиститься от всех материальных желаний, эти материальные цели не будут для него проблемой.
Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Конечно, даже когда я был грихастха, я печатал «Обратно к Богу» с 1947 года. Но затем мой духовный учитель дал мне указание заняться написанием книг, которые и будут моим постоянным делом. И таким образом после принятия саньясы, я начал работать над Шримад Бхагаватам, и когда первая песнь была закончена, с огромными сложностями я напечатал первый том в 1962 году, это произошло после того как я покинул свой дом, принял саньясу и потратил все деньги, которые у меня были в течении пяти лет как я жил один.

vanipedia.org 		Я хочу, чтобы вы обратили внимание на одну вещь касаемо печати моих книг. В 1954 году я оставил дом и жил как ванапрастха то там, то здесь, а в 1959 году я принял саньясу. Конечно, даже когда я был грихастхой, я публиковал «Обратно к Богу» с 1947 года. Но затем мой духовный учитель дал мне указание заняться написанием книг, которые и будут моим постоянным делом.

vanipedia.org 		Не важно, будут они продаваться или нет, я хочу видеть эти книги напечатанными.
Письмо Парамананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Это моя цель. Я понимаю, что ты очень хочешь поехать в Новый Вриндаван. Я думаю, что это желание Кришны, чтобы ты отправился туда и развивал эту прекрасную землю, там очень большой потенциал, который ты можешь использовать для достижения своих целей в своем развитии.

vanipedia.org 		Я благодарю тебя за твой растущий дух в Сознании Кришны и молю Кришну о твоем будущем успехе в жизни. Пожалуйста, передай мои благословения остальным преданным там.


10 января 1969

Лекция на инициации - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Преуспевая в развитии сознания Кришны, ты должен себя проверять, уменьшаются ли твои материальные желания. Это все. Так как на высшей стадии развития сознания Кришны, у тебя не остается материальных желаний.
Лекция по комментарию к “Гаура Паху” - Лос-Анджелес
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Гаура паху на бхаджий гойну. Гаура паху означает «Господь Чайтанья», а на бхаджий – «без поклонения». Гойну – «я пригласил духовную смерть». А адхаме ятане кари дхану тайну означает «Зачем я пригласил духовную смерть? Потому что я вовлечен в что-то бесполезное и я отказался от настоящей цели моей жизни».
Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Из их писем понятно, что они хотят быть инициированными. Если они готовы следовать правилам и положениям, я думаю, их можно инициировать по почте.
Письмо Миссис Левин, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вещи, которыми мы обладаем на протяжении нашей жизни, сначала достигаются, а потом исчезают вместе с остальными временными владениями. Следовательно, лучший способ использования этих владений посвятить их служению Господу Чайтанье. Успех человеческой жизни достигается тогда, когда человек полностью отдает свою жизнь, свое богатство, свой разум и свои слова на благо Господа.


11 января 1969

Лекция по комментарию к “Шри Кришна Чайтанья Прабху” - Лос-Анджелес
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Нароттама даса Тхакур молится Господу Нитьянанде. Он говорит: ха-ха-прабху-нитьянанда, премананда сукхи. «Мой дорогой Господь Нитьянанда, ты всегда радостен, в духовном блаженстве, и ты всегда очень счастлив. Я пришел к Тебе, потому что я очень несчастен. Поэтому, если ты по своей милости взглянешь на меня, тогда я тоже могу стать счастливым».
Письмо Гаргамуни, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Это было указание Кришны, что вы отправились к отцу сотрудничать с ним, но он не ответил. Теперь вы свободны. Я думаю, что талант, который у вас есть для ведения бизнеса, поможет нашему делу больше, чем вы могли бы сделать под опекой своего отца.
Письмо Шьмасундаре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Это будет великое событие, если «Битлз» попытаются понять эту науку о сознании Кришны, задавая разумные вопросы и пытаясь понять ее всерьез.


12 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.34-39 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Здесь мы обучаем наших студентов. Мы обучаем их по Бхагавад-гите, Шримат Бхагаватам, Бхакти Расамрита Синдху, и другим книгам. И практически весь день и всю ночь мы говорим о Боге. Мы печатаем книги. Таким способом человек обучается. Это не так-то просто немедленно познать Бога. Но если вы покорны, если вы любознательны, Господь вам откроется.

vanipedia.org 		Когда оба убеждены, что «он может быть моим духовным учителем» или «он может быть моим учеником», тогда и устанавливаются отношения. Мы инициируем наших студентов. Предварительное посвящение предполагает воспевание. Затем мы наблюдаем как минимум один год, как он воспевает, как он это делает. Затем подтверждается второе инициирование. Такова система.
Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Эти книги не несут материального знания. Содержание этих книг становится доступно искреннему ученику, даже если он не изучил все эти книги досконально.

vanipedia.org 		Брахмачари рекомендуется придерживаться в жизни целибата, но человек, который может придерживаться целибата в присутствии прекрасной и любящей жены, больше, чем брахмачари. Конечно, того, кто живет с одной женой, также называют брахмачари.
Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Наш новый год – каждый день, потому что Кришна принадлежит к Нитья Лиле. Нитья-лила означает, что все Его Игры происходя т в любой из многих вселенных. Это похоже на восход солнца. В вашей стране солнце должно подниматься в 6:30 в настоящий момент, но в любое время вы можете узнать, что в другой части мира тоже 6:30 и восход солнца. Пока вы находитесь в этом меридиане, в другой стране тоже может быть 6:30 утра, и встает солнце.


13 января 1969

Выдержки из лекции - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Сознание Кришны спасет не только человечество, но и все живые существа от этой ужасной позиции повторяющихся рождения и смерти. Бхагавад Гита подчеркивает этот момент. Господь Кришна подчеркивает, что джанма-мритйу-джара-вйадхи-духкха-дошанударшанам: «Ты слишком гордишься своим знанием, но если ты хочешь быть ученым, мудрым человеком, ты прежде всего должен учитывать проблемы рождения, смерти, старости и болезней, потому что ваше так называемое распространение знания не может решить этих проблем».

vanipedia.org 		Гурушу означает тех, кто является ачарьями, в шастрах запрещается принимать их тела как тела обычных людей. И хотя физического тела не существует, вибрация принимается как присутствие духовного учителя. Вибрация – это то, что мы слышали от духовного учителя.

vanipedia.org 		Это движение началось Бхактивинодой Тхакуром, затем оно было передано Бхактисиддханте Сарасвати Тхакуру. Теперь мы стараемся служить его слову.
Письмо Мадхави Лате, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вы пытаетесь объяснить причины ваших недавних путешествий, но это не нужно объяснять, причина в том, что вы беспокойны. Я хочу, чтобы вы сконцентрировались на использовании ваших талантов в служении Кришне, но вы меня не слышите. Для проживания вам подходит любое место, но почему вы не используете ваши таланты? Вы не можете этого сделать, и в этом ваша неудача.
Письмо Миссис Хочнер, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Мои стремления могут быть искренними, но без сотрудничества с ними я бы не смог так быстро осуществить мою миссию. Еще раз благодарю вас, что вы стали матерью этих двух преданных девушек.


14 января 1969

Лекция по Бхагавад-гите 04.39-42 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Каждый следует своим собственным принципам, согласно тому, что ему нравится. Существует несколько видов миссионерской деятельности. Они также выступают с заявлениями, что «Ты можешь делать все, что тебе нравится, и ты попадешь к Богу». Поэтому люди так стараются. Но у нас все по-другому. Мы следуем древним принципам. Мы ничего не говорим нового. Старая песенка, как сказал Кришна 5000 лет назад, сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66) Ничего нового. Мы просто повторяем.

vanipedia.org 		Чтобы понять этот факт, просто вовлекая себя в деятельность в сознании Кришны, доводите все до конца, это называется верой. Вера, сильная вера, непоколебимая вера. Это последние инструкции Бхагавад Гиты. Сарва-дхарман паритйаджйа мам экам шаранам враджа (БГ 18.66) «Отбрось все сомнения и просто предайся мне». Вот\ оно знание.

vanipedia.org 		Система йоги, приведенная в этой главе, называется санатана-йога, или вечная деятельность, выполняемая живым существом. У этой йоги два вида деятельности, называемые жертвоприношениями. Один называется материальные привязанности, и второй называется познание себя, что является прямой обязанностью живого существа. Если жертва материальной привязанностью не была направлена на духовную реализацию, то такая жертва становится материальной. Но тот, кто совершает такие жертвы для духовной цели или в преданном служении, совершает совершенную жертву.

vanipedia.org 		Предмет Бхагавад Гиты состоит в том, чтобы знать, что представляют собой живые существа, кто такой Бог, что такое природа, время и работа. Вот эти пять вопросов: Бог, живые существа, природа, время и работа.


15 января 1969

Лекция - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Бхакти йогу можно применить по отношению к любой форме: или Кришне, или Раме, или Вишну, или Нараяне. Как правило, Вайшнавы почитают форму Кришны, Радха-Кришны или Лакшми-Нараяна. В наших условиях мы не можем поклоняться Радхе-Кришне. Радха-Кришна-сева это для тех, у кого развилась внезапная любовь к Господу. Это для них. Спонтанная.

vanipedia.org 		Поэтому нам даже не следует пытаться подняться на платформу рага-марга, спонтанной любви. Это не что-то искусственное. Я хочу сказать, что когда кто-то поднимается на платформу спонтанной любви, даже не может быть и речи о возвращении обратно. На платформе рага-марга, или на платформе регулирующих принципов есть шанс откатиться назад, так как человек еще не созрел. Но когда он созрел, тогда уже не упадет. В такой период, никто не может жить без Кришны, без служения Кришне.
Письмо Дхиндро и Ванате Муллик, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вам обоим очень повезло стать служителями Шри Шри Джаганнатхи Девы, установленными еще вашими предками. Лучше всего вам увеличить вашу привязанность к Джаганнатхе Девам, и поэтому вам не следует есть ничего, что не вкушал Джаганнатха. Другими словами, вы должны кушать только прасад от Джаганнатха Девы.
Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса о том, следует ли изображать сияющий свет вокруг головы Кришны, да, конечно, это следует делать.
Письмо Кануприйе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что может сделать человек, так это повторять Святые Имена Господа с преданностью, энтузиазмом и твердой убежденностью в то, что говорил Господь Чайтанья, что просто повторяя Маха Мантру, человек может постепенно подняться на высшую платформу духовного совершенства.

vanipedia.org 		Что касается других упражнений йоги, если вы вкушаете прасад Кришны, вы автоматически поддерживаете свое тело в хорошей форме, и нет необходимости ни в каких дополнительных упражнениях, которые требуются людям, которые едят больше, чем требуется. Поэтому, чтобы следовать сознанию Кришны, не следует кушать больше, чем это требуется. Не следует стремиться за пределы своих способностей.
Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Статуя, которую вы получили, не является Вишну Мурти. Вишну Мурти нигде не встречается с боевым настроением. Когда Господь воплощается в этом материальном мире, Он не приходит в образе Вишну Мурти. Господь Нрисимадева, хотя он и есть сам Вишну, сам Кришна, сражаясь с Хираньякашипу, он отличается от Вишну Мурти.
Письмо Рупануге, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Пожалуйста, попробуй ввести чтение «Бхагавад Гиты, как Она есть» в своем университете, где вы будете преподавать. Я так понимаю, что некоторые вздорные комментарии к Бхагавад Гите разрешены в каждом университете, поэтому если ты введешь «Бхагавад Гиту, как Она есть», это будет великим вкладом в нашу миссионерскую деятельность, и люди получать большую выгоду от этого.
Письмо Шраман махараджу, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я очень огорчен получить новости о кончине нашего духовного брата, Свами Бхакти Садхане Нискинчане, и я очень рад, что он ушел от нас, повторяя «Кришна, Кришна». Это славная смерть. Как сказано в Шримад Бхагаватам: Анте Нараяна Смрити – это успешное прекращение нашего материального существования.
Письмо Шумати Морарджи, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вы с удовольствием узнаете, что в этом году были опубликованы две мои книги. Вот они: «Бхагавад-гита, как Она есть», опубликованная компанией Макмиллана из Нью-Йорка и Лондона, и «Учения Господа Чайтаньи», опубликованной Международным обществом сознания Кришны.
Письмо Шьмасундаре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Если можно найти бесплатное место для проведения киртана и обсуждения Бхагавад-Гиты в каком-нибудь квартале, где в основном англоговорящее население, это будет очень удобно.


16 января 1969

Лекция по комментарию к „Парама Каруна” - Лос-Анджелес
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Локана дас Тхакур рекомендует: бхаджо бхаджо бхай, чайтанья нитай. Мой дорогой брат, просто постарайся поклоняться этим двум Богам: Чайтанье и Нитьянанде, судридха вишваса кори, с верой и убеждённостью. Нужно верить словам Господа Чайтаньи. Он говорит: Продолжайте воспевать. Просто с помощью воспевания человек достигнет совершенства жизни . Так что это факт.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Это очень хорошо, что Говинда даси готовит для вас и следует моим указаниям. Обязанность мужа – дать жене всю возможную защиту, даже от материальной майи, а обязанность жены – заботиться о личном комфорте мужа. Таким образом, муж и жена сообща должны совместно практиковать Сознание Кришны. В этом моя миссия.
Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я очень рад узнать, что теперь вы стали очень хорошей домохозяйкой вместе с вашим очень хорошим мужем. Также известно, что вы готовите очень вкусные блюда для него. Это очень здорово. Ваш муж сейчас очень занят, иначе я попросил бы его продолжить работу над Чайтанья Чаритамритой.
Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Если дом очень подходит для того, чтобы служить Кришне, это хорошо. Но, если наша цель - наше личное удобство, тогда мы не будем молиться для её исполнения. Но для удобства Кришны или духовного учителя мы должны молиться всегда.
Письмо Махапуруше, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я получил хороший отчёт о том, что вы очень успешно продаёте Обратно к Богу, и, аналогичным образом, вы должны попытаться продать нашу Бхагавад-Гиту как она есть и всегда просить людей воспевать Харе Кришна.
Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Джанардана потребует перевести эту рукопись на французский язык для её публикации, поэтому это важное дело.
Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Это наш метод, когда вы не позволяете себе даже на минуту обойтись без служения Кришне. Потому что, как только появляется небольшой отрыв от Сознания Кришны, тогда немедленно майя совершает атаку, чтобы снова нас схватить.


18 января 1969

Письмо Балаю, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вы пожелали мне жить до тех пор, пока все мои произведения не будут закончены, и я очень благодарю вас за эти добрые пожелания. Пусть это сбудется доброй волей всех моих учеников.
Письмо Буриджану, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я прошу вас внимательно изучить Бхагавад-Гиту как она есть, поскольку так много важного служения в том, что такой умный юноша, как вы, может совершать проповедническую деятельность и распространять наше движение по всему миру. У вас есть прекрасный пример вашего духовного брата, Рупануги, и поэтому продолжайте помогать ему, как вы делаете это сейчас, и это будет очень удачно для вас.
Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Наш издательский проект должен закончить Шримад-Бхагаватам. Если мы опубликуем один том с одной Песней, всё равно получится не менее 12-ти томов. Кроме того, у нас есть Нектар Преданности, и еще 2 или 3 книги. Это означает, что всё вместе будет 14 или 15 томов. Конечно, это займёт время, но такова наша цель.
Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я рад знать, что вы скоро закончите рассказ Доктора Фрога, и я буду стремиться увидеть окончательный результат. Также очень приятно, что вы регулярно проводите арати и очень скоро планируете сделать его более усовершенствованным.
Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Изображение Васудевы, осуществляющего подмену детей, неверно, потому что Нанды Махараджа не должно быть в этой сцене. Васудева молча обменял детей одного на другого рядом со спящей Яшодой, и никто: ни Яшода, ни Махараджа Нанда не знали об этом.
Письмо Джанаки, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Мы продвигаем наше движение на фоне спокойной мировой атмосферы, и если мы продемонстрируем небольшое беспокойство в нашем собственном лагере, это не будет очень хорошим примером. Следовательно, каждый должен быть снисходительным, толерантным и охотно сотрудничающим с остальными. Это моё особое требование ко всем вам.

vanipedia.org 		Что касается нашего неустойчивого состояния ума, я прошу вас всегда помнить, что вы все отправились в Лондон с великой миссией и ответственностью. Я очень доволен всеми вами, шестью юношами и девушками, которые так много делают для моей миссионерской деятельности. Мой Гуру Махарадж, Бхактисиддханта Тхакур, Господь Чайтанья и, в конце концов, Сам Господь Кришна, безусловно, очень довольны вашей деятельностью.
Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Перед нами стоит невероятная задача. Вриндаван – это только вдохновение, но наше реальное поле деятельности – весь мир. Даже если я умру, вы – мои надежды на будущее, и вы сделаете это. Я очень люблю всех вас. Пожалуйста, позвольте мячу катиться так, как намечено.
Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я в ожидаемое время получил ваше письмо от 11 января 1969 года и внимательно ознакомился с содержанием. Из этого письма я могу понять, что тексты номер 6 и 7 отсутствуют в рукописи третьей Песни, которая есть у вас в Бостоне. Оригинал рукописи – в Нью-Йорке, и, когда я поеду туда, может быть, в апреле, я найду их для вас. Тем временем, вы можете пропустить четыре страницы для этих недостающих текстов и продолжить нумерацию после пропуска четырёх цифр, которые будут вписаны позднее.
Письмо Шивананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я обратил внимание на вашу схему для увеличения участников Санкиртаны в Германии. Ваша цель, безусловно, будет выполнена, но подождите, пока Кришна не даст вам подходящего шанса. Вам нужно больше людей и ждать, пока придёт время.
Письмо Шри Балмукунджи, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		В жизни ванапрастхи можно жить с женой без какой-либо сексуальной связи, а самый важный фактор во всех жизненных укладах – брахмачари, грихастхи, ванапрастхи и санньяси – воспевать мантру Харе Кришна.
Письмо Шьяме, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Если это неизбежно, то должно использоваться только для того, чтобы рождать детей в Сознании Кришны. В этом случае муж и жена должны прочитать не менее 50-ти кругов до того, как вступить в половой акт. Рекомендованный период составляет шесть дней после менструации.
Письмо Вайкунтханатхе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я прошу подтвердить получение вашего письма от 11 января 1969 года, и я очень благодарю вас за него. Оно было очень обнадёживающим. В тот самый момент, когда я получил ваше письмо, было еще одно письмо от Джая Говинды, и я был очень шокирован этим письмом. Но, в то же время, когда я прочитал ваше, оно противодействовало этому шоку. Поэтому я еще раз благодарю вас за ваше письмо.


19 января 1969

Лекция - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Простой метод: воспевать Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. Так что это наша пропаганда. Мы ничего не забираем. Мы не говорим, что: Я продаю одну мантру. Вы берёте её и даете мне несколько долларов. Нет. Она распространяется свободно. Свободно. Она распространяется на улице. Но не пренебрегайте ей. По той причине, что мы распространяем её, этот самый ценный мировой актив, так дёшево, не пренебрегайте им.
Письмо Анурадхе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Ваш ребёнок очень мил, и Кришна даровал ему прекрасную возможность совершенствоваться в духовной жизни, потому что Он поместил его под опёку матери, являющейся искренней преданной. Постарайтесь помочь ему спокойно вырасти в Сознании Кришны.


20 января 1969

Лекция по Шримад Бхагаватам 05.05.01 - Лос-Анджелес

vanipedia.org 		Я говорю, что вы не можете есть мясо, не можете курить. Итак, все мои ученики привыкли к этому, но по моему наставлению они держат себя в руках.

vanipedia.org 		Всего полно в этом мире. Нет недостатка в чём-либо. Мы просто создали дефицит с помощью нашего злоупотребления своим положением. Но, если мы примем законы, как они даются в Священных Писаниях, и будем жить мирно, ни в чём не возникнет недостатка. Мой Гуру Махарадж говорил, что в этом мире нет недостатка в чём-либо по воле Бога. Единственное, чего недостаёт – Сознания Кришны.
Беседа - Лос-Анджелес

21 января 1969

Письмо Гурудасу и Ямуне, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я рад понимать, что, как только ваши финансы почти закончились, Кришна всё увидел. Это процесс Сознания Кришны. Если мы искренни, Кришна обеспечит нас всем необходимым для жизни.

vanipedia.org 		Когда мы служим некоему мирскому хозяину, он даёт нам достаточную зарплату, и, когда мы служим духовному учителю, как возможно, что Он будет вынуждать нас голодать? На самом деле, из-за нашего отсутствия Сознания Кришны иногда мы становимся обеспокоенными нехваткой средств. Но мы должны быть уверены, что все наши потребности непременно будут удовлетворены Верховным Господом.

vanipedia.org 		Иметь небольшие разногласия между собой – это не очень естественно, потому что мы все – индивидуальные существа. Но, поскольку все мы действуем ради Кришны, мы всегда должны забывать о наших личных интересах и видеть первопричину всего.
Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается Брахма-самхиты , эта книга должна быть включена в изучение на втором году вместе со Шримад-Бхагаватам . Я не знаю, почему вы так беспокоитесь о том, чтобы начать с Бхакти Расамрита Синдху. Сначала внимательно изучите Бхагавад-Гиту как она есть . Это самая важная книга для вас, это то, что нужно изучить вначале.
Письмо Джадурани, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается Мадхавы Латы, очень трудно заставить её быть сконцентрированной на творческой деятельности, поэтому я дал ей так много картин, чтобы заставить её использовать свои таланты в Сознании Кришны. Если вы хотите, чтобы она помогла вам в картинах для новой книги, тогда всё в порядке, но вы должны вести себя с ней очень деликатно.
Письмо Куласекхаре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		В этот век никто не способен оставаться в стороне от человеческого общества. Следовательно, не нужно идти в лес, в уединённое место, чтобы пытаться заниматься духовным развитием. Есть идея лучше: в том, чтобы человек объединился с преданными в центрах Сознания Кришны; это принесёт лучшие духовные результаты, нежели жизнь в лесу.
Письмо Марку Бучвалду, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Пока кто-либо не достигнет уровня Сознания Кришны, он должен считаться покрытым невежеством. Однако существуют разные ступени невежества, и прийти на высшую, совершенную платформу знания значит полностью предаться Лотосным Стопам Кришны.


22 января 1969

Письмо Виласавиграхе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Откуда вы знаете, что президент – самая главная личность в вашем государстве? Вы знаете это из правительственных организаций, конституционных документов, и из знаний, передаваемых из поколения в поколение. Точно так же, чтобы узнать, Кто есть Верховная Личность, вам нужно принять доказательства от ведических авторитетных источников, великих личностей и Духовного Учителя. В противном случае, какой смысл принимать Духовного Учителя, если вы не можете принять Его слова?


23 января 1969

Письмо Анирудхе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Будущее нашего движения будет очень ярким, и, аналогичным образом, ваше будущее будет также ярким, так что вам не нужно пребывать в депрессии относительно любых прошлых недопониманий. Просто вы должны помнить о постоянном воспевании Харе Кришна, говорить другим делать то же самое, помогать всеми способами распространять славу Сознания Кришны, и, конечно же, Кришна поможет вам в ваших усилиях решить любую трудность, которая может возникнуть.
Письмо Чидананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я всегда раз знать, что вы здесь, чтобы помочь уладить дела центра Сан-Франциско, поэтому я рад, что вы решили остаться там в качестве президента храма. Есть много мест в Сан-Франциско, которые будут рекламировать наш Обратно к Богу, поэтому постарайтесь сделать для этого всё, что только возможно.
Письмо Нара-нараяне, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Ваша деятельность санкиртаны может продолжаться до тех пор, пока на то есть официальное одобрение Брахмананды, и он не находит никаких препятствий к этой дополнительной деятельности храма. Санкиртана это очень важное служение, поскольку Брахмананда думает, что при прочих важных делах никаких неудобств не возникает, вы можете продолжать оказывать помощь в организации группы санкиртаны при Нью-Йоркском храме.
Письмо Шивананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается служения ваших духовных братьев, это очень хорошая практика. Духовный Учитель не существует без Его последователей, поэтому служить Духовному Учителю также означает быть слугой Его учеников. Когда вы хотите служить королю, вы должны также служить его министру, секретарю и всем, кто служит ему. И служение его слугам может угодить королю больше, чем служение ему лично. Поэтому Духовный Учитель не одинок. Он всегда вместе со Своим окружением. Мы – не имперсоналисты.

vanipedia.org 		Важно, чтобы мы проповедовали послание Сознания Кришны точно так, как услышали это от нашего Духовного Учителя. Там должны быть точно такие же философия и настроение. Точно так же, как мы проповедуем в этой стране точно то, что услышали от нашего Духовного Учителя, но есть изменения во времени, обстоятельствах и учениках. Дух ученической преемственности не может меняться, но могут быть внесены коррективы согласно особым обстоятельствам.


24 января 1969

Письмо Химавати, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса о том, что муж становится Духовным Учителем жены, любой, кто может давать наставления в духовной жизни, относится к Духовному Учителю. Есть два вида Духовных Учителей: дающий инициацию и дающий наставления. Таким образом, муж может помогать жене в роли дающего наставления.
Письмо Мадхусудане, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса: почему мы одеваем Божества в очень богатые одежды, а не как простых пастушков и пастушек, - это разумный вопрос, и ответ заключается в том, что, согласно регулирующим принципам, мы сейчас не можем поклоняться Радхе-Кришне. Поклонение Им предназначено для людей, которые уже развили спонтанную любовь к Богу. В период обучения мы поклоняемся лишь Лакшми-Нараяне.
Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается жены Духовного Учителя, считающейся матерью, это употребляется, когда Духовный Учитель – не санньяси, и у него есть жена.


25 января 1969

Письмо Джаганнатан прабху, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Моя сестра из Калькутты обратилась ко мне с одним письмом, что она услышала из некоего источника, будто бы я приезжаю в Майяпур на время большого фестиваля. Это означает, что некоторые из наших духовных братьев и сестёр могут ждать меня там во время следующего фестиваля. Но до сих пор я не слышал известий от Тиртхи Махараджа.
Письмо Кедар матаджи, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Как вы знаете, я пытаюсь учредить множество храмов Шри Шри Радхи-Кришны на западе. Я думаю, что преданные Господа Кришны из Индии должны быть готовыми откликнуться и сотрудничать с моей миссионерской деятельностью.
Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Когда вы совершаете поклонение арати, правильно ли медитировать на разные части тела Господа? . Ответ заключается в том, что в том, чтобы медитировать таким образом, нет необходимости. Господь, на самом деле, всегда с вами, и вы видите все Его части Тела, поэтому в такой медитации нет нужды. Что касается других вопросов, то еда должна предлагаться перед арати. Утром, после арати, вы можете предложить немного еды, а после исполнить киртан.

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса об ученической преемственности, берущей начало от Арджуны, это подобно тому, как у меня есть мои ученики, поэтому в будущем у них может быть много ветвей ученической преемственности. Итак, в одном ряду учеников мы можем не видеть какого-то имени, идущего из другого ряда. Но это не означает, что человек, чьего имени там нет, не принадлежит к ученической преемственности.

vanipedia.org 		Ученическая преемственность не означает, что человек должен непосредственно быть учеником конкретной личности. Выводы, которые мы пытались объяснить в нашей Бхагавад-Гите как она есть , совпадают с выводами Арджуны. Арджуны принял Кришну Верховной Личностью Бога, и мы тоже принимаем ту же самую истину в цепи ученической преемственности, идущей от Чайтаньи Махапрабху. Предметы, эквивалентные одному и тому же, равны друг другу. Это аксиома. Поэтому нет разницы во мнениях в понимании Кришны между нами и Арджуной.
Письмо Махапуруше, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Так называемая любовь, которая существует в материальном мире, - лишь искажённая форма дасья расы. Всё в этом мире является извращенной формой расы. Подобно тому, как Яшода любила Кришну как Своего Сына. Следовательно, это ватсалья раса, родительская любовь. Когда Кришны не было рядом с Яшодой, она плакала всю жизнь и стала слепой. В этом мире нет ни единого случая, когда мать так сильно страдала от разлуки с сыном. Следовательно, это искажённое отражение настоящей любви.
Письмо мистеру Левину, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Существует санскритская пословица, в которой говорится, что нет лучше знания, чем стать музыкантом. Наше движения Сознания Кришны практически основано на музыке и танцах. Если вы можете помочь этому движению с помощью своих уникальных качеств, я думаю, вы были посланы мне Самим Кришной, чтобы оказать помощь в этом.
Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Ваше движение санкиртаны здесь растёт, и, следовательно, вы должны немедленно заполучить хорошее место. Я думаю, что для этой цели вполне подходит пятиэтажное здание. Первый этаж может использоваться как конференц-зал или зал для киртана. Второй этаж - как храмовая комната. Третий может быть использован для раздачи прасада. Четвёртый и пятый – для жилья и офиса идеологической работы.


26 января 1969

Письмо Арундхати, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Ваше духовное имя – Арундхати, что означает великая звезда. Это имя жены Вашиштхи, великого преданного Кришны.
Письмо Гаурасундаре, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается проблемы Ваманадевы с проектом, я думаю, что, при верном использовании, мой сертификат о принятии личности в качестве ученика Бхагавад-Гиты и Шримад-Бхагаватам может быть очень полезным в том, чтобы избежать проекта, потому что недавно один подполковник, мистер Дэвис из избирающей компании пришел ко мне, чтобы ознакомиться с нашей деятельностью, и он явно впечатлён.
Письмо Говинда даси, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		В действительности в служении Кришне нет места беспокойству. Скорее мы чувствуем больше трансцендентного блаженства. Я надеюсь, вы всё больше и больше оцените это положение, когда будете работать вместе с вашим очень хорошим мужем.

vanipedia.org 		В Лондоне шесть пар, очень тяжело трудящихся, были очень высоко оценены жителями этого города, и их характер, поведение и преданность привлекают искренних людей в наше движение. Я хочу, чтобы тысячи пар моих учеников распространяли наше движение по всему миру.


27 января 1969

Письмо Анурадхе и Туласи, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Эта идея, похоже, является хорошим решением обеих ваших проблем, и, как только сможете, сделайте это. Если ни один из вас не пребывает в Сан-Франциско в мире и спокойствии, тогда это не очень хорошо для Сознания Кришны, и я думаю, что условия будут лучше, если вы приедете в Лос-Анджелес.


28 января 1969

Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		В материальном мире существует 3 основных качества, которые называются невежеством, страстью и благостью, и они всегда смешаны. Другими словами, эти виды никогда не считаются чистыми, но, если появляется один вид, обязательно будет, по крайней мере, оттенок другого. По этой причине мы можем иногда видеть человека третьего сорта, показывающего качества благости, и мы можем видеть первоклассного человека, демонстрировавшего тень невежества.
Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Лучшей новостью из всех является то, что скоро у нас будет собственная типография для печати литературы Сознания Кришны на немецком языке. Наша жизнь и душа это киртан и представление литературы широкой публике.
Письмо Малати, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Мне очень приятно узнать, что вы достаточно смелы, чтобы бросить вызов любому непреданному, как вы это делали с тем имперсоналистичным учеником йоги. Таким должен быть темперамент всех наших проповедников. Мы не должны быть агрессивны, но должны быть нетерпимы к какой-либо ерунде.

vanipedia.org 		Мне очень приятно узнать, что вы достаточно смелы, чтобы бросить вызов любому непреданному, как вы это делали с тем имперсоналистичным учеником йоги. Таким должен быть темперамент всех наших проповедников. Мы не должны быть агрессивны, но должны быть нетерпимы к какой-либо ерунде.
Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Продажи Обратно к Богу должны быть более равномерно разделены среди всех наших центров. Не так, чтобы один или два храма из всех поделили все продажи, а остальные просто спали. Лос-Анджелес может продать 1500 экземпляров, и, аналогично, Нью-Йорк и Сан-Франциско должны продать как минимум такое же их количество.


30 января 1969

Письмо Брахмананде, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Если нам нужно использовать свою энергию для продажи 5000 книг, опубликованных МакМилланом, почему не опубликовать их самостоятельно в нашей собственной типографии и получить прибыль на печать новых книг?

vanipedia.org 		Мой Гуру Махарадж указал, что мриданга и печатные издания– посредники нашей миссионерской деятельности, и мы будем следовать по Его пути тем же образом. У нас должно быть большое количество мриданг для вибрирующего звучания в разных частях света, и мы также должны распространять нашу литературу.
Письмо Джаяпатаке, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Вы должны попробовать представить в каждом колледже и университете нашу Бхагавад-Гиту как она есть . Это, безусловно, будет великим служением.

vanipedia.org 		Есть хороший пример, что иногда магазин предоставляет особенные скидки для привлечения новых клиентов. Но для тех, кто уже является клиентом, нет необходимости для особенной скидки. Они будут покупать за любую цену, если знают ценность и стоимость товаров. Точно так же, те, кто являются чистыми преданными, не стремятся к какой-либо поблажке, и из спонтанной любви стараются заниматься преданным служением 24 часа в сутки, 365 дней в году, без остановки.


31 января 1969

Лекция по Комментарию к "Нитай-Пада-Камала" - Лос-Анджелес
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Нароттам дас Тхакур говорит, что: нитаийер коруна хабе, брадже радха-кришна пабе. Если вы действительно серьёзно относитесь к возвращению домой, обратно к Богу, тогда, пожалуйста, ищите милости Нитьянанды.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Итак, Нароттама даса Тхакур поет, что «весь мир страдает от пылающего огня материального существования. Поэтому, если принять прибежище у лотосных стоп Господа Нитьянанды ... », чей день рождения сегодня, 31 января 1969. Поэтому мы должны наслаждаться наставлениями Нароттама даса Тхакура, чтобы избавиться от мук пылающего огня этого материального существования, нужно принять прибежище у лотосных стоп Господа Нитьянанды, потому что оно охлаждает, как лучи взятых вместе миллионов лун».
690131 - Лекция Комментарий к Нитай-пада-камала - Лос-Анджелес
Письмо Хаягриве, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Я чувствовал себя одиноким, хотя у меня была миссия начать движение Сознания Кришны. Итак, Кришна послал вас мне, и, следовательно, наша встреча была также желанием Кришны. Поэтому мы оба, или, если на то пошло, все юноши и девушки, сотрудничающие со мной, встретились по желанию Кришны. Таким образом, каждый должен всегда чувствовать ответственность, что Кришна желает, чтобы мы что-то делали для Него, и мы должны приложить все наши силы для выполнения этой миссии Сознания Кришны.

vanipedia.org 		Сейчас вы – грихастха, и нет необходимости быть унылым, просто мы должны стать искренними, чтобы действовать целиком и полностью в Сознании Кришны. Ваша жена, Шьяма даси, очень хорошая девушка. Она всегда будет полезна вам, делая то, что совершают Лондонские юноши и девушки, привлекая внимание разных типов людей со всего света.

vanipedia.org 		Затем, когда мы полностью познаем откровение Сознания Кришны, мы можем совместить противоположности и выйти из этой ситуации победителями.
Письмо Хришикеше, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Для прогресса в духовной жизни мы должны обратиться к тому, кто действительно практикует духовную жизнь; не к какому-то главе мирского учреждения, не к тому, кто нанес своему Духовному Учителю одно из возможных оскорблений. Я не хочу вдаваться в подробности.

vanipedia.org 		Если тебя и Ачьютананду ещё не отравил яд Бон Махараджа, и вы по-прежнему серьёзны в вашей духовной жизни, я посоветовал бы вам обращаться к Шридхаре Махараджу. Иначе, даже не знаю, что поможет вам. Итак, мой совет вам обоим: немедленно оставить нездоровое и завистливое общество Бон Махараджа и отправиться в Германию, как я наставлял вас. Или обратитесь к квалифицированному шикша-гуру, как Шридхар Махараджа.
Письмо Рукмини, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Что касается вашего вопроса о том, что индивидуальная душа становится всепроникающей, эта идея является полностью бессмысленным мошенничеством. Такая теория – просто блеф. Искусственно, с помощью практической психологии, человек может понять в очень малой степени мысли и чувства другого. Но это никоим образом не является всепроникающим. Если любой йог говорит так, особенно современные так называемые йоги, это просто ложь.
Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Этот жидкий продукт может быть смешан с молоком и сахаром, и она может его принять. Джадурани не должна оказывать на неё никакого давления. Она должна полностью отдохнуть и воспевать Харе Кришна. Когда она захочет начать деятельность, то должна получить моё разрешение. В настоящее время вся деятельность должна быть приостановлена.
Письмо Ваманадеву, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Попытайтесь презентовать нашу Бхагавад-Гиту как она есть в каждом университете и колледже на Гавайях. Вместе с Гаурасундарой постарайтесь убедить их в том, что наше издание – лучшее. Это будет огромным служением.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Месяц_из_жизни_Шрилы_Прабхупады_-_Январь_1969&oldid=297191"