RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Февраль 1969: Difference between revisions
(Created page with "Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады R02") |
m (Text replacement - "{{Audiobox_NDrops|Russian" to "{{Audiobox_NDrops|RU/Russian") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]] | [[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]] | ||
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R02]] | [[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R02]] | ||
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Январь_1969|Январь 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Январь_1969|Январь 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]]</div> | |||
{{Monthsnav-RU}} | |||
{{Month in the life header-RU}} | |||
*Смотрите также: '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#January 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Февраль 1969]]''' | |||
---- | |||
=== С 1 по 28 февраля – Лос-Анджелес === | |||
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_01|1 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Ekayani written from Los Angeles|Письмо Экаяни, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am pleased to note that you & your nice sister, Indira Dasi, are making and tending to Lord Jagannatha deities. You should place these deities on sale in Gargamuni's store for selling. In this way, you will make some money for doing your painting work|Я рад отметить, что вы и ваша прекрасная сестра, Индира даси, занимаетесь служением Божествам Господа Джаганнатхи. Вы должны поместить Их на продажу в магазине Гаргамуни. Таким образом, вы заработаете немного денег на то, чтобы заниматься живописью.}} | |||
{{VaniQuotebox|You should practice developing your good painting skills very thoroughly, and if you are ready, I can send to you many Bhagavatam pictures to do|Вы должны практиковать, до совершенства развивая ваши хорошие навыки рисования, и, если вы готовы, я могу отправить вам много изображений Бхагаватам. Джадурани сейчас заболела на неопределённый срок, и я попросил её прекратить всю деятельность, которой она занималась.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Gopala Krishna written from Los Angeles|Письмо Гопал Кришне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You are chanting very regularly and trying to follow the four principels of restriction as far as possible. I have got an account with the Canadian Imperial Bank of Commerce in Montreal, and, if you like, you may deposit the money there in my account| Я так рад знать, что вы регулярно воспеваете и стараетесь следовать четырём регулирующим принципам так, как только можете. У меня есть счёт в Канадском Государственном Банке в Монреале, и, если хотите, я могу сделать вклад здесь, на мой счёт. Я могу отправить вам название отделения и номер моего счёта, если желаете. Я думаю, это сэкономит ваше время на перечисление.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Larry Snyder, Mark Perlman and John Curran written from Los Angeles|Письмо Ларри Снайдеру Марку Перлмену и Джону Керрэну, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|With these literatures you can immediately start a center wherever it is possible for you. I think that Florida will be a very nice place for this, and I have always had a great desire to open a center there|Лучший способ поливать это семя Сознания Кришны – воспевать и слушать Харе Кришна. Теперь у вас есть наша книга, Бхагавад-Гита как она есть , а также вы получили наше регулярное издание, Обратно к Богу . В последнем выпуске есть статья, которую вы должны прочитать, названная Ишопанишад . Таким образом, с этими книгами вы можете немедленно положить начало центру там, где это возможно для вас. Я думаю, что Флорида будет прекрасным местом для этого, и у меня всегда было огромное желание открыть там центр.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Manager of Bank of Baroda written from Los Angeles|Письмо менеджеру Банка Барода, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Although you are not formally initiated, you have associated with our devotees in the New York temple, and it has acted. The seed is already there in you and it has to be helped to grow and fructify|Несмотря на то, что вы формально не инициированы, вы объединились с нашими преданными в храме Нью-Йорка, и это подействовало. Семя уже есть в вас, и ему нужно помогать расти и плодоносить.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Nara-narayana written from Los Angeles|Письмо Нара-Нараяне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You should always read also, besides attending class, whenever you have time, the Bhagavad-gita As It Is. Then I can surely recommend to the draft board that you are a very serious student of Bhagavad-gita under my supervision|Вы также должны читать, помимо посещения лекций, когда у вас есть время Бхагавад-гиту как она есть. Тогда я могу, конечно же, порекомендовать вас комиссии как очень серьёзного ученика Бхагавад-гиты под моим контролем.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Uddhava written from Los Angeles|Письмо Уддхаве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|So far as accommodations are concerned, Hayagriva has given me information that there is a nice two-story house where both the press and the workers can be accommodated|Что касается помещений, Хаягрива предоставил мне информацию, что есть прекрасный двухэтажный дом, где могут разместиться как типография, так и рабочие.}} | |||
:'''[[Vanisource:690201 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Maya can take Krishna's place in our heart as soon as there is a slackness on our part. Otherwise, if Krishna's seated always, maya has no opportunity to occupy the seat. Try to follow this method and you will surely be successful|Майя может занять место Кришны в вашем сердце, как только возникнет слабость с нашей стороны. В противном случае, если там всегда находится Кришна, у майи не будет возможности занять это место. Постарайтесь следовать этому методу и вы обязательно добьётесь успеха.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_04|4 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690204 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles|Письмо Анируддхе, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Our movement is not only for some theoretical teaching, but it is for developing practical character and definite understanding|Наше движение предназначено не только для теоретического обучения, но и для реального развития личности, а также для определённого понимания.}} | |||
{{VaniQuotebox|The idea is that when we open our educational institute, we will require some dedicated monks, just like Christian Fathers, who have no connection with women. In that case, we can start a theological school|Вы думаете, что будете продолжать жить как брахмачари, или в будущем вы пожелаете стать домохозяином? Идея заключается в том, что, когда мы откроем нашу образовательную организацию, то будем испытывать необходимость в немалом количестве преданных-монахов, таких, как христианские Отцы, которые не имели связи с женщинами. В этом случае мы можем положить начало и теологической школе, вместе с мужской начальной школой.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_05|5 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|We cannot accept advertisement (in BTG) from anyone and everyone, rather it will be our motto to avoid advertisements|Если мы печатаем, в то же время, 20000 экземпляров (Обратно к Богу), то можем согласиться на одну страничку рекламных объявлений, устанавливая цену не менее 100 долларов за страницу. И эта реклама также должна быть нами просмотрена. Мы не можем принимать её от всех и каждого, скорее, нашим девизом будет избежать её.}} | |||
{{VaniQuotebox|So, I am so much obliged to you that you are trying to get my books published somehow or other. I can simply pray to Krishna for your long life and valuable service to Krishna|Я настолько обязан вам, что вы стараетесь как-нибудь опубликовать мои книги. Я могу просто молиться Кришне о вашей долгой жизни и вашем ценном служении Ему.}} | |||
{{VaniQuotebox|Nobody can speak on the Bhagavad-gita so authoritatively as I can do. That is a fact. So if the university wants to take advantage of this opportunity, even in this old age I can go from one university to another|Никто не может говорить о Бхагавад-Гите так авторитетно, как я. Это факт. Поэтому, если университет захочет воспользоваться этой возможностью, даже в моём старом возрасте я могу ходить из одного университета в другой, и я уверен, что они могут узнать от меня только истинное учение Бхагавад-Гиты; от меня и от моих учеников, которые уже обучены этому. Итак, если можно что-то сделать в связи с этим, это поможет нашей миссионерской пропаганде, и студенты получат новое восприятие от нашей книги, Бхагавад-Гиты как она есть.}} | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Colin Jury written from Los Angeles|Письмо Колину Джури, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am pleased to hear that you are anxious to meet me, and I will be pleased to meet you when I go there. But first there must be a nice house secured|Мне приятно слышать, что вы хотите встретиться со мной, и я буду рад встретиться с вами, когда поеду туда. Но сначала должен быть гарантирован хороший дом. Наше Общество сейчас легализовано в Лондоне, поэтому не должно возникнуть никаких трудностей в том, чтобы немедленно получить дом. Пожалуйста, помогите тамошним преданным сделать это. Я просто жду их письма, чтобы отбыть в Лондон.}} | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Письмо Гаргамуни, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|No Vaisnava will claim to be one of the eight Gopis because that will tinge one with Mayavadi philosophy. If somebody says "I am Krishna." or "I am Radha." or "I am one of the eight Gopis." that is against Krishna philosophy|Настоящий факт состоит в том, что восемь гопи столь же хороши, как Кришна и Радхарани. Следовательно, никакой вайшнав не претендует на то, чтобы быть одной из восьми гопи, потому что это будет приобретать оттенок философии майявады. Если кто-то говорит: Я – Кришна или Я – Радха, или Я – одна из восьми гопи, это идёт вразрез с философией Кришны.}} | |||
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja claimed to be one of the sub-devotee assistants of the eight Gopis| Мой гуру Махарадж говорил, что он является одним из служителей последователя одной из восьми гопи. Господь Чайтанья также называл себя слугой слуги слуги Кришны.}} | |||
{{VaniQuotebox|Even though you might not have understood, you can correct it now and don't be disappointed. Your humble repentance is just like a Vaisnava student, so I thank you very much for this humbleness|Даже несмотря на то что раньше ты не все понимал, теперь ты можешь это исправить и не быть разочарованным. Твое смиренное покаяние подобно тому, как его совершают вайшнавские ученики, поэтому я очень благодарен за это смирение. Господь Чайтанья учил нас быть более смиренными, чем уличная трава и более толерантными, чем деревья. Поэтому это признаки настоящего вайшнава.}} | |||
{{VaniQuotebox|Regarding the printing of my different letters, if you have sufficient time you can work on this project, but I think you have got greater project before you; sales organization of our books and publications|То что касается издания некоторых моих писем, то ты можешь этим заняться, если у тебя есть достаточно времени, но я думаю, что ранее ты получил более важное задание — организацию продаж наших книг и публикаций.}} | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Gurudasa written from Los Angeles|Письмо Гурудасу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I do not know what is the position, but I think that without depending on anyone, we may take the risk of renting a nice house for our temple immediately|Из предыдущих писем Шьямасундары стало понятно, что Битлз собираются нам помочь, но ожидание кажется хорошим методом во избежания кредитов. Я не знаю ситуации, но мне кажется, что мы в состоянии взять на себя риск и не завися ни от кого немедленно снять помещение для нашего храма. Если ты считаешь, что мое присутствие ускорит процесс, то я немедленно начну собираться в путь.}} | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|At your earliest convenience, please submit to me a list of the names of the devotees who are filling the following offices: President, Secretary, and Treasurer in your center|При первой возможности пожалуйста составь список преданных, которые служат на следующих постах в вашей организации: Президент, секретарь и казначей.}} | |||
:'''[[Vanisource:690205 - Letter to Yamuna written from Los Angeles|Письмо Ямуне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am very much anxious to go to London, but I do not know why you are delaying to call me. The legal documents being submitted, there is no impediment to rent a nice house| Я очень стремлюсь поехать в Лондон, но не понимаю почему ты медлишь позвонить мне. Правовые документы были утверждены, поэтому нет никаких проблем, чтобы снять помещение. Поэтому ты должен взять на себя риск, и ве образуется наилучшим образом.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_06|6 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690206 - Letter to Dr. Chaudhuri written from Los Angeles|Письмо Доктору Чаудхури, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|If we wish to present the real traditional cultural ideas of India to the western public, we have to present to them the teachings of Lord Krishna as they are. That is my mission|Если мы хотим показать западному миру настоящие культурные традиции Индии, мы должны представить идеи Господа Кришны такими какие они есть В этом состоит моя миссия.}} | |||
{{VaniQuotebox|We have immense literatures, especially in the Gaudiya Sampradaya of the Vaisnava sect which is enriched by the contribution of the Gosvamis. These should all be presented to the western world|У нас имеется огромное количество литературы, особенно в Гаудии Сампрадайи вайшнавизма, которая была обогащена вкладом Госвами. Все это должно быть представлено западной публике. Подобно этому и комментарии Веданты, сделанные такими вайшнавскими ачарьями, как Раманужа, Мадхава, Баладева, Шридхара Свами и др, могут быть также успешно представлены. Ты дипломированный философ, и твой институт культурной интеграции выступает за единую религию и культурную гармонию. Я думаю, что если ты обратишь свое внимание на вайшнавскую литературу, то найдешь там все эти идеи полностью раскрытыми.}} | |||
{{VaniQuotebox|I will let you know immediately when I know I will be going next to San Francisco. Of course, now I am in Los Angeles, and I have no serious business at present|Я незамедлительно извещу тебя, когда поеду в следуюший раз в Сан-Франциско. Сейчас я конечно в Лос-Анжелесе и не занят ничем серьезным.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_07|7 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Lecture Festival Appearance Day, Bhaktisiddhanta Sarasvati - Los Angeles|Лекция на фестивале День явления Бхактисиддханты Сарасвати- Лос-Анджелес]]''' | |||
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja's contribution is that he defeated these caste gosvamins. He defeated this brahmanism|Заслуга моего Гуру Махараджа состоит в том, что он разрушил касту госвами и брахманизм. Он основал то же, что и Господь Чайтанья в свое время, Который сказал :" Не столь важно является ли человек саньяси, брахманом, шудрой или грихастхой. Любой кто понимает науку Кришны находится в благополучном состоянии. Он госвами, он брахман.}} | |||
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja never took mango throughout his whole life. Whenever mango was offered, he would say, "Oh, I am a offender. I cannot take that"|Итак, когда ему было три или четыре года, он взял из комнаты божеств один плод манго и съел его. Бхактивинода Тхакур сказал: "Ох, ты совершил огромную ошибку. Ты взял этот фрукт без предложения его Божеству? Это большое оскорбление." Ребенок воспринял это слова очень серьэзно, и мой Гуру Махрадж никогда больше не ел манго в течение всей своей жизни. Когда бы этот фрукт ни был предложен,он всегда отказывался, говоря :"Я не могу его взять, я оскорбитель".}} | |||
{{VaniQuotebox|Bhaktivinoda Thakura said, "I am going, my work unfinished"|Бхактивинода Тхакур организовал это движение Господа Чайтаньйи в его изначальном виде в Майяпуре, он опубликовал очень много книг и бумаг, Саджана-тосани. Когда он умирал в 1914 г, то доверил свое дело Сиддханте Сарасвати Тхакуру, говоря: " Вот я ухожу, а моя работа относительно этого движения Господа Чайтаньйи не завершена. Теперь ты отвечаешь за это". Поэтому он очень серьезно воспринял слова Бхактивиноды Тхакура. Время с 1914 г по 1918 г он посвятил размышлению о том как же расширить это движение.}} | |||
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja was a great astrologer|Он был великим астрологом, и когда был молодым, то открыл астрологическую школу, и в ней до сих пор обучаются многие великие ученики. Все они студенты моего Гуру Махараджа.}} | |||
{{VaniQuotebox|Immediately after my meeting, he (my Guru Maharaja) said this, that "Why don't you preach this Caitanya's cult in the Western countries?" That is a memorable day. Of course, I did not know that I will have to do it|В 1922 г, когда я был молодым человеком, один из моих друзей отвел меня к Гуру Махараджу. Это была моя первая встреча с ним, конечно же он разговаривал со всеми, но с первого же раза он увидел во мне что-то особенное. Поэтому почти сразу после нашей встречи он спросил меня: "Почему бы тебе не проповедовать учение Господа Чаитанйи на Западе?" Это был знаменательный день! Конечно, я не знал, что буду должен этим заняться.}} | |||
{{VaniQuotebox|In 1922 when I saw my Guru Maharaja and when I was convinced about his argument and mode of presentation, I was so much struck with wonder. I could understand that "Here is the proper person who can give real religious idea"|Я женился в 1918 г, а в 1921 г родился мой первый ребенок, поэтому при встрече с моим Гурудевом в 1922 г, когда я убедился в правоте его аргументов и способе подачи, я был смущен. " Он тот человек, который может правильно преподнести религию" — а это было как раз то, что я больше всего ценил в то время. Тогда же я сказал себе: " Эта великая личность благословляет меня проповедовать, и я бы радостью немедленно к этому приступил, но я ведь женат, а такой поступок был бы несправедливым в моем положении.}} | |||
{{VaniQuotebox|Guru Maharaja did not say anything, that "You give up your family life." No, never said. He simply gave the idea. So I thought that "It would have been better if I was not married"|Естественно я думал таким образом, а мой Гурудев никогда не говорил оставить семейную жизнь. Он только дал мне идею, а я сам уже размышлял, что лучше бы я не был женат??}} | |||
{{VaniQuotebox|Guru Maharaja established sixty-four temples, small and big. Just like I am increasing, he increased. So most of the temples were in Bengal. In Bengal there were about fifty out of sixty-four|Гуру Махарадж основал 64 больших и малых храма. Также как я сеичас увеличиваю число храмов, так делал и он, только по большей части в Бенгалии. Там находилось 50 из 64 храмов, один был а Аллахабаде, и еще один в Мадрасе. Таким образом, вне Бенгалии было 3-4 и один в Бенаресе. Он также послал Бон Махараджа в 1933 г с проповедью в Лондон.}} | |||
{{VaniQuotebox|Whatever success is there, it is just due to my firm faith in his (Bhaktisiddhanta Sarasvati's) instruction. So I am trying to follow. And by his grace, you are helping me. So actually, the responsibility will now depend on you. I am also old man|Я не был экспертом и не был сильно образован, но я верил в слова Бхактисиддханты Сарасвати на 100%. Это и было моей подготовкой. Именно поэтому весь успех можно обьяснить моей твердой верой в его наставления. Им я стараюсь следовать, и по его милости ты мне помогаешь. Фактически сеичас вся ответственность ложится на тебя, потому что я уже старый человек и могу умереть в любой момент. Это движение должно развиваться. Ты видишь, оно началось Чайтаньей Махапрабху, было развито Госвами и Висванатха Чакраварти}} | |||
{{VaniQuotebox|I never expected. When I came first in Boston, I was thinking, "Oh, who will accept these Vaisnava rules and regulations? These people are after meat and wine and illicit sex, and how they will accept it?"|Когда я впервые приехал в Бостон, то думал "Кто же примет эти вайшнавские принципы и инструкции? Эти люди после употребления мяса и вина, после свободного секса. Как они будут воспевать?" У меня не было надежды. По милости Господа Чайтаньйи Махапрабху у меня есть хотя бы надежда, что это движение будет принято кем угодно. Все не так уж безнадежно, как мне представлялось.}} | |||
{{VaniQuotebox|Lord Jesus Christ, he also prayed for the sinful persons. So this is very good. If we struggle hard to push this movement, then, even we, you don't get any follower, Krsna will be satisfied|Господь Иисус Христос также молился за грешников, поэтому так поступать очень хорошо. Если несмотря на наши огромные усулия, приложенные для развития этого движения, ни один последовател не будет привлечен, то Кришна все равно останется доволен. А наша задача состоит в удовлетворении Кришны.}} | |||
{{youtube_ditl|XdpQZ_khwSo|[[RU/Prabhupada 0097 - Я просто посыльный|Я просто посыльный - 0097]]|04:35 минут Лекции на фестивале в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|By your chanting some public is satisfied - no, we are not concerned with that. He may be satisfied or not satisfied. But if I chant in the proper way, then my predecessors, the acaryas, will be satisfied. That is my business, finished|С помощью твоего воспевания была удовлетворена часть публики, но нас это не заботит. Но если я буду правильно повторять махамантру, тогда мои предшественники ачарьйи будут удовлетворены. В этом состоит мой бизнесс, и если я не буду его развивать по-своему, то он закончится.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Bhurijana written from Los Angeles|Письмо Буриджану, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Your idea of going to North Carolina is excellent because there are so many students there, and you are college graduate, so I think that you are just the devotee to do the job nicely|Твоя идея о поездке в Северную Каролину прекрасна, потому что там много студентов, а ты сам выпускник колледжа, поэтому я считаю, что ты как раз такой преданный, который может прекрасно справится с этой задачей. Единственное, я считаю что нет необходимости ехать туда одному, поэтому свяжись с Тосана Кришной из храма Санта Фе, потому что он бы хотел быть твоим помощником.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|The title cover of Teachings of Lord Caitanya which you have sent to me is very nice. I hope that you have already taken care of the one typographical error on the inside flap, but otherwise, it is completely satisfactory|Обложка книги Учение Господа Чайтаньи, которую ты мне прислал, очень красивая. Я надеюсь, ты уже позаботился об одной типографской ошибке на внутренней стороне обложки, во всем остальном она удовлетворительна.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Письмо Махапуруше, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I think you may have already heard that in January of 1970 we will be holding an examination among all of our students on this book, and those who will pass shall be awarded with the title of Bhakti-sastri|Я думаю, что ты уже слышал, что в январе 1970 г мы будем проводить экзамен по этой книге, и те кто его выдержат получат степень по Бхакти шастрам. Этими экзаменами я хочу вдохновить своих учеников на более тщательное изучение философии Сознания Кришны, потому что в будущем потребуется очень много проповедников, чтобы нести это послание во все уголки земли.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Manager of First National City Bank of New York written from Los Angeles|Письмо менеджеру Первого национального городского банка Нью-Йорка, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Murari written from Los Angeles|Письмо Мурари, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Krishna is giving us all facility to serve Him, and I am so pleased with the nice cooperation that my students are giving me in spreading this most important philosophy around the entire world|Кришна дает нам все вожможности для служения, и я очень рад той помощи, которую оказывают мои ученики в распостранении этого наиболее важного учения по всему миру.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Nara-narayana written from Los Angeles|Письмо Нара-нараяне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|The thing is discipline can not be observed unless there is obedience. As you are obedient to me, you should be similarly obedient to my representative. Your statement about Brahmananda that he is a wonderful devotee is 100% agreed by me|Ты был прав относительно тех предметов, о которых говорил: сон и вкушение еды перед божествами, забирание непредложенной еды, употребление воды из ваннойдля питья и не прочтение кругов. Дело в том что обучение не может быть без послушания. Ты должен подчиняться поему представителю также как и мне. Я согласен на 100% с твоим утверждением, что Брахмананда замечательный ученик.}} | |||
:'''[[Vanisource:690207 - Letter to Teertha Maharaj written from Los Angeles|Письмо Тиртха Махараджу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|As a bona fide disciple of Bhaktisiddhanta Sarasvati, and because I am trying my best to fulfill His holy desire in the matter of preaching work in this part of the world, I have got the right to ask from you a plot of land for this purpose|Как добросовестный ученик Шрилы Бхактисидханты Сарасвати Госвами Махараджа, который старается исполнить его святые намерения по проповеди в этой чати мира, у меня есть право попросить у тебя план земельного участка для этих целей. Теперь взаимодействие со мной зависит от тебя.}} | |||
{{VaniQuotebox|I may pass away at any moment. This movement should go on, you see, this movement started by Caitanya Mahaprabhu, then accelerated by Gosvamis, and then again Visvanatha Cakravarti| Я могу умереть в любой момент, но это движение должно развиваться. как ты видишь, оно началось Чайтаньей Махапрабху, потом было развито Госвами и Висванатха Чакранарти. ''Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати'' (Бхагавад-гита 4.7). КОгда есть какие-то промедления, то Сам Кришна или Его представители дают нам толчок. Ты должен знать, что это движение нуждается в таких толчках. Это нельзя упустить из виду. }} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_08|8 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690208 - Lecture BG 05.17-25 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 05.17-25 – Лос-Анджелес]]''' | |||
{{VaniQuotebox|There is a word, atmarama, in Sanskrit. Atmarama means one who is satisfied with his self. He is called atmarama. Because self is the basic principle of this body, the soul|В санскрите есть слово атмарама. Оно означает того, кто удовлетворен самим собой. Я — это основной принцип этого тела, т.е. душа. Итак, кто удовлетворен своей душой называется атмарама или самореализованный человек. Тот кто ищет удовольствие извне является материалистом, а кто внутри себя — спиритуалистом. В этом исостоит разница.}} | |||
{{VaniQuotebox|What is the busyness of these Krsna conscious students? They are busy in chanting Hare Krsna, in distributing knowledge in Krsna consciousness. Therefore they are doing the best welfare work in the world|В чем же состоит деятельность учеников в сознании Кришны? Они заняты повторением мантры Харе Кришна, распространением знания сознания Кришны. Таким образом они делают лучшую работу в мире по накоплению благосостояния.}} | |||
:'''[[Vanisource:690208 - Letter to Hrsikesa written from Los Angeles|Письмо Хришикеше , написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|So far as your occasional agitation from maya, the answer is very simple that one must either strictly control his senses, or else he must get himself married. If one is strong enough in Krishna Consciousness, then there is no reason to become grhastha|Если говорить о твоем ежедневном беспокойстве, причиняемом май ей, то тут очень простое решение — надо либо очень сильно контролировать свои чувства, либо жениться. Если человек достаточно силен в сознании Кришны, тогда нет смысла становиться грихастхой, но если сексуальное влечение все еще беспокоит его, то женитьба — это единственное допустимое решение. Если же при этом он все еще брахмачари, то он должен очень строго следовать всем правилам и предписаниям. В духовной жизни недопустимо мошенничество в этом вопросе.}} | |||
{{VaniQuotebox|Regarding your idea of a Krishna Conscious book of many of our prayers, this is a nice idea, and very soon Dinesh will have many prayers which he has been tape recording written out in English transliterations|Относительно твоей идеи о книге мантр нашего движения, то это очень хорошая идея. У Динеша скоро будет очень много молитв, записанных на пленку и транслитерированных на английский язык.}} | |||
:'''[[Vanisource:690208 - Letter to Jagannatham Prabhu written from Los Angeles|Письмо Джаганнатхам Прабху , написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|If he agrees to give me a plot of land as requested in my letter than it will be a practical gesture of our full cooperation. If you can kindly help in this matter it will be a great service to Srila Prabhupada|Если он согласится предоставить земельный план, как я его просил в письме, то это будет подтверждающом шагом в нашем взаимодействии. Если ты можешь помочь в этом вопросе, то это это будет прекрасным служением нашему духовному учителю.}} | |||
{{VaniQuotebox|Please rest assured that in this movement there is no question of imperfectness. This is a solid, genuine movement for the total spiritual rejuvenation of the human society|Убеди пожалуйста остальных, что в этом движении нет места вопросу о несовершенстве. Это подлинное и сильное движение для полного духовного восстановления человеческого общества. Через тебя я призываю любого молодого человека или девушку присоединиться к нашему движению. Если человек действительно серьезно стремится понять проблемы современной жизни, то он без сомнения найдет все ответы на волнуюшие его вопросы в этом движении. Пожалуйста внимательно читай нашу книгу Бхагават Гита как она есть, и ты обретешь просветление до самых высоких уровней. В этом нет никакого сомнения.}} | |||
:'''[[Vanisource:690208 - Letter to Mr. Jim Doody written from Los Angeles|Письмо мистеру Джиму Дуди, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Material entanglement is no problem; if Krishna was not so powerful that He can easily undo our material entanglement then there would be no need to follow the path of Krishna Consciousness|Нет никаких проблем в материальных затруднениях. Если бы Кришна не был столь могущественным чтобы решить все материальные проблемы, то тогда не было бы необходимости в следовании сознанию Кришны. В Бхагават Гите Кришна сказал, что тот кто предастся Ему, Кришна возьмет на Себя решение всех его проблем. Итак, если ты решил предаться Кришне и отнесешься со всей серьезностью к этому вопросу, то в твоей жизни не будет никаких проблем. Материальные трудности не в новинку тебе.}} | |||
{{VaniQuotebox|Please read carefully our book, Bhagavad-gita As It Is, and you will find yourself getting enlightenment to the fullest extent. There is no doubt of this|Пожалуйста, оставайтесь убеждёнными, что в этом движении не стоит вопрос о несовершенстве. Это твёрдое, подлинное движение за полное духовное восстановление человеческого общества. Я требовал в этом письме к тебе того, чтобы каждый честный и искренний юноша или девушка немедленно присоединились к нам в этом движении. Если кто-то действительно серьёзно понимает проблемы жизни, он непременно найдёт верные ответы в этом движении. Пожалуйста, внимательно прочитайте нашу книгу, «Бхагавад-гиту как она есть», и вы обретёте полное просветление. В этом нет сомнений.}} | |||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement is not to stop desiring but purify desiring|Такое болезненное состояние является результатом заражения май ей. Это внешнее. Итак целью нашего движения является не отказ от желаний, а их очищение. Как же это можно сделать? С помощю сознания Кришны. Приведу пример. Если я желаю получить самую лучшую по моим представлениям комнату — это зараженное желание. Но если я желаю получить дорогой и красивый храм для Кришны — то это очищенное желание. Таким образом желание имеет место быть. Ты сеичас сидишь в очень хорошей комнате, хорошо убранной, с хорошей атмосферой, но это желание очищенное. Если же ты хочешь такую же комнату для удовлетворения своих чувств, то это будет уже отравленное желание. Желание в любом случе будет, но оно должно быть очищено ради Кришны.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_09|9 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690209 - Lecture Excerpt - Los Angeles|Выдержки из лекции – Лос-Анджелес]]''' | |||
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690209LE-LOS_ANGELES_ND_01.mp3</mp3player>|«Если мы будем искать прибежища у Кришны, то даже если у нас есть какие-то недостатки, Кришна их исправит. Поэтому нам надо положиться на Кришну. Это называется "шаранагати". Предание себя Кришне с верой в то, что Он даст нам защиту. Если нас не защитит Кришна, никто другой не сможет нас этого сделать. Нет гарантии».|Vanisource:690210 - Lecture Excerpt - Los Angeles|690209 - Отрывок из лекции - Лос-Анджелес}} | |||
{{VaniQuotebox|Saranagati, surrender to Krsna, is our only business. This Krsna consciousness movement is trying to teach people to, not to declare independence, which is not possible, nor to try to make this world happy without Krsna|''Шаранагати'', предание Кришне, является нашим единственным занятием. Движение Сознания Кришны старается научить людей, а не провозгласить независимость, которая невозможна, и не пытается сделать этот мир счастливым без Кришны. Это невозможно. Такова наша пропаганда. Что бы вы ни делали, вы принимаете прибежище Кришны, или Бога. Кришна – самое точное имя Бога. У Бога может быть много имён. Кришна – идеальное имя. У Бога нет имени; некоторые философы так говорят. Нет имени означает, что Его имя постигается с помощью Его различных деяний. }} | |||
:'''[[Vanisource:690209 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am not displeased with any of my disciples. A father can not be displeased with his sons, but sometimes the sons create disturbances, and the father has to tolerate|Что касается Ачьютананды и Джая Говинды, я не испытываю недовольства ни к одному из своих учеников. Отец не может быть недоволен своими сыновьями, но иногда они создают беспокойства, и отец должен терпеть. Естественно, отец всегда ласков и доволен сыновьями. Но они должны подчиняться отцу и сохранять нормальные отношения. Небольшие беспокойства, созданные Ачьютанандой и Джая Говиндой, были временными. Сейчас они снова пришли к их настоящему сознанию.}} | |||
:'''[[Vanisource:690209 - Letter to Himavati written from Los Angeles|Письмо Химавати , написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am glad to know that you are anxious to begin tending the Deities in grand style and fashion. Before I instruct you further in this matter, please send me a detailed list of what worshiping methods you are now performing|Я рад знать, что вы хотите начать украшать Божества согласно высокой моде и стилю. Прежде, чем я проинструктирую вас в этом вопросе, пожалуйста, пришлите мне подробный список того, что вы выполняете сейчас. Дайте мне знать, как вы ведёте храмовое богослужение с утра до вечера.}} | |||
:'''[[Vanisource:690209 - Letter to Mukunda and Colin Jury written from Los Angeles|Письмо Мукунде и Колину Джури, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Pending your searching out a suitable temple-house, immediately rent a suitable apartment for me from the 1st of March, 1969, and on hearing from you, I shall start for London by the end of this month|В преддверии вашего поиска подобающего здания для храма, немедленно арендуйте подходящую квартиру для меня с 1-го марта 1969 года, и, узнав от этом от вас, я отправлюсь в Лондон к концу этого месяца. Когда я приеду туда, я уверен, что найду подходящее здание для храма. Пожалуйста, дайте мне знать о вашем решении по этому вопросу, чтобы я мог подготовиться к своей Лондон-Ятре.}} | |||
:'''[[Vanisource:690209 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|We should always remember that our body is not for sense gratification; it is for Krishna's service only. And to render very good sound service to Krishna we should not neglect the upkeep of the body|Я очень желаю знать, каково ваше нынешнее состояние здоровья. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам лучше или если еще есть какие-то недомогания. Мы всегда должны помнить, что наше тело не предназначено для удовлетворения чувств; оно – только для служения Кришне. И, чтобы оказать очень хорошее служение Кришне, мы не должны пренебрегать заботой о теле. Мы учимся на примере Санатаны Госвами.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_10|10 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690210 - Lecture Excerpt - Los Angeles|Выдержки из лекции – Лос-Анджелес]]''' | |||
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690210LE-LOS_ANGELES_ND_01.mp3</mp3player>|«Итак, лучшее, что можно сделать – это развивать любовь к Кришне. Это вриндаванский стандарт. Во Вриндаване Нанда Махараджа, Яшода Майи, Радхарани, гопи, пастушки, мальчики, коровы, телята, деревья – никто не знает, что Кришна является Богом. Вы же читали в книге «Кришна», что когда Он совершал нечто удивительное, они просто считали его замечательным ребенком или мальчиком. Они не знали, что Кришна – Бог, но любили Его больше всего на свете».|Vanisource:690210 - Lecture Excerpt - Los Angeles|690210 - Отрывок из лекции - Лос-Анджелес}} | |||
{{VaniQuotebox|We have to increase our love for Krsna; therefore this worship, temple worship. If you always be engaged in Krsna's service, naturally you develop love for Krsna. That is wanted|Мы должны увеличить нашу любовь к Кришне; поэтому имеет место быть это поклонение, храмовое поклонение. Если вы всегда будете заняты в служении Кришне, то естественно разовьёте любовь к Нему. В этом есть необходимость. Према пумартхо махан. Чайтанья Махапрабху говорит, что према, любовь к Кришне, любовь к Богу, это высшее достижение в жизни человека. Према пумартхо махан. Это не религиозность. Религиозность это совсем другое.}} | |||
:'''[[Vanisource:690210 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|Письмо Говинда даси , написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|It is to be understood that he is victimized by the stroke of maya. I do not know what is awaiting his future lot, but I am sure that his service to Krishna and to his Spiritual Master will not go in vain|Поэтому, в настоящее время, следует понимать, что он подвергся нападению майи. Я не знаю, что ждёт его в будущем, но уверен, что его служение Кришне и его Духовному Учителю не напрасно. Но личная независимость и майя так сильны, что они могут остановить прогресс в любой момент. Пока он был здесь, он очень хорошо заботился обо мне, и я очень обязан ему.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_11|11 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690211 - Letter to Angelo Cummings written from Los Angeles|Письмо Анджело Каммингсу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You are able and willing to help us in our construction plans in New Vrindaban.The construction of the houses is already under way because Nara Narayana has already submitted to me some plans along with an estimate of the needed finances|Мне было приятно узнать, что вы способны и готовы помочь нам в наших строительных планах в Нью-Вриндаване. Строительство домов уже началось, потому что Нара Нараяна предоставил мне некоторые планы вместе с подсчетом необходимых затрат.}} | |||
:'''[[Vanisource:690211 - Letter to Cidananda written from Los Angeles|Письмо Чидананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Under the circumstances, if you and other devotees can secure at least $100 per month for Back To Godhead, then it will not be necessary for you in San Francisco to obtain money by getting advertisements|В сложившихся обстоятельствах, если вы и другие преданные сможете выручить как минимум 100 долларов в месяц за «Обратно к Богу», тогда вам не понадобится добывать деньги в Сан-Франциско, принимая к публикации рекламные объявления. Пожалуйста, подумайте об этом, и дайте мне знать о ваших идеях.}} | |||
:'''[[Vanisource:690211 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Письмо Упендре, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I thank you very much for the humble sentiments which you have expressed, and I am sure that Lord Nityananda is seeing your sincerity and will be pleased to bless you|Я очень благодарен вам за смиренные чувства, которые вы выразили, и я уверен, что Господь Нитьянанда видит вашу искренность и будет рад благословить вас.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_12|12 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Lecture BG 05.26-29 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 05.26-29 – Лос-Анджелес]]''' | |||
{{VaniQuotebox|If I am realized then this material composition of this body is disbursed and I am the spirit soul, small particle, I am immediately promoted to the spiritual sky. That is the highest perfection| Если я осознал, тогда эта материальная составляющая этого тела исчезнет, и я – бессмертная душа, маленькая частичка, я немедленно последую к духовному небу. Это высшее совершенство. В духовном небе вы остаётесь маленькой искрой вечной души, частицей. Точно так же, миллионы мельчайших частиц света есть в сиянии солнца. }} | |||
{{VaniQuotebox|All the yoga practice or philosophical speculation or anything - all practice targets to one point - that I am spirit soul. Aham brahmasmi, I am Brahman. I am not this matter. This is perfection|Все практики йоги и философские спекуляции или что-либо другое – все практики имеют одну цель – я – душа. Ахам брахмасми, я – Брахман. Я – не это тело. В этом совершенство. Человек, достигший достаточного прогресса в этом осознании, более совершенный. Это путь совершенства. И гарантировано освобождение Богом в самом ближайшем будущем.}} | |||
{{VaniQuotebox|Self-discipline and constantly endeavoring for perfection. This is the perfection. Always be situated in self-realized condition that I am not this body. This is perfection. Actually it is|Вся самодисциплина и постоянное стремление к совершенству. В этом совершенство. Всегда находиться в самоосознанном состоянии, что я – не это тело. Совершенство – в этом. Это на самом деле так. Но из-за моего невежества я отождествляю себя с этим телом, поэтому я сейчас осознал себя. Итак, постоянно стремитесь к этому. Это не может быть достигнуто внезапно. Нужна практика. Это факт. Но нужно осознать этот факт, прилагая усилия. Это практика Сознания Кришны.}} | |||
{{VaniQuotebox|The bhakti-yoga process is that if I do not like to see artificially the beauty of woman or man, if I try to see the beauty of Krsna, naturally my, this propensity of seeing beautiful man or woman becomes extinguished. You do not require to shut your eyes|Процесс бхакти-йоги заключается в том, что, если мне не нравится искусственным образом смотреть на красоту женщины или мужчины, если я пытаюсь увидеть красоту Кришны, естественным образом моя склонность смотреть на прекрасного мужчину или женщину будет уничтожена. Вам не нужно закрывать глаза. Здесь сидят много красивых девушек. Мне не нужно закрывать свои глаза. Если мой ум сосредоточен на красоте Кришны, я могу смотреть на этих прекрасных девушек как на гопи Кришны.}} | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Lecture Excerpt - Los Angeles|Выдержки из лекции - Лос-Анджелес]]''' | |||
{{VaniQuotebox|People are harassed with so many problems. The politicians and the humanists, the socialists, the ambassadors, the presidents, they're all harassed with the problems. And a Krsna conscious person has no problems. (laughter) Has no problems|Людей тревожит так много проблем. Политики и гуманисты, социалисты, послы, президенты, все они имеют проблемы. А у людей в Сознании Кришны их нет! (смеётся) Нет проблем. ''Вишвам пурна-сукхайате''. Вся вселенная становится с ними счастлива.}} | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Interview - Los Angeles|Интервью - Лос-Анджелес]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I first came in New York. Then I went to Pittsburgh, and for one year I was traveling, and I established this society in July 1, 1966|Я впервые прибыл в Нью-Йорк. Затем я отправился в Питтсбург, и в течение года путешествовал, и я основал это Общество 1 июля 1966 года.}} | |||
{{VaniQuotebox|Oh, yes. Certainly. That is the first condition to accept one as my disciple, because there are some restriction. I build up their character. So naturally my followers are very restricted|''' Интервьюер:''' Я полагаю, что быть инициированным означает, что человек достаточно хорошо ознакомился с вашим учением и прошел определённое обучение? Это так? <br />'''Шрила Прабхупада:''' О, да. О, да. Безусловно. Это первое условие, чтобы принять кого-то моим учеником, потому что есть несколько ограничений. Я не допускаю незаконной сексуальной жизни. Не допускаю интоксикаций. Не допускаю мясоедение и азартные игры. Итак, я взращиваю их личность. Поэтому естественно, что мои последователи имеют очень много ограничений. (посмеивается)}} | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Letter to Charles McCollough written from Los Angeles|Письмо Чарльзу МакКолоу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Regarding your question about time|Что касается вашего вопроса о времени, время – вечно, но в духовном мире нет влияния времени. В материальном мире существует влияние прошлого, настоящего и будущего, и все они являются относительной истиной. Это так, потому что прошлое одного человека не является прошлым другого человека; прошлое, настоящее и будущее относятся к человеку, и существуют разные классы людей.}} | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Letter to Hayagriva written from Los Angeles|Письмо Хаягриве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Is there any snow-storm in New Vrindaban also? If not, I can go whenever you call me there because here I have no serious business just now|Снежный шторм всё еще идёт в Нью-Вриндаване? Если нет, то я могу поехать, когда вы позвоните мне, потому что прямо сейчас у меня нет серьёзных дел.}} | |||
:'''[[Vanisource:690212 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Regarding Jadurani's diet, let her take fruits, vegetables, milk, capatis, and also when she is hungry she may take a little rice and some thin mung dahl|Что касается диеты Джадурани, пусть она кушает фрукты, овощи, молоко, чапати, а также, когда она голодна, то может съесть немного риса и немного очищенного мунг-дала. Пожалуйста, держите меня в курсе её успехов.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_13|13 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690213 - Lecture BG 06.01 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.01 – Лос-Анджелес]]''' | |||
{{youtube_ditl|K76kd3L_nJ0|[[RU/Prabhupada 0641 - У преданного нет желаний|У преданного нет желаний - 0641]]|08:25 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.01 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|A devotee has no demand. He simply engages himself to serve Krsna for the satisfaction of Krsna|У имперсоналистов есть одна нужда: стать единым целым с Высшим Безличным Существом. Но у преданного нет нужд. Он просто занимается тем, что служит Кришне для Его удовлетворения. Преданные ничего не хотят получить взамен. Это чистая преданность.}} | |||
{{youtube_ditl|N2HAxWT9KGg|[[RU/Prabhupada 0642 - Сознание Кришны превращает это материальное тело в духовное|Сознание Кришны <br/> превращает это материальное тело в духовное - 0642]]|10:19 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.01 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness practice is turning this material body into spiritual body|Практика Сознания Кришны превращает это материальное тело в духовное. Как это происходит? Пример, который я приводил несколько раз, когда вы кладёте железо в огонь. Чем теплее, тем сильнее разгорается огонь. Когда железо раскалено докрасна – это означает, что оно приобрело качества огня – вы в любом месте коснетесь железа, и оно будет действовать как огонь.}} | |||
{{youtube_ditl|bP1De-0-TcI|[[RU/Prabhupada 0643 - Тот, кто продвинут, должен действовать для Кришны|Тот, кто продвинут <br/> должен действовать для Кришны - 0643]]|11:15 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.01 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Those who are advanced in Krsna consciousness, they have to work for Krsna|Он (Кришна) никогда не говорил Арджуне: «Мой дорогой друг Арджуна, не волнуйся об этом мире. Сядь и медитируй на Меня». Вы видели это в «Бхагавад-Гите»? Такая медитация означает прекратить все бессмысленные занятия, сесть чётко прямо. Но те, кто продвигается в Сознании Кришны, должны трудиться для Кришны.}} | |||
{{youtube_ditl|NOiKKVHw00w|[[RU/Prabhupada 0644 - В сознании Кришны есть всё|В сознании Кришны есть всё - 0644]]|10:01 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.01 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Everything is there in Krsna consciousness. We want music, there is music. We want dancing, there is dancing|Мы ничего не взимаем. Поэтому, если вы просто приходите и воспеваете для восстановления душевных и физических сил, это очень хорошо. В Сознании Кришны есть всё. Мы хотим музыки - музыка есть. Хотим танцевать – и танец есть. Вы можете принести хорошие музыкальные инструменты, можете присоединиться. Мы раздаём прекрасные вкусные блюда. Так что на практике это является системой только лишь восстановления душевных и физических сил.}} | |||
{{youtube_ditl|UIZIDrdGoW8|[[RU/Prabhupada 0645 - Тот, кто осознал Кришну, не покидает Вриндаван|Тот, кто осознал Кришну, не покидает Вриндаван - 0645]]|02:23 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.01 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|A devotee may seem to be living in some place which is far from Vrndavana, but he's living in Vrndavana. That's a fact| Реализованная душа вечно живёт во Вриндаване. Чайтанья ахапрабху так говорил. Тот, кто осознал Кришну, всегда живёт во Вриндаване. Подобно тому, как Кришна или Вишну живёт в сердце каждого, но также живёт и в сердце собаки. Означает ли это, что Он принадлежит к собакам? Кришна живёт на Вайкунтхе. Хотя Он живёт в сердце собаки, Он всё равно проживает на Вайкунтхе. Подобным образом преданный может казаться живущим в каком-то месте, далёком от Вриндавана, но живёт он во Вриндаване. Это факт.}} | |||
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690213BG-LOS_ANGELES_ND_01.mp3</mp3player>|«Чайтанья Махапрабху говорит, что есть океан блаженства и океан вкуса, трансцендентного вкуса, который постоянно усиливается. ''Анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамтасваданам сарватма-снапанам парам вийайате шри-кришна-санкиртанам'' ([[Vanisource:CC Antya 20.12|Чайтанья Чаринамрита Антья-лила 20.12, Шикшаштака 1]]). Чем больше вы повторяете Харе Кришна, тем больше усиливается ваше наслаждение Кришной».|Vanisource:690213 - Lecture BG 06.01 - Los Angeles|690213 - Лекция BG 06.01 - Лос-Анджелес}} | |||
:'''[[Vanisource:690213 - Letter to Aniruddha written from Los Angeles|Письмо Анируддхе, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am glad that everyone at your temple is working hard and in full cooperation for keeping the temple nicely and spreading our movement as far as possible. This should be our motto|Я рад, что все в вашем храме упорно трудятся и, в полном сотрудничестве, поддерживают храм в прекрасном состоянии, и, насколько это возможно, распространяют наше движение. Это должно быть нашим девизом. У нас есть столько вещей, которые мы можем делать ради совершенствования нашего движения Сознания Кришны, и я рад узнать, что существует сводка в газете, где говорится: «Песни Кришны встряхнули Лондон». Пожалуйста, пришлите мне по крайней мере один экземпляр этой газеты немедленно. Я хочу прочитать это. Это звучит очень обнадёживающе.}} | |||
:'''[[Vanisource:690213 - Letter to Krishna dasa written from Los Angeles|Письмо Кришна дасу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|They must translate as it is, they must not deviate. Anyway, our motto should be to somehow or other express the objectives of Krishna Consciousness to the German-speaking people|Когда человек желает помочь нашей миссии, он уже преданный, поэтому нет сомнений в его непреданности. Но они должны доносить всё так, как оно есть, не должны отклоняться. Во всяком случае, наш девиз должен так или иначе доносить цели Сознания Кришны людям, говорящим на немецком языке.}} | |||
{{VaniQuotebox|A book or poetry in which the Holy Name of Krishna is depicted, such language is revolutionary in the matter of purifying the material atmosphere. Even though such literature is presented in broken language or grammatical inconsistency|В «Шримад-Бхагаватам» есть стих, где описывается книга или стихотворение о Святом Имени Кришны, такой язык является революционным в том, что касается очищения материальной атмосферы. Несмотря на то, что такая литература представлена на ломаном языке или с грамматической несогласованностью, риторической неправильностью, тем не менее, святые люди обожают такую литературу. Они слушают её, поют и обожают, просто потому, что Верховный Господь прославляется в этой литературе.}} | |||
{{VaniQuotebox|We have to inform people that there is a fire of maya which is burning the very vitality of all living entities, and they should guard against the indefatigable onslaught of material existence. That should be our motto|Мы не намереваемся представлять какие-либо литературные шедевры, но мы должны сообщить людям, что существует огонь майи, сжигающий саму жизненную силу всех живых существ, и они должны защищаться от неустанного натиска материальной природы. Это должно быть нашим девизом.}} | |||
{{VaniQuotebox|Of course it is very difficult for the western people to understand this philosophy of being cent per cent dependent on the mercy of God. Therefore, the easiest method for us is to popularize the Sankirtana movement everywhere|Конечно, западным людям очень сложно понять эту философию, что они на сто процентов зависят от милости Бога. Следовательно, легчайший метод для нас – популяризовать движение Санкиртаны повсеместно, и это проложит путь духовного понимания. Вы будете рады узнать, что в Лондоне дела они делают всё очень хорошо, и появилась сводка, опубликованная в одной Сан-Францизской газете с заголовком «Пение Кришны встряхнуло Лондон».}} | |||
:'''[[Vanisource:690213 - Letter to Sivananda written from Los Angeles|Письмо Шивананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|If the government is convinced that you are studying these theistic literatures under my guidance, then you can be classified in the 4-D section, qualifying you to be a student of religious ministership, and there will be no problem from the draft board|Если вы станете моим учеником для того, чтобы в будущем стать Посвященным в духовный сан Министром Религии, то проблем с комиссией не возникнет. Мы печатаем так много книг, уже у нас есть четыре или пять, поэтому, если правительство убеждено, что вы изучаете эту религиозную литературу под моим руководством, поскольку меня признают дающим посвящение министром религии, вы можете быть квалифицированы в 4-Д разделе, чтобы дать вам возможность быть студентом религиозного министерства, и от законодательной комиссии проблем не возникнет. В будущем, когда ваше служение понадобится в Нью-Вриндаване, я думаю, что смогу обеспечить вам полную защиту.}} | |||
{{VaniQuotebox|Nobody is chanting Jesus etc. If they like, let them do that but as far as we are concerned, we should be satisfied with the Hare Krishna Mantra and nothing more|Никто не воспевает имя Иисуса и т.д. Если им нравится, позвольте им делать так, но, как нам известно, мы должны быть удовлетворены Харе Кришна Мантрой и ничем больше.}} | |||
{{VaniQuotebox|Regarding utilizing intelligence in devotional service, intelligence should be confirmed by the Spiritual Master. Therefore we accept the Spiritual Master for guidance. You should not depend on your own intelligence|Что касается использования разума в преданном служении, он должен быть подкреплён мнением Духовного Учителя. Следовательно, мы принимаем руководство Духовного Учителя. Вы не должны зависеть от вашего собственного ума. Как ребёнок требует от родителя сказать ему, как правильно что-то делать, так же не допускающий отклонений ученик всегда использует свой ум в соответствии с наставлениями Духовного Учителя.}} | |||
{{VaniQuotebox|Working for Krishna is not different from chanting, but such work would be done under the direction of the Spiritual Master|Деятельность для Кришны не отличается от воспевания, но она должна быть совершена под руководством Духовного Учителя.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_14|14 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Lecture BG 06.02-5 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.02-5 - Los Angeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You can control the mind very easily if you keep the lotus feet of Krsna within you, that's all. Simply think of Krsna and you are conqueror. You are victorious. You become topmost yogi|Вы легко можете держать свой ум под контролем, если будете придерживаться Лотосных Стоп Кришны, вот и всё. Просто думайте о Кришне, и вы – победитель. Вы одержали победу. Вы достигаете вершины йоги.}} | |||
{{youtube_ditl|8rfRKcl_td8|[[RU/Prabhupada 0646 - Йога не означает, что можно продолжать заниматься глупостями| Йога не означает, что можно продолжать заниматься глупостями - 0646]]|07:36 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.02-05 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Yoga system is not that, that you go on doing all nonsense in sense gratification and simply sit down meditation. This is simply colossal hoax. It has no meaning|Система йоги это не так, что вы продолжаете заниматься ерундой, удовлетворяя чувства, и просто сидите в медитации. Это просто колоссальный обман. В этом нет смысла.}} | |||
{{youtube_ditl|_mjIxOYD194|[[RU/Prabhupada 0647 - Йога означает соединение с Высшим|Йога означает соединение с Высшим - 0647]]|11:04 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.02-05 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|When you actually connect yourself with God, then you feel yourself many millions of times satisfied than enjoying this material world|Когда вы действительно связаны с Богом, то чувствуете себя во много миллионов раз удовлетворённее, чем когда наслаждались в материальном мире. Это Сознание Бога. Это совершенство йоги.}} | |||
{{youtube_ditl|0abD0kdkRNQ|[[RU/Prabhupada 0648 - Деятельность в самой природе живых существ| Деятельность в самой природе живых существ - 0648]]|04:24 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.02-05 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|By nature we are living entities, we must act. It is not possible to stop activities|По своей природе мы являемся живыми существами, мы должны действовать. Невозможно прекратить что-то делать. Поэтому говорится: «Праздный ум – мастерская дьявола». Итак, если мы не занимаемся чем-то хорошим, тогда придётся заниматься какими-то глупостями.}} | |||
{{youtube_ditl|2LgsywVJMgo|[[RU/Prabhupada 0649 - Ум это водитель. Тело это колесница или повозка| Ум это водитель. Тело это колесница или повозка - 0649]]|11:25 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.02-05 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|You keep Krsna on the mind. The maya, darkness will never be able to come. That is the first-class yoga system|Вы помните Кришну. Майя, тьма не сможет подобраться к вам. Это первоклассная система йоги. Таково совершенство системы йоги. Тот, чей ум настолько силён, что не допускает мыслей о каких-либо глупостях, в таком случае откуда прийти неудаче?}} | |||
{{youtube_ditl|WqXG-NfNRtc|[[RU/Prabhupada 0650 - Выбирайтесь из этого хитросплетения с помощью совершенной йоги сознания Кришны|Выбирайтесь из этого хитросплетения <br/> с помощью совершенной йоги сознания Кришны - 0650]]|07:31 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.02-05 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|You have to get out from this entanglement by this yoga, or perfect yoga of Krsna consciousness|Мы – духовные искры, искорки света. Но сейчас мы покрыты иллюзорной энергией, майей. И майя диктует нам, как поступать, и мы всё больше и больше запутываемся в материальной энергии. Вы можете покинуть эту путаницу с помощью йоги, или совершенной йоги Сознания Кришны. Это – система йоги.}} | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Letter to Jahnava written from Los Angeles|Письмо Джахнаве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|This process of KC is offered to every one, but only one out of many thousands of people will accept it. Therefore you should be very serious about perfecting your life in KC & thereby becoming qualified to enter into the Kingdom of God, Goloka Vrindaban|Процесс Сознания Кришны предназначен для каждого, но лишь один из многих тысяч людей примет его. Поэтому вы должны очень серьёзно относиться к совершенствованию вашей жизни в Сознании Кришны, и, таким образом, стать достойным войти в Обитель Бога, Голоку Вриндавану.}} | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Letter to Jayapataka written from Los Angeles|Письмо Джаяпатаке, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You are correct in your idea that leaflets which are destined to be thrown upon the ground should not contain pictures of Krishna, Jagannatha, etc. Such leaflets may only be hung up for people to see|Что касается вашего последнего вопроса, вы правы в той мысли, что листовки, которые после бросают на землю, не должны содержать изображений Кришны, Джаганнатха и т.д. Такие листовки можно клеить, чтобы люди могли смотреть на них.}} | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Medicine is not the remedial measures for our bodily troubles unless we are helped by Krishna. Therefore, whenever there is bodily trouble we may adopt the prescribed methods of medical science and depend upon Krishna for His Mercy|Медицина не является методом лечения проблем нашего тела, если нам не помогает Кришна. Следовательно, всякий раз, когда мы испытываем проблемы с телом, мы можем принять методы лечения, предписанные медициной, и зависеть от Кришны и Его Милости. Лучшим лекарством, не только для Шьяма даса, а для всех, является консультация у какого-либо проверенного доктора. Но, в конечном счете, мы должны зависеть от Милости Кришны, поэтому мы должны регулярно воспевать, молить Кришну дать нам шанс служить Ему, и, если нужно, можем принять авторитетный способ лечения.}} | |||
{{VaniQuotebox|The landlord has taken away more than 2000 Rs, but what can I do? If I go to litigation I will have to put myself in so many anxieties. It is better to forget|В Индии с тех пор, как я уехал, люди присвоили мои деньги, многие тысячи рупий. Хитсаран взял 2000 рупий, арендодатель - более 2000 рупий, но что я могу сделать? Если я устрою судебное разбирательство, мне придётся столкнуться с большим количеством беспокойств. Лучше забыть об этом.}} | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Letter to Prahladananda written from Los Angeles|Письмо Прахладананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|We are trapped souls in a state of forgetfulness of Krishna|Вы правы, когда говорите, что мы – души, попавшие в ловушку, когда забыли Кришну, и Кришна даёт нам шанс восстановить наши отношения с Ним с помощью воспевания. Поэтому в полной мере используйте эту возможность и будьте счастливы. Я рад знать, что вы уже читаете лекции в университете Буффало, я получил о них хорошие отзывы.}} | |||
:'''[[Vanisource:690214 - Letter to Rupanuga written from Los Angeles|Письмо Рупануге, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I want to open hundreds of centers for preaching this Krishna Consciousness, and one who helps me in this endeavor is certainly very dear to Krishna and all of the acaryas|Я хочу открыть сотни центров для проповеди Сознания Кришны, и тот, кто помогает мне в этом начинании, безусловно, очень дорог Кришне и всем ачарьям. Вы прекрасно написали: «Вся слава вторжению милостивой санкиртаны Господа Чайтаньи в Европу», и вам будет приятно знать, что заголовок в Сан-Францизской газете носит название «Пение Кришны встряхнуло Лондон». Поэтому я надеюсь, что воспевание имён Кришны поразит весь запад.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_15|15 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690215 - Lecture BG 06.06-12 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.06-12 - Los Angeles]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am spirit soul, part and parcel of the Supreme Lord. As soon as the mind is contaminated, I rebel, because I have got little independence. "Why shall I serve Krsna or God? I am God." It is simply a dictation from the mind|Я – индивидуальная душа, неотъемлемая частица Верховного Господа. Как только ум оскверняется, я бунтую, потому что у меня есть небольшая доля независимости. «Почему я должен служить Кришне, или Богу? Я – Бог». Это просто диктатура ума. И вся ситуация переворачивается с ног на голову. У него создаётся ложное впечатление, иллюзия, и вся его жизнь испорчена.}} | |||
{{VaniQuotebox|We are trying to conquer so many things, empire, but if we fail to conquer our mind, then even you conquer an empire, that is a failure. His very mind will be the greatest enemy|Тот, кто не может делать так… если мы сможем победить ум… мы пытаемся завоевать так много вещей, империю, но, если мы не можем одержать победу над своим умом, то, даже если завоюем целую империю, это поражение. Ум может быть величайшим врагом.}} | |||
{{youtube_ditl|YBUi0Mk6vBE|[[RU/Prabhupada 0651 - Вся система йоги предназначена сделать ум нашим другом|Вся система йоги предназначена сделать ум нашим другом - 0651]]|04:08 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|The whole yoga system means to make the mind our friend|Ум, они говорят об уме. Полная система йоги означает сделать ум нашим другом. Ум, при соприкосновении с материей… Например, ум пьяного человека – его враг.}} | |||
{{youtube_ditl|HviES2fy_2Q|[[RU/Prabhupada 0652 - Падма Пурана предназначена для людей в гуне благости| Падма Пурана предназначена для <br/> людей в гуне благости - 0652]]|06:19 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|This Padma Purana is meant for the persons who are in the modes of goodness|«Падма Пурана» предназначена для людей в гуне благости. В ведических ритуалах вы найдете так много ритуальных различий. Это происходит из-за разных типов людей. Подобному тому, как вы услышали о ведической литературе, есть ритуальная церемония, когда коза приносится в жертву в присутствии Богини Кали. Но эта пурана, Маркандейя Пурана, предназначена для людей, находящихся в гуне невежества.}} | |||
{{youtube_ditl|YttvfMixuoE|[[RU/Prabhupada 0653 - Как могут стать личностями сыновья Бога, если Бог безличен|Как могут стать личностями сыновья Бога, если Бог безличен? - 0653]]|07:19 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If God is not a person, then how His sons become persons?|Если Бог не является личностью, то как Его сыновья становятся личностями? Если ваш отец – не личность, как вы можете ей стать? Это очень распространённый вопрос. Если мой отец не имеет формы, откуда я её получу? Но люди строят предположения, потому что, когда они расстроены, когда видят, что эта форма приносит одни беспокойства, то, следовательно, Бог не должен обладать формой. Это противоположная концепция формы.}} | |||
{{youtube_ditl|ihr_y6SBwxc|[[RU/Prabhupada 0654 - Невозможно увидеть Бога с помощью своих усилий, поскольку наши чувства бессильны| Невозможно увидеть Бога с помощью своих усилий,<br/> поскольку наши чувства бессильны - 0654]]|05:00 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|You cannot see God by your endeavor because your senses are all nonsense. You have to purify your senses and you have to wait for the time when God will be pleased to reveal Himself before you|Когда утром встаёт солнце, вы можете наблюдать это. Точно так же, вы не можете видеть Бога, просто захотев этого, потому что ваши чувства – всё это ерунда. Вы должны очистить их и подождать какое-то время, пока Бог будет рад открыть Себя вам. Таков процесс. Вы не можете сомневаться в этом.}} | |||
{{youtube_ditl|KmZpQ9kP-DQ|[[ RU/Prabhupada 0655 - Цель религии - понять Бога и научиться Его любить|Цель религии - <br/> понять Бога и научиться Его любить - 0655]]|09:38 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|That is the purpose. Any religious system. If it teaches you how to love God, then it is first-class. Otherwise it is useless|Религиозная концепция создаётся подобно качествам. Но целью религии является понять Бога. И научиться любить Его. Это является целью любой религиозной системы. Если учат тому, как любить Бога, тогда это высший класс. Иначе это бесполезно. Мы можете следовать своим религиозным принципам очень строго и очень хорошо, но ваша любовь к Богу может быть равна нулю. Просто усиливается ваша любовь к материи, а это не религия.}} | |||
{{youtube_ditl|pkOrBD_Q_lw|[[RU/Prabhupada 0656 - Преданные не питают ни к кому ненависти|Преданные не питают ни к кому ненависти - 0656]]|07:41 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Sinner is illusioned. He's mad. If you hate him, then how you can deliver him? Therefore those who are devotees, those who are really servant of God, they have no hate for anyone|Господь Иисус Христос говорил: «Ненавидьте грех, а не грешника». Не грешника. Это очень хорошо. Потому что грешник – иллюзорен. Он сумасшедший. Если вы ненавидите его, то как сможете исцелить его? Следовательно, те, кто являются преданными, кто действительно служат Богу, ни к кому не испытывают ненависти.}} | |||
{{youtube_ditl|EUcZ6aDgfi8|[[RU/Prabhupada 0657 - Храм - единственное уединённое место для нашего века| Храм - единственное уединённое место для нашего века - 0657]]|04:49 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.06-12 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Temple is the only secluded place for this age. You cannot go in a secluded place in a forest| Ведическое предписание заключается в том, что город – место в гуне страсти. А лес – благости. Храм же – трансцендентен. Если мы живёте в большом или не очень городе, это место в гуне страсти. И если вы не желаете жить в страстном месте, то езжайте в лес. Это место в гуне благости. Но храм, храм Бога, выше страсти и благости. Следовательно, храм является единственным укромным местом в этот век. Вы не сможете найти уединения в лесу. Это невозможно. И, если вы занимаетесь йогой в так называемой группе и при этом занимаетесь всякой ерундой, это не практика йоги.}} | |||
:'''[[Vanisource:690215 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме , написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|On the whole, I wish to present Back To Godhead purely in the line of Krishna Consciousness throughout and criticism of too much materialism, as you have written many articles already. That is very nice|Я думаю, что, вместо того, чтобы наши страницы участвовали в книжных обзорах, с которыми мы не согласны, мы должны использовать наши страницы для таких юмористических изображений. В целом, я хочу представить «Обратно к Богу» исключительно касаемо Сознания Кришны, и критицизм слишком сильного материализма, ведь вы уже писали статьи. Это очень хорошо.}} | |||
{{VaniQuotebox|I wish to inform you that the advertisements are not very congenial to our prestige, especially the hippy kind of advertisements. So we have to think over how we can avoid the advertisements and publish at the same time| Я хочу сообщить вам, что реклама (в Обратно к Богу) не очень благоприятна для нашей репутации, особенно рекламные объявления хиппи. Поэтому мы должны думать о том, как мы можем избежать рекламы и в то же время что-то публиковать. Реклама хиппи, о которой говорил Пурушоттама, была отправлена вам с моего согласия. }} | |||
{{VaniQuotebox|Each center should take responsibility of contributing some money towards the publication of Back To Godhead, instead of depending upon each center for selling Back To Godhead|Если я получу какое-нибудь регулярное пожертвование от каждого центра для публикации «Обратно к Богу», это будет хорошо, чтобы нам не пришлось зависеть от рекламы или акций. Каждый центр должен нести ответственность за денежный вклад на публикацию «Обратно к Богу» вместо того, чтобы мы зависели от каждого центра в продаже этого журнала.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_16|16 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690216 - Lecture BG 06.13-15 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.13-15 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|vildMu1aQ_w|[[RU/Prabhupada 0658 - Шримад-Бхагаватам - это сочетание наивысшей „гьяна-йоги” и „бхакти-йоги”|Шримад-Бхагаватам - это <br/>сочетание наивысшей „гьяна-йоги” и „бхакти-йоги” - 0658]]|07:48 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Srimad-Bhagavatam is the supreme jnana-yoga and bhakti-yoga combined| «Шримад-Бхагаватам» это высшая гьяна-йога и бхакти-йога вместе. Процесс гьяна-йоги означает поиск Абсолютной Истины, или понимание природы Абсолютной Истины с помощью философии.}} | |||
{{youtube_ditl|992_cbtLvss|[[RU/Prabhupada 0659 - Просто слушайте искренне и смиренно|Просто слушайте искренне и смиренно - 0659]]|03:11 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you simply hear sincerely and submissively, then you will understand Krsna. Krsna will reveal to you| И, когда вы искренне ищите Кришну путём предания, как сказано в «Бхагавад-Гите», вы найдёте это в восемнадцатой главе, ''бхактйа мам абхиджанати'' (Бхагавад-гита 18.55). «Постичь Меня, Верховную Личность Бога, таким, какой Я есть, можно только с помощью преданного служения». ''Бхактйа''. Но что такое ''бхакти''? Бхакти бхакти. Итак, если вы просто слушаете искренне и смиренно, то поймёте Кришну. Кришна откроется вам. }} | |||
{{youtube_ditl|D6FsgpzDjIo|[[RU/Prabhupada 0660 - Если просто отказываешься от половой жизни, то обретаешь могущество| Если просто отказываешься от половой жизни, то обретаешь могущество - 0660]]|10:03 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Even if you don't do anything, if you simply restrain your sex life, you become a very powerful man. People do not know the secret. So anything you do, if you want to do it with determination, you have to stop sex life. That is the secret|Даже если вы ничего не делаете, если вы просто ограничиваете вашу сексуальную жизнь, вы становитесь очень сильным человеком. Людям не известен этот секрет. Итак, что бы вы ни делали, если вы хотите сделать это с решимостью, то должны прекратить жить сексуальной жизнью. Таков секрет.}} | |||
{{youtube_ditl|qQqjZ0hR2oQ|[[RU/Prabhupada 0661 - Лучше этих ребят никто не медитирует| Лучше этих ребят никто не медитирует - 0661]]|03:02 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Nobody is better meditator than these boys. They are simply concentrating on Krsna. Their whole business is Krsna|Нет никого лучше в медитации, чем эти юноши. Они просто концентрируются на Кришне. Все их дела это Кришна. Они трудятся в саду, копая землю: «О, здесь вырастет прекрасная роза, мы предложим её Кришне». Медитация. Практическая медитация. Я выращу розу, и она будет предложена Кришне. Даже в таком занятии, как вскапывание земли, есть место для медитации.}} | |||
{{youtube_ditl|t9-u577gIfA|[[RU/Prabhupada 0662 - В постоянной тревоге потому, что ухватились за что-то преходящее|В постоянной тревоге <br/> потому, что ухватились за что-то преходящее - 0662]]|07:08 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|They are anxious, they are full of anxiety because they have captured something nonpermanent|Они обеспокоены, они полны тревоги, потому что приобрели что-то непостоянное. Вся их деятельность направлена на то, чтобы овладеть чем-то непостоянным. Следовательно, они всегда будут полны тревоги. Любой человек, любое живое существо, мужчина, зверь или животное, или же птицы всегда пребывают в беспокойстве. Таков порок материального мира.}} | |||
{{youtube_ditl|O5TghtxpgyU|[[RU/Prabhupada 0663 - Восстановите свою потерянную связь с Кришной|Восстановите свою потерянную связь с Кришной - 0663]]|04:30 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Yoga practice should be performed to understand Krsna, that's all. Or to make your lost relationship with Krsna reestablished. That is yoga practice| Практика йоги должна совершаться для того, чтобы понять Кришну, вот и всё. Или чтобы восстановиться ваши утерянные отношения с Кришной. Это практика йоги.}} | |||
{{youtube_ditl|lPUD8eYZ2CE|[[RU/Prabhupada 0664 - Философия пустоты - еще одна иллюзия. Никакой пустоты не существует|Философия пустоты - еще одна иллюзия. Никакой пустоты не существует - 0664]]|03:52 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Where do you find void? This void philosophy is another illusion. There cannot be any void| Где вы нашли пустоту? Философия пустоты – ещё одна иллюзия. Не может быть никакой пустоты.}} | |||
{{youtube_ditl|_I1UaJ0Kung|[[RU/Prabhupada 0665 - Планета Кришны Голока Вриндавана излучает свет|Планета Кришны Голока Вриндавана излучает свет - 0665]]|05:11 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|That planet, Krsna planet, Goloka Vrndavana, that is self-illuminated|Эта планета, планета Кришны, Голока Вриндавана, освещается сама собой. Мы нашли, что изображение в нашем «Шримад-Бхагаватам» светится само по себе. Существует множество миллионов планет в духовном небе. Вперёд!}} | |||
{{youtube_ditl|cNhLjzQYyDc|[[RU/Prabhupada 0666 - Если солнце проникает в вашу комнату, то Кришна может проникнуть в ваше сердце|Если солнце проникает в вашу комнату, <br/> то Кришна может проникнуть в ваше сердце - 0666]]|03:11 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.13-15 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If sun can penetrate within your room, cannot Krsna penetrate within your heart and room and every corner?|Если солнце может проникнуть в вашу комнату, не может ли Кришна проникнуть внутрь вашего сердца, и комнаты, и каждого угла? Он настолько никуда не годен? Он повсюду, но вы должны понять, каким образом Он пребывает везде. Продолжайте.}} | |||
{{VaniQuotebox|So any process take Vedic process. Either you take yoga process or bhakti process or jnana process, in no process sex indulgence is allowed, no. Sex indulgence is only allowed, family life, just to beget very nice children. That's all|Итак, любой метод является ведическим. Либо вы принимаете процесс йоги, или бхакти, или гьяны, но ни в коем случае нельзя допускать потворство сексу, нет. Поблажки в сексуальной жизни разрешены только в семье, только для того, чтобы родить очень хороших детей. Вот и всё. Сексуальная жизнь не предназначена для чувственного наслаждения. Хотя наслаждение является нашей природой. Если не будет удовольствия, то зачем нужно брать на себя ответственность за семейную жизнь? В этом секрет этого дара природы. Но мы не должны пользоваться этим. }} | |||
:'''[[Vanisource:690216 - Letter to Vamanadeva written from Los Angeles|Письмо Ваманадеве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Actually, our students are divinity students; there is no doubt about it, and there is a law that divinity students can not be called by the draft, so why should you not take advantage of it?|В действительности, наши ученики – ученики богословия; в этом нет никаких сомнений, и существует закон, что такие ученики не могут быть названы группой, так почему бы не воспользоваться этим?}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_17|17 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Lecture BG 06.16-24 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.16-24 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|zrqDXP1eFvU|[[RU/Prabhupada 0667 - Неверное сознание из-за материального тела|Неверное сознание из-за материального тела - 0667]]|11:03 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Whole misconsciousness has come into existence due to this body|Как я могу быть отсоединённым? Отсоединение заключается в том, что, забыв Кришну, вместо того, чтобы занять себя в Сознании Кришны, я занимаю своё сознание всякое ерундой. Это разъединение. Вместо того, чтобы думать, что я – вечный слуга Бога, или Кришны, я думаю, что я – слуга моего общества, я – слуга моей страны, я – служанка моего мужа, я – слуга моей жены, я – слуга моей собаки и тому подобное. Это отсутствие памяти. Но как это произошло? Из-за этого тела. Всё из-за этого. Из-за этого тела возникла полная бессознательность.}} | |||
{{youtube_ditl|hyzqVILsLqQ|[[RU/Prabhupada 0668 - Обязательный пост как минимум два раза в месяц|Обязательный пост как минимум два раза в месяц - 0668]]|12:44 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|The more you can reduce your sleep and eating, you keep good health, especially for spiritual purposes. But not artificially. But when you advance, naturally you'll not feel, just like Raghunatha dasa Gosvami|В начале, так как мы привыкли кушать жадно, постарайтесь есть менее неестественно. Вы едите. Но постарайтесь свести к минимуму этот процесс. Поэтому существует предписание держать пост. По меньшей мере, 2 обязательных дня в месяц. Но есть и другие дни поста. Чем больше вы можете уменьшить время своего сна и количество еды, тем лучше сохраните своё здоровье, особенно для духовных целей. Но это не должно происходить искусственно. Не искусственно. Но, когда вы развиваетесь, естественно, вы не будете чувствовать, как Рагхунатха дас Госвами.}} | |||
{{youtube_ditl|0YolBBvmuj0|[[RU/Prabhupada 0669 - Зафиксировать ум значит погрузить его в Кришну| Зафиксировать ум значит погрузить его в Кришну - 0669]]|04:06 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|To fix up the mind means to keep your mind in Krsna, then finished, all yoga. You are perfect yogi|Сосредоточить ум означает держать его сконцентрированным на Кришне, тогда вся йога завершена. Вы – совершенный йог. Вы ничего не должны делать. Просто сконцентрируйте свой ум. ''Са ваи манах кршна-падаравиндайор вакамси вайкунтха'' (Шримад-Бхагаватам 9.4.18) – если вы говорите, вы говорите о Кришне. Если едите, едите Кришна-прасад. Если вы думаете, то думаете о Кришне. Если трудитесь, то трудитесь для Кришны. Таким образом, эта практика йоги будет совершенной. Не иначе. И в этом совершенство йоги. Свобода от всех материальных желаний.}} | |||
{{youtube_ditl|MfMM9OZEdYo|[[RU/Prabhupada 0670 - Чем больше занятости в сознании Кришны, тем меньше материально деятельности|Чем больше занятости в сознании Кришны,<br/> тем меньше материально деятельности - 0670]]|04:41 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness movement does not say that artificially you simply make some renouncement, all nonsense. And to recompensate we take to some drugs, take to some intoxication, no. You take nice food. Krsna has given nice food|Движение Сознания Кришны не утверждает, что искусственным образом вы просто совершаете какое-то отречение, всю эту ерунду. И, чтобы компенсировать это, мы принимаем какие-то наркотики и другие интоксикации, нет. Вы вкушаете хорошую еду. Кришна даёт её. Фрукты, злаки, молоко, вы можете приготовить сотни и тысячи прекрасных блюд из этих продуктов, и мы делаем это.}} | |||
{{VaniQuotebox|Motionless means, when you are fixed up in Krsna, there is no more material motion. That is motionless. This material propensities will not anymore disturb you|Некоторые йоги утверждают, что нужно остановить себя, сделать неподвижным. Но как можно сделать меня неподвижным? Я – подвижная душа. Это невозможно. Неподвижность означает то состояние, когда вы сосредоточены на Кришне, и больше нет материального движения. Вот это неподвижность. Материальные наклонности больше не будут беспокоить вас. Это называется неподвижностью. Но ваша подвижность для того, чтобы действовать для Кришны, будет увеличиваться. Чем больше вы увеличиваете количество ваших действий или занятий в Сознании Кришны, тем более вы автоматически становитесь неподвижным в том, что касается материальной деятельности.}} | |||
{{youtube_ditl|CVzSuruCueA|[[RU/Prabhupada 0671 - Наслаждение подразумевает двоих: Кришну и тебя|Наслаждение подразумевает двоих: Кришну и тебя - 0671]]|06:35 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Enjoyment alone is not possible. Enjoyment means two - Krsna and you|Наслаждение немыслимо в одиночку. Должно быть двое участников. У вас есть опыт наслаждения в одиночку? Нет. Наслаждаться одному невозможно. Оно подразумевает двоих: Кришну и вас. Сверхдушу и индивидуальную душу. Вот так. Вы не можете наслаждаться в одиночку, ваше положение не такое.}} | |||
{{youtube_ditl|oxK7rd4AroM|[[RU/Prabhupada 0672 - Если вы в сознании Кришны, то совершенство вам обеспечено|Если вы в сознании Кришны, <br/> то совершенство вам обеспечено - 0672]]|04:18 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|When you are in Krsna consciousness, your perfection is guaranteed|Когда вы находитесь в Сознании Кришны, совершенство вам гарантировано. Но если у вас будет терпение и решительность. Что «Я должен выполнить это. Я не должен быть нетерпелив». Нетерпеливость связана с потерей решимости. И откуда берётся эта потеря решимости? Из-за чрезмерной сексуальной жизни. Это все последствия.}} | |||
{{youtube_ditl|E9WTX4tySzI|[[RU/Prabhupada 0673 - Воробьиха пытается осушить океан| Воробьиха пытается осушить океан - 0673]]|04:32 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Just see, a sparrow is trying to dry up the ocean. This is called determination|Смотрите, воробей пытается иссушить океан (смеётся). Это называется решимостью. Прямо как наш Ганди. Он объявил войну против британцев. Война эта ненасильственная, с отказом от сотрудничества. Понимаете? Но там была решимость. Это: «Я должен прогнать британцев». И он сделал это.}} | |||
{{youtube_ditl|OfMtyEkCgMQ|[[RU/Prabhupada 0674 - Быть достаточно разумным, чтобы есть ровно столько, сколько необходимо для поддержания здоровья|Быть достаточно разумным, <br/> чтобы есть ровно столько, сколько необходимо для поддержания здоровья - 0674]]|02:53 минуты Лекции по Бхагавад-гите 06.16-24 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you commit mistake, by taking less food, that mistake is not bad|"''Преданный:''' Можем ли мы доверять нашим собственным логическим объяснениям? Можем ли мы доверять самим себе пытаяюсь определить, насколько...? <br> | |||
'''Шрила Прабхупада:''' Как сказать, логические объяснения тоже должны быть. Но, если вы допускаете ошибку, принимая меньше пищи,это не страшная ошибка. (смех) Не стремитесь принимать больше. Предположим, вы съели меньше, чем следовало, это не страшно. Но, если вы съедаете больше, это серьезная ошибка."}} | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Those who are not married should contribute all their income to the temple. Those who are married should contribute 50%. That should be the principle of contribution of the members and followers of the Krishna Consciousness movement|Те, кто не женат, должны жертвовать весь свой доход храму. Те, кто женаты, должны отдавать 50%. Это должно быть принципом вклада членов и последователей движения Сознания Кришны.}} | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Letter to Gargamuni written from Los Angeles|Письмо Гаргамуни, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am pleased to note that your store, the Spiritual Sky, is doing successfully. Krishna has given you nice talent for doing business, and I am glad to see that you are using it well|Я рад отметить, что ваш магазин «Духовное Небо» успешно работает. Кришна дал вам прекрасный дар заниматься бизнесом, и я рад видеть, что вы успешно используете эту способность. Вам не нужно немедленно вносить деньги в мой книжный фонд, если вы сейчас не можете этого делать. Сделайте это, когда вам будет удобно.}} | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Letter to Harer Nama written from Los Angeles|Письмо Харер Наме, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Please let me know if Kamalasana arrives there in Sante Fe. He has left the temple here all of a sudden, and no one knows where he is. I am very much anxious for him, so please let me know if you have any word from him|Пожалуйста, дайте мне знать, если Камаласана приехал в Санта-Фе. Он внезапно покинул храм, и никто не знает, где он. Я очень волнуюсь за него, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какая-то весточка от него.}} | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|My next program is to distribute at least 20,000 copies of Back To Godhead from four centers, namely New York, London, Los Angeles, and San Francisco|Мой следующий план заключается в том, чтобы распространить как минимум 20000 экземпляров «Обратно к Богу» из четырёх центров: Нью-Йорк, Лондон, Лос-Анджелес и Сан-Франциско. Таким образом, каждый из этих центров будет жертвовать 750$ и они получат бесплатную доставку 5000 экземпляров. Это значит, что они получат экземпляры журнала по 15 центов каждый, а фиксированная цена составит 50 центов.}} | |||
{{VaniQuotebox|The Bhagavata says that system of religion is the first class wherein love of Godhead is aroused spontaneously without any material impediment. So our movement gives practical proof that there is no impediment of body or mind|«Бхагавата» утверждает, что религиозная система это высшая категория, где любовь к Богу пробуждается спонтанно, без каких-либо материальных помех. Поэтому наше движение даёт практическое доказательство того, что не существует никаких препятствий тела или ума. Это доказательство предоставлено с духовной платформы, где нет отличий между высшей или низшей градацией материи. Поэтому мы должны очень аккуратно продвигать нашу философию. Это значит, что мы должны просто быть искренни к Кришне и к принципу ученической преемственности. }} | |||
:'''[[Vanisource:690217 - Letter to Prabhas Candra Mittra written from Los Angeles|Письмо Прабхасу Чандра Митре, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Regarding the letter of credit, I beg to inform you that I have got good accounts in some of the very respectable banks in America in which there are branches in Calcutta|Что касается аккредитива, я хотел бы сообщить, что у меня есть хорошие счета в некоторых очень респектабельных банках Америки, у которых есть филиалы в Калькутте. Я посылаю отсюда одно письмо с заявлением от Банка Америки, а также от Первого Национального Банка, чтобы вы его прочитали.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_18|18 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690218 - Lecture BG 06.25-29 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.25-29 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|TR9dpx_uJOs|[[RU/Prabhupada 0675 - Преданный - это океан милости|Преданный - это океан милости - 0675]]|11:48 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|That endeavor, that "I shall go and preach Krsna consciousness," is the best service to the Lord|Иногда они терпят неудачи, иногда – разочарованы, иногда способны убеждать, существуют разные типы людей. Итак, не каждый преданный наделён очень хорошими качествами. Существует также 3 типа преданных. Но это стремление - «я пойду и буду проповедовать Сознание Кришны», - лучшее служение Господу. Потому что они пытаются, напротив, привести людей к высшему стандарту самоосознания.}} | |||
{{youtube_ditl|_FDV-bdH62Y|[[RU/Prabhupada 0676 - Быть под контролем ума значит идти на поводу у чувств|Быть под контролем ума <br/> значит идти на поводу у чувств - 0676]]|06:14 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|This is the only method. That you chant loudly and hear. Hare Krsna|Есть только один способ. Чтобы вы громко воспевали и слушали Харе Кришна. Если ваш ум сосредоточен на других вещах, ему придётся сконцентрироваться на звуковой вибрации «Кришна». Вам не нужно переносить внимание ума на что-то другое, он автоматически это сделает, ведь есть звук.}} | |||
{{youtube_ditl|dYzObxuoVfM|[[RU/Prabhupada 0677 - „Госвами" - это не наследственный титул, а квалификация|„Госвами" - это не наследственный титул, а квалификация - 0677]]|10:56 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Gosvami is not a hereditary title. It is a qualification|Когда они стали учениками Господа Чайтаньи, Санатана Госвами и Рупа Госвами, и были обучены Им, они стали госвами. Таким образом, госвами это не титул, переходящий из поколения в поколение. Это – квалификация. Под руководством Духовного Учителя. Тот, кто достигает успеха в контроле чувств, называется свами или госвами.}} | |||
{{youtube_ditl|u6dWk2M3Z8Q|[[RU/Prabhupada 0678 - Человек в сознании Кришны всегда в йогическом трансе|Человек в сознании Кришны всегда в йогическом трансе - 0678]]|01:37 минута Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|There are many commentators, they deviate from Krsna. I do not know why. That is their nefarious motive|«Бхагавад-гита» была поведана Господом Кришной, и Он говорит: «Я». «Я» означает «Кришна». Это ясное понимание. Но существует множество комментаторов, которые отклоняются от Кришны. Я не знаю, почему. Это их бесчестный мотив. Нет. «Я» значит «Кришна».}} | |||
{{youtube_ditl|Qyht2tdPbmE|[[RU/Prabhupada 0679 - Любое участие в сознании Кришны - осознанное или нет - имеет эффект|Любое участие в сознании Кришны - <br/> осознанное или нет - имеет эффект - 0679]]|08:16 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|You should take sympathy with every living being, that he is part and parcel of Krsna|Вы должны проявлять симпатию к каждому живому существу, потому что оно является неотъемлемой частицей Кришны. ''Ванча-калпатарубхьяш ча крпа-синдхубхья эва ча.'' Не так, чтобы мы обнимали его: «Пойдём, Кришна». Итак, «Истинный йог видит Меня во всех живых существах». В этом заключается вИдение. Почему мы приветствуем этих детей? Потому что они – неотъемлемые частицы Кришны.}} | |||
{{youtube_ditl|xcazDWxb98s|[[RU/Prabhupada 0680 - Думая, что сидим на полу, мы на самом деле сидим на Кришне| Думая, что сидим на полу, <br/> мы на самом деле сидим на Кришне - 0680]]|05:57 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.25-29 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|In one sense the heat is also fire, the illumination is also fire. Similarly this material energy is also Krsna|Жар не отделим от огня, как и свет. Следовательно, в этом смысле жар также является огнём, и свет тоже является огнём. Аналогично эта материальная энергия – тоже Кришна. Поэтому мы думаем, что сидим на этом полу, но в действительности мы сидим на Кришне. Такая философия.}} | |||
:'''[[Vanisource:690218 - Letter to Uddhava written from Los Angeles|Письмо Уддхаве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I never discourage marriage, providing it is for Krsna's service and not for simply sex life. It is always meant for a higher purpose. In God's creation there is male and female even in the spiritual world and there is purpose for such creation|Что касается вашего желания жениться, чтобы создать семью в Сознании Кришны, это прекрасно. У вас будет хорошая, сдержанная жена, и вы будете счастливы вместе трудиться для Кришны. Я никогда не препятствую браку в том случае, если он создаётся для служения Кришне, а не просто для секса. Он всегда предназначен для более высокой цели. В Божьем Творении существует мужчина и женщина, даже в духовном мире, и для них есть определённая цель. Эта цель заключается в том, чтобы мужчина и женщина могли объединиться, не для сексуальной жизни, но для того, чтобы прославлять Господа.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_19|19 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690219 - Lecture BG 06.30-34 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.30-34 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|o5vfk4mOEKU|[[RU/Prabhupada 0681 - Если есть любовь к Кришне, то есть и вселенская любовь|Если есть любовь к Кришне, то есть и вселенская любовь - 0681]]|08:27 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you love Krsna, then your universal love is counted. Otherwise it is nonsense|Как только видение энергии Кришны проявляется по-другому, это означает, что вы любите это бытие, потому что любите Кришну. Следовательно, если вы любите Кришну, тогда принимается во внимание ваша любовь ко всему. Иначе это абсурд. Вы не можете любить. Это невозможно.}} | |||
{{youtube_ditl|jYc2ogCol_o|[[RU/Prabhupada 0682 - Бог - не поставщик моих заказов|Бог - не поставщик моих заказов - 0682]]|08:45 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|This Maha-Visnu is plenary portion of the plenary portion of Krsna. Krsna is the original|Маха-Вишну является полной частью полной части Кришны. Кришна – первообраз. ''Говиндам ади-пурушам там ахам бхаджами''. Итак, Маха-Вишну вновь входит в каждую вселенную как Гарбходакашайи Вишну. И от него появляется Кширодакашайи Вишну. Кширодакашайи Вишну входит в сердце каждого живого существа.}} | |||
{{youtube_ditl|xOFSjUcRl8Q|[[RU/Prabhupada 0683 - Нет разницы между йогом, медитирующим на форму Вишну, и человеком в сознании Кришны|Нет разницы между йогом, медитирующим на форму Вишну, и человеком в сознании Кришны - 0683]]|07:12 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|One who is in Krsna consciousness, he's already on the Brahman platform. That means liberated|Говорится, что тот, кто занят беспримесным преданным служением Мне, уже одолел влияние материальной природы. Брахма-бхуйайа калпате. Он находится на платформе Брахмана – это означает освобождение. Стать освобождённым значит находиться на платформе Брахмана.}} | |||
{{youtube_ditl|2uAjKh1hyT4|[[RU/Prabhupada 0684 - Проверка системы йоги - можете ли вы концентрировать свой ум на форме Вишну|Проверка системы йоги - <br/> можете ли вы концентрировать свой ум на форме Вишну - 0684]]|08:04 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Here is the crucial test of yoga system - if you can concentrate your mind on the form of Visnu|''' Вишнуджана:''' Тридцать третий стих " Арджуна сказал: О Мадхусудана, практика йоги, которую Ты описал, кажется мне непосильной, ибо ум мой беспокоен и неустойчив» (Бхагавад-гита 6.33)."<br /> | |||
'''Шрила Прабхупада:'''Итак, решающий тест системы йоги заключается в том, можете ли вы сосредоточить свой ум на Вишну.}} | |||
{{youtube_ditl|Jq9evafLjVM|[[RU/Prabhupada 0685 - Практика бхакти-йоги, быстрый результат, самореализация и освобождение уже в этой жизни|Практика бхакти-йоги,<br/> быстрый результат, самореализация и освобождение уже в этой жизни - 0685]]|05:33 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|This is the only yoga system, bhakti-yoga system, that one can practice for quick result and self-realization and liberation even in this life. He hasn't got to wait for another life. It is so nice, Krsna consciousness|Это единственная система йоги, система бхакти-йоги, которую можно использовать для достижения быстрого результата, и самоосознания, и освобождения даже в этой жизни. Человеку не нужно ждать следующей жизни. Это так прекрасно, Сознание Кришны.}} | |||
{{youtube_ditl|0ckuUImEe1U|[[RU/Prabhupada 0686 - Невозможно укротить ветер, но ещё труднее подчинить себе беспокойный ум|Невозможно укротить ветер, <br/> но ещё труднее подчинить себе беспокойный ум - 0686]]|04:26 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.30-34 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|One who has concentrated his mind, someway or other in Krsna, he has already attained the perfection of yoga. This is the substance of Krsna consciousness movement|Каждая форма Вишну так же хороша, как Кришна, но Кришна это источник всех форм, потому что все происходит из Кришны.Поэтому тот, кто так или иначе сосредотачивает свой ум на Кришне, он уже достиг совершенства йоги. Это суть движения Сознания Кришны.}} | |||
:'''[[Vanisource:690219 - Letter to Prabhas Babu written from Los Angeles|Письмо Прабхас Бабу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|In the future also many Sri Murtis may be dispatched from Vrindaban and you will have to take care of them. They are all free gifts|В будущем также многие Шри Мурти могут быть отправлены из Вриндавана, и вы должны позаботиться о них. Все они – бесплатные дары.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_20|20 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Lecture BG 06.35-45 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.35-45 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|esaae8OrqXE|[[RU/Prabhupada 0687 - Очень сложно концентрировать свой ум на пустоте|Очень сложно концентрировать свой ум на пустоте - 0687]]|06:33 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.35-45 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|One who is trying to concentrate his mind on the imperson, or voidness, it is very difficult and troublesome|Тот, кто пытается сосредоточить свой ум на безличном или пустоте… Это очень сложно и проблематично. По крайней мере здесь, в этом храме – эти ученики стараются сконцентрировать свой ум на Кришне. Но сосредоточить ум на пустоте очень сложно. Поэтому естественно, что мой ум пребывает в беспокойстве.}} | |||
{{youtube_ditl|0TLN_hyFVwk|[[RU/Prabhupada 0688 - Иллюзорной энергии, майе объявляется война|Иллюзорной энергии, майе объявляется война - 0688]]|08:23 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.35-45 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|When we accept any self-realization process, it is practically declaring war against the illusory energy, maya|Когда мы принимаем любой метод самоосознания, это является практически объявлением войны иллюзорной энергии, майе. Поэтому, когда встаёт вопрос о майе, или вопрос битвы или войны, будет так много трудностей, устроенных майей, это точно. Поэтому есть шанс потерпеть неудачу, но нужно стать очень твёрдым, неуклонным.}} | |||
{{youtube_ditl|NG2bY7r63A0|[[RU/Prabhupada 0689 - Если вы поддерживаете божественное общение, то ваше сознание станет божественным |Если вы поддерживаете божественное общение,<br/> то ваше сознание станет божественным - 0689]]|07:50 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.35-45 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you keep divine association, then your consciousness is made divine|Если вы желаете духовной жизни, если хотите духовного возвышения обратно к Богу, домой, это означает вечную жизнь, жизнь в блаженстве, полную знания, и в таком случае мы должны воспитывать в себе божественное сознание, или Сознание Кришны. Тогда вы сможете легко сделать это с помощью общения. ''Сангат санджайате камах'' (Бхагавад-гита 2.62). Если вы придерживаетесь духовного общения, тогда ваше сознание станет божественным (духовным). А если вы сохраняете адское общение, демоническое общение, тогда ваше сознание станет подобным.}} | |||
{{VaniQuotebox|Association is so important. So if we become serious for developing divine consciousness, then this is the only association - we have established the International Society for Krishna Consciousness|Общение так важно. Поэтому, если мы станем серьёзными в развитии божественного сознания, тогда будет только одно общение – мы создали Международное Общество Сознания Кришны. Существует простой метод, как обрести божественное сознание, этому обучаю. Поэтому это прекрасный шанс. Мы приглашаем всех объединиться, и метод очень прост. Просто воспевайте Харе Кришна, и вы почувствуете. В этом процессе нет ничего сложного.}} | |||
{{youtube_ditl|PBb6Y27sAW4|[[RU/Prabhupada 0690 - Бог чист, и Его царство также чисто|Бог чист, и Его царство также чисто - 0690]]|07:32 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.35-45 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|God is pure, and His kingdom is also pure, and anyone who wants to enter there, he must be pure also|Бог чист, и Его Обитель также чиста, и любой, кто хочет войти туда, тоже должен обрести чистоту. Это очень естественно, что, если вы хотите стать членом какого-либо общества, то должны приобрести определённую квалификацию.}} | |||
{{youtube_ditl|s3gE0rj8z3s|[[RU/Prabhupada 0691 - Любой, кто желает получить инициацию в нашем обществе, должен следовать четырём принципам |Любой, кто желает <br/> получить инициацию в нашем обществе, должен следовать четырём принципам - 0691]]|08:44 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.35-45 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you simply follow these four principles, then you become immediately uncontaminated|Если вы просто следуете этим четырём принципам, то тотчас становитесь чистыми. Тотчас. Без каких-либо дополнительных усилий. Поэтому движение Сознания Кришны так прекрасно, что, как только вы присоединяетесь к нам, то сразу становитесь чистым. Но не оскверняйтесь снова.}} | |||
{{VaniQuotebox|We have to train our consciousness, divine. That is the duty of human form of life. If we make our consciousness divine, then we are preparing for next divine life|Мы должны тренировать наше сознание, духовное сознание. Это долг человеческой формы жизни. Если мы делаем наше сознание духовным, тогда мы готовимся к следующей жизни – духовной. Поскольку существуют разные формы жизни, человеческая форма жизни это шанс сделать вашу следующую жизнь полностью духовной, божественной. Полностью духовная значит вечная, исполненная блаженства и знания. Таким образом, автоматически, с помощью божественного сознания, вы пытаетесь установить связь с людьми, которые также его развивают.}} | |||
{{VaniQuotebox|If we mold our life in connection with Krsna, then in every activity there is Krsna consciousness and therefore this yoga perfection is there automatically|Человек, который воспевает на улице, распространяет нашу литературу, уже в Сознании Кришны. Итак, мы занимаемся нашими привычными делами, так как в материальной жизни мы занимались многими вещами. Если мы строим свою жизнь в связи с Кришной, тогда в любой нашей деятельности будет присутствовать Сознание Кришны, и, следовательно, совершенство йоги будет достигнуто автоматически.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Hayagriva written from Los Angeles|Письмо Хаягриве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|In answer to your questions concerning sex life...|В ответ на ваши вопросы, касающиеся сексуальной жизни: ограничение сексуальной жизни не означает, что муж с женой проживают раздельно. Идея женитьбы в том, чтобы, насколько это возможно, повысить наше духовное сознание. И, по мере прогрессирования в Сознании Кришны, это ограничение автоматически становится практическим. Сексуальная жизнь для того, чтобы производить детей, сознающих Кришну, столь же хороша, как и Сознание Кришны. Это подтверждается в «Бхагавад-Гите», поэтому человек должен использовать своё собственное благоразумие в этом вопросе, и Кришна поможет таким особенным способом.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Kirtanananda written from Los Angeles|Письмо Киртанананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I thank you very much for your inviting me to New Vrindaban, but, considering the local climate as presented by you I think I shall postpone it until the end of April|Спасибо большое за приглашение в Нью-Вриндаван, но, принимая во внимание ваше описание климата там, я отложу визит до конца апреля.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|My father was very much affectionate, and in my childhood, whatever I wanted from my father he would at once give me|Мой отец очень любил меня, и в детстве, чтобы я ни попросил у него, он сразу же давал мне. Однажды он купил мне ружье, и, когда я получил его, я сказал, что он должен дать мне еще одно. Мой отец возразил: "У тебя уже есть ружье, зачем тебе еще одно?" Я объяснил, что мне нужно 2 ружья, по одному в каждой руке. Из-за моего упрямства, отец в конце концов согласился.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Either this department or that department, if you quarrel amongst yourselves it will be detrimental to my missionary ambition. Please therefore stop this unnecessary strain|Тот ли филиал, этот ли – если вы поссоритесь между собой, это навредит моим миссионерским целям. Поэтому, пожалуйста, положите конец этому ненужному напряжению.}} | |||
{{VaniQuotebox|So far as your fraternal quarrel is concerned, I may recite in this connection one story|Что касается вашей братской ссоры, в связи с этим я могу рассказать одну историю: Старику-отцу был необходим массаж, и все дети хотели послужить ему. Отец поделил тело на левую и правую части, чтобы послужить детям. Позднее, в процессе служения, возникла небольшая ссора между детьми, и они соревновались, ударяя по тем частям тела отца, которые были на противоположной стороне. Поэтому отец сказал: вы бьёте различные части моего тела из-за вашего противостояния друг другу, но из-за этого я умираю.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Письмо Сатсварупе, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|So far envy is concerned it can be used only upon the non-devotees|Что касается зависти, то она существует только для не-преданных. В трансцендентном мире преданный никогда не завидует другому преданному из-за его превосходства, а наоборот, если преданный находит какое-то превосходство в других преданных, он восхваляет преданного, признавая свое подчиненное положение. Хотя в духовном мире нет такой концепции подчинения, все же преданные из-за того, что они очень смиренны и кротки, так думают.}} | |||
{{VaniQuotebox|In the evening after ceremony of kirtana is observed, light refreshments like fruit and milk, boiled potatoes may be taken and the next day general feasting and distribution of Prasadam to public may be observed|День Явления Господа Чайтаньи – 4 марта 1969 года. В этот день вы должны поститься до восхода луны, и весь день можно задействовать в исполнении киртана и чтения учений Господа Чайтаньи. Вечером после церемонии киртана едят лёгкие закуски, такие как фрукты и молоко, можно есть отварной картофель, и на следующий день можно наблюдать главный пир и раздачу прасада людям.}} | |||
:'''[[Vanisource:690220 - Letter to Yamuna, Malati and Janaki written from Los Angeles|Письмо Ямуне, Малати и Джанаки, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I lost my mother when I was only 14 years old. So I didn't get much of my mother's affection in my childhood. But in my old age, Krishna has given me so many young mothers to take care of me|Я потерял свою мать, когда мне было 14. Поэтому в моём детстве было недостаточно материнской любви. Но в старости Кришна дал мне так много молодых матерей, чтобы заботиться обо мне. Ещё одна мать, Говинда даси, находится на Гавайях. Она всегда просит меня приехать туда. Поэтому я сделаю это в течении месяца.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_21|21 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690221 - Lecture BG 06.46-47 - Los Angeles|Лекция по Бхагавад-гите 06.46-47 - Los Angeles]]''' | |||
{{youtube_ditl|-TqkM9cEbBY|[[RU/Prabhupada 0692 - Бхакти-йога - наивысшая платформа принципов йоги|Бхакти-йога - наивысшая платформа принципов йоги - 0692]]|05:55 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Bhakti-yoga is the highest platform of yoga principles|Бхакти-йога - высшая ступень принципов йоги. Итак, Кришна говорит здесь: «И всех йогов». Существуют разные виды йогов. «Из всех йогов, тот, кто всегда погружен в мысли обо Мне», - в Кришне. Обо Мне означает - это Кришна говорит «обо Мне». Это относится к человеку всегда сознающему Кришну. «Тот, кто всегда погружен в мысли обо Мне, исполненный непоколебимой веры, поклоняется и служит Мне с любовью, связан со Мной самыми тесными узами и достиг высшей ступени совершенства».}} | |||
{{VaniQuotebox|We should not try to put our spiritual master in a position that he has to reclaim me from prostitute's house. But he has to do it. Because he accepts his disciple, he has got the responsibility like that|В нужный момент его духовный учитель сказал через проститутку: «Как же ты так привязан к этой плоти и костям. Если бы ты был так привязан к Кришне, ты бы уже многого достиг». Тот час же он принял это наставление. Таким образом, духовный учитель несет за нас ответственность. Но мы не должны этим пользоваться. Это не очень хорошо. Мы должны стараться: ''йасйа прасадад бхагават-прасадо'' (Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя). Мы не должны провоцировать нашего духовного учителя вызволять нас из дома проститутки. Но ему прийдется это сделать. Поскольку он принимает своего ученика и несет за него ответственность.}} | |||
{{youtube_ditl|gCUIn85HZBk|[[RU/Prabhupada 0693 - Когда мы говорим о служении, в нём нет мотива. Служение - это любовь|Когда мы говорим о служении, в нём нет мотива. Служение - это любовь - 0693]]|08:46 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|When we speak of service, there is no motive. Service is love|Те, кто утратили смысл, сбитые с толку похотью, начинают поклоняться полубогам имея корыстные мотивы. Поэтому, когда мы говорим о поклонении, это подразумевает корысть. Но когда мы говорим о служении, то корысти нет. Служение - это любовь. Подобно тому, как мать служит ребенку. В этом нет корысти. Там только любовь.}} | |||
{{youtube_ditl|sQK0VjZqs-g|[[RU/Prabhupada 0694 - Вернуть своё настроение служения - это совершенное лекарство|Вернуть своё настроение служения - это совершенное лекарство - 0694]]|04:42 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If we want to revive our original position, we must be placed again into that service attitude. That is the perfect cure. Otherwise we shall suffer pain and God will be suffering pain on account of us|Мы упали. Идя наперекор принципам сознания Бога, мы все пали. Поэтому, если мы хотим возродить свое изначальное положение, мы должны снова принять позицию слуги. Это идеальное лекарство. В противном случае мы будем страдать, и Бог будет страдать из-за нас. Подобно тому, как если ваш сын негодяй, то и вы страдаете и страдает сын.}} | |||
{{youtube_ditl|1YGiGA8JNPg|[[RU/Prabhupada 0695 - У них дешевое понимание Бога, Бог стал для них чем-то дешевым| У них дешевое понимание Бога, <br/> Бог стал для них чем-то дешевым - 0695]]|05:33 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Without knowing the supreme position of the Lord. Cheaply they select God. God has become so cheap. "I am God, you are God." What is the meaning of God? Do you know? If I am God, you are God, then what is the meaning of God?|Без знания о верховном положении Господа, они пытаются выбрать себе Бога. Они очень дешево воспринимают Бога. «Я Бог, ты Бог». В чем смысл Бога? Вы знаете? Если я Бог, вы - Бог, тогда в чем смысл Бога?}} | |||
{{youtube_ditl|P4947pQQAMc|[[RU/Prabhupada 0696 - Бхакти-йога это чистая преданность| Бхакти-йога это чистая преданность - 0696]]|07:06 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Other yoga system there must be mixture of bhakti. But bhakti-yoga is unadulterated devotion|В Ведах также говорится: просто совершая бхакти, преданное служение, вы можете достичь высшей ступени совершенства. В других системах йоги должна быть примесь бхакти. Но бхакти-йога - это чистая преданность. Поэтому этот прямой путь бхакти-йоги рекомендован для этого века, потому что у них нет достаточно времени для выполнения всех деталей любой другой системы йоги.}} | |||
{{youtube_ditl|DGG9V8EB8E0|[[RU/Prabhupada 0697 - Пожалуйста, займи меня в Твоём служении. Это должно быть единственной молитвой|Пожалуйста, займи меня в Твоём служении. <br/>Это должно быть единственной молитвой - 0697]]|07:44 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Please engage me in your service, that's all. That should be the demand|Харе означает обращение к энергии Господа; И Кришна, Господь; Рама, Господь. Почему? Пожалуйста, задействуй меня в служении Себе, вот и все. Вот о чем нужно просить. Пожалуйста, задействуй меня в служении Себе. Потому что болезнь состоит в том, что мы забыли о своем служении Богу. Потому что мы думаем: «Я Бог. Почему я должен служить какому-то другому Богу? Я сам Бог». Это единственное заболевание.}} | |||
{{youtube_ditl|kxbVXOyWUqM|[[RU/Prabhupada 0698 - Вместо служения вашим чувствам, пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы| Вместо служения вашим чувствам, <br/> пожалуйста, служите Радха-Кришне, и вы будете счастливы - 0698]]|04:01 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|I am giving them the right information - that service you have to render. But instead of serving your senses, please serve Radha-Krsna, then you'll be happy|Я даю им правильное знание - так как вы все равно должны совершать служение, вместо того, чтобы служить своим чувствам, пожалуйста, служите Радхе-Кришне, тогда вы будете счастливы. Вы остаетесь как и прежде в положении слуги, но я предлагаю хорошее служение. Если вы не будете служить Радхе-Кришне, тогда вам придется служить своим чувствам, Майе. Так или иначе вы останетесь в слугой.}} | |||
{{youtube_ditl|eElAqYlrPF4|[[ RU/Prabhupada 0699 - Преданный любит и хочет любить Кришну в Его изначальной форме|Преданный любит и хочет любить Кришну в Его изначальной форме - 0699]]|07:32 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|A devotee in love, wants to love Krsna in His original form|Преданный хочет строить любовные отношения с Кришной в Его изначальной форме. Вишварупа не является Его первоначальной формой. Он может проявляться в любой форме, в этом проявляется Его всемогущество. Но самая привлекательная форма - это Кришна, ''Шьямасундара''.}} | |||
{{youtube_ditl|RmRVn2IaMAc|[[RU/Prabhupada 0700 - Служение означает три вещи: слуга, тот, кому служат и служение| Служение означает три вещи: слуга, тот, кому служат и служение - 0700]]|07:02 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Unless you accept God there is no question of bhakti-yoga|'''Шрила Прабхупада:''' С помощью бхакти-йоги вы можете понять Господа, Верховного Господа, Бога. Но в философии Будды нет Бога? Это вы знаете? Итак, где есть бхакти-йога?<br /> | |||
'''Преданный:''' В Христианстве, некоторые из них поклоняются Иисусу Христу.<br /> | |||
'''Прабхупада:''' Это бхакти-йога. Потому что они принимают Бога. Если вы не примете Бога, то нет смысла говорить о бхакти-йоге. Итак, Христианская религия также является Вайшнавизмом, потому что они принимают Бога.}} | |||
{{youtube_ditl|YaL3sI3WXiQ|[[RU/Prabhupada 0701 - Если ты полюбишь Духовного Учителя, Заверши свое дело в этой жизни| Если ты полюбишь Духовного Учителя, <br/> Заверши свое дело в этой жизни - 0701]]|04:37 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you have got any, I mean to say, affection for the spiritual master, then you should finish your business in this life so that he may not come again to reclaim you|"Зачем я буду вести себя таким образом, что духовный учитель должен будет беспокоиться, чтобы снова дать мне встряску? Пусть мое дело будет завершено в этой жизни." Таково будет правильное размышление. А не так: "О, я уверен, что духовный учитель придет ко мне, а пока я буду делать всякие глупости." Нет. Итак, если у вас есть хоть немного, я хочу сказать, любви к духовному учителю, то вы должны будете завершить свое дело в этой жизни, чтобы он не приходил снова, чтобы истребовать вас.}} | |||
{{youtube_ditl|h6Uzml_Aozg|[[RU/Prabhupada 0702 - Я есть дух, вечный - я опорочил эту сущность, поэтому я страдаю|Я есть дух, вечный - <br/> я опорочил эту сущность, поэтому я страдаю - 0702]]|11:04 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|Every conditioned soul has natural inclination. Pravrtti. But one has to control that. That is human life. If you put yourself in the waves of natural inclination, that is not human life. You have to restrict|У каждой обусловленной души есть присущие ей склонности. Правритти. Но нужно это контролировать. В этом заключается человеческая жизнь. Если вы идете на поводу у этих устремлений, то это не человеческая жизнь. Эти желания нужно ограничивать. Вся человеческая жизнь нацелена на то, чтобы обучиться самоограничению. В этом суть человеческой жизни.}} | |||
{{youtube_ditl|ECGjMAAVLKk|[[RU/Prabhupada 0703 - Если ваш ум погружён в Кришну, то это самадхи|Если ваш ум погружён в Кришну, то это самадхи - 0703]]|01:51 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you absorb your mind with Krsna then it is samadhi|Самадхи означает сосредоточить ум на Вишну. Это самадхи. Поэтому, если вы полностью погружаете свой ум в мысли о Кришне, тогда это самадхи.}} | |||
{{youtube_ditl|gEBh8DuXUco|[[RU/Prabhupada 0704 - Воспевайте Харе Кришна и воспользуйтесь этим инструментом (вашим слухом), чтобы слышать| Воспевайте Харе Кришна и воспользуйтесь этим инструментом (вашим слухом), чтобы слышать - 0704]]|05:01 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|You have got the tongue and you have got the ear. Chant Hare Krsna and use this instrument to hear. Finished. All perfection is there|У вас уже есть все, что требуется. Вам не нужно дополнительно ничего покупать или брать в аренду. У вас есть язык, и у вас есть уши. Воспевайте Харе Кришна и используйте уши, чтобы слушать. Готово. Процесс уже совершенен.}} | |||
{{youtube_ditl|wD5R972X47Q|[[RU/Prabhupada 0705 - Мы найдём это в Бхагавад-гите, Сверх-Великолепие науки о Боге|Мы найдём это в Бхагавад-гите, <br/> Сверх-Великолепие науки о Боге - 0705]]|06:36 минут Лекции по Бхагавад-гите 06.46-47 в Лос-Анджелесе}} | |||
{{VaniQuotebox|If you want to know how God is great then you have to take reference of this Vedic literature. No other literature|Официально они заявляют: «Бог велик». Но на самом деле думают: «И насколько великим Он должен быть? Я этого не могу сделать. Как это может сделать Кришна». Но формально: «О, Бог велик». Они понятия не имеют, насколько Бог велик. Об этом мы найдем в «Бхагавад-гите». В этом особое превосходство данной науки о Боге. ''Акхилатма-бхутах'' (Брахма-самхита. 5.37). Если вы хотите узнать величие Бога, вам нужно обратиться к ведической литературе, а не к какой-то другой.}} | |||
{{VaniQuotebox|It is medical advice, that there are two kinds of mistakes in eating. Over-eating and under-eating. So under-eating mistake for old man is very good. And over-eating mistake for boys, that is good. So you can overeat. I cannot|Медицина утверждает, что в еде можно совершать два вида ошибок: переедать и недоедать. Склонность недоедать очень хороша для стариков, а для молодых - склонность переедать. Так что вы можете питаться сверх меры. Я не могу.}} | |||
{{VaniQuotebox|If we want to revive our original position, we must be placed again into that service attitude. That is the perfect cure. Otherwise we shall suffer pain and God will be suffering pain on account of us|Мы упали. Идя наперекор принципам сознания Бога, мы все пали. Поэтому, если мы хотим возродить свое изначальное положение, мы должны снова принять позицию слуги. Это идеальное лекарство. В противном случае мы будем страдать, и Бог будет страдать из-за нас. Подобно тому, как если ваш сын негодяй, то и вы страдаете, и страдает сын.}} | |||
:'''[[Vanisource:690221 - Letter to Arundhati written from Los Angeles|Письмо Арундхати, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Your desire to serve me is very praiseworthy. But because I am the humble servant of Krishna I cannot accept any service on my account. So what I say you follow so you may advance in Krishna Con. That is your service and I accept it on behalf of Krishna|Твое стремление служить мне очень похвально. Я всего лишь смиренный слуга Кришны и не могу принять никакое служение на свой счет. Итак, чтобы я ни говорил, тебе следует исполнять, таким образом ты преуспеешь в сознании Кришны. В этом состоит твое служение, и я принимаю его от имени Кришны. Это очень хорошее отношение, и твое желание служить мне означает желание служить Кришне.}} | |||
:'''[[Vanisource:690221 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Письмо Хансадутте, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|So far as the bowing down in Deity worship, before opening the door you should bow down. Then turn on the light and bow down again. There is no restriction on bowing down|Поскольку поклонение Божествам включает в себя поклоны, то ты должен совершить поклон перед тем как открыть дверь., потом включи свет и опять соверши поклон. Нет никаких ограничений относительно поклонов, какое бы количество ты ни совершил — этого будет достаточно. Конечно же твоя одежда и нижнее белье всегда должны быть чистыми.}} | |||
:'''[[Vanisource:690221 - Letter to Syama written from Los Angeles|Письмо Шьяме, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Regarding the ailments with your finger, I am describing here a treatment for it. Take turmeric powder and add the same quantity of limestone. Then mix with water and boil it to a paste. Then apply that paste while it is hot|То что касается заболевания твоего пальца, я сейчас опишу как его надо лечить. Возьми одинаковое количество порошка куркумы и известняка, смешай их и свари до состояния пасты. После этого полученную смесь приложи к больному месту пока она горячая. Как я понял у Хаягривы болела спина, поэтому возьми красный перец, раздавленный до состояния порошка, и добавь пять частей спирта. Дай этой смеси настояться 24 часа, потом процеди ее и добавь одну часть камфоры. Смешай все вместе и натирай больной участок спины трижды в день.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_22|22 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690222 - Letter to Mrs. Cline written from Los Angeles|Письмо мисссис Клайн, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|From the Srimad-Bhagavatam we understand that Krishna is the Original Consciousness and the center of all psychological movement, namely thinking, feeling and willing|Из Шримад-Бхагаватам мы знаем, что Кришна — Изначальное Сознание и центр всех психических процессов, таких как мышление, чувствование и желание.Мы являемся частью Высшего мышления, желания и чувствования , но наши процессы загрязнены облаком невежества. Все движение сознаний Кришны — это попытка направить указанные процессы в их изначальное чистое русло.}} | |||
:'''[[Vanisource:690222 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Письмо Раяраме, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|We are selling Back To Godhead through the personal approach, through the Sankirtana Party, so I expect each center to sell 50 copies daily on the average as we have practical experience here|Мы продаем "Обратно к Богу" через личностный подход на санкиртане, поэтому я ожидаюм что каждый центр будет продавать ежедневно 50 экземпляров журнала, основываясь на нашей практике здесь.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_23|23 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690223 - Letter to Cidananda, Dindayal, Aniruddha and Makhanlal written from Los Angeles|Письмо Чидананде, Диндаялу, Анирудхе и Макханлалу, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|How can I advise you that one is to do something and another is to do something. Neither you should depend upon me for such local administrative business|Теперь, вы сами решаете кто будет работать, а кто нет. Это ваши местные дела, поэтому как я могу советовать кто чем будет заниматься? Ты не должен зависть от меня при решении таких частных вопросов.}} | |||
{{VaniQuotebox|All of you are sincere devotees pledged to the missionary activities, so you should sit together and decide what to do and what not to do|Все вы искренние преданные, занятые в миссионерской деятельности, поэтому вы должны сесть все вместе и решить что делать, а что нет. Но я прошу от тебя ежемесячно 750 долларов за 5000 копий журнала.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_25|25 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690225 - Letter to Bhurijana written from Los Angeles|Письмо Буриджану, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Regarding Lord Caitanya's birth date, it is March 4, and you may celebrate it as elaborately as is possible for you|Относительно даты рождения Господа Чайтаньи, то он 4 марта, ивы можете его отмечать максимально подготовленными насколько это возможно. Немедленно свяжись с Брахмананда в Нью Й орке, чтобы он выслал несколько глав "Учение Господа Чайтаньи" с тем чтобы вы их могли прочесть в этот день. Позже верните ему эти главы.}} | |||
:'''[[Vanisource:690225 - Letter to Indira written from Los Angeles|Письмо Индире, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|For the Krishna book we will require paintings, so we will not need any etching and woodcut. So you can send me some samples of your paintings and then I'll give you some suggestions|Для книги о Кришне нам понадобятся иллюстрации, поэтому не будет необходимости в гравюрах. Ты можешь выслать некоторые свои рисунки, а я их посмотрю. В любом случае продолжай совершенствовтаься в своем прекрасном таланте рисования и совсем скоро ты достигнешь профессионального уровня.}} | |||
:'''[[Vanisource:690225 - Letter to Kancanbala written from Los Angeles|Письмо Канчанбале, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I am pleased to note that you are painting nicely, so go on improving your abilities because we will require so many paintings for our temples|Я рад отметить, что ты продолжаешь развивать свои способности, потому что нам понадобится много изображений в храмах. Ты можешь нарисовать Гуру Махараджа, меня, Бхактивинода Тхакура, Гаура Кишора, Панча таттву, Санкиртана и тд У нас огромный объем работы, поэтому ты станешь опытным художником. Это очень меня обрадует и будет очень полезно для нашего общества.}} | |||
:'''[[Vanisource:690225 - Letter to Nara-narayana written from Los Angeles|Письмо Нара-нараяне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Your idea of placing conchshell in the eyes is nice and you may do it. You have the perfect example of the Deities in New York, so if you can similarly make some Deities for our other centers it will be very nice accomplishment|Что касается Божеств, и это обсуждалось много раз, то просто начни их делать со всем своим тщанием, чтобы они были максимально похожи на Божества в Нью-Йорке. Мне нравится твоя идея использовать ракушки для Их глаз, ты можешь это сделать. У тебя есть прекрасный пример нью-йоркских Божеств, поэтому если бы ты мог сделать подобных Им для других храмов, это было бы прекрасным достижением.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_26|26 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690226 - Letter to Pradyumna written from Los Angeles|Письмо Прадьюмне, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|I know that you cannot stop kirtana or chanting but it must be done regularly because that is our strength. We are always in the whirlpool of maya, and only this chanting of Mantra can save us from all pitfalls|Ни в коем случае нельзя прекращать киртан и воспевание. Конечно, я знаю, что вы не можете прекратить киртан и воспевание, но это нужно делать регулярно, потому что в этом наша сила. Мы всегда находимся в водовороте майи, и только пение мантры может спасти нас от всех ловушек.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_27|27 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690227 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|You have written that you are my disobedient son, but I think I am your disturbing father. I am putting more and more burden upon you but you are so tolerant that you have no hesitation to accept my demands even although sometimes they are unreasonable|Вы написали, что вы – мой непослушный сын, но я думаю, что я – ваш тревожащийся отец. Я нагружаю вас всё больше и больше, но вы так терпеливы, что не колеблетесь в выполнении моих требований, хотя иногда они непомерно высокие. Так что фактически это вы действуете как мой отец.}} | |||
:'''[[Vanisource:690227 - Letter to Uddhava written from Los Angeles|Письмо Уддхаве, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|It does not take Krsna even a second to offer anything we desire provided such thing is engaged in the service of the Lord|Кришна непременно даст вам все возможности и всю благосклонность, если вы очень искренне трудитесь для Него, потому что всё принадлежит Кришне. У Него не займет даже секунды предложить что-то, что мы хотим, если такая вещь используется в служении Господу. Поэтому просто желайте лучше служить Кришне, и ни в чём не будет недостатка. Знайте этот несомненный факт от меня.}} | |||
{{VaniQuotebox|That is the sublime philosophy of Krishna Consciousness understanding; implicit faith in Krishna and Spiritual Master. This will make your steady progress towards the Ultimate Goal of back to Home, back to Godhead|Я благодарю вас за вашу простую философию следования указаниям вашего Духовного Учителя. Это возвышенная философия понимания Сознания Кришны; безоговорочная вера в Кришну и Духовного Учителя. Это сделает ваш прогресс неуклонным в направлении конечной цели возвращения домой, обратно к Богу.}} | |||
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_28|28 февраля 1969]] ==== | |||
:'''[[Vanisource:690228 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Письмо Брамананде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|From Back To Godhead I don't want anything for my book fund; I simply want my books to be nicely distributed|От «Обратно к Богу» я ничего не хочу для своего книжного фонда; я просто хочу, чтобы мои книги были хорошо распространены.}} | |||
:'''[[Vanisource:690228 - Letter to Janaki written from Los Angeles|Письмо Джанаки, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Krishna will certainly be pleased to give you more strength to preach this glorious movement of Krishna Consciousness. So please keep yourselves steadily in the manner you are now keeping yourselves|Кришна, несомненно, будет рад дать вам больше сил, чтобы проповедовать это славное движение Сознания Кришны. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь неуклонны так, как делаете это сейчас.}} | |||
{{VaniQuotebox|Krishna is the only male & all others being energies of Krishna, they're prakrti, or female. Please don't try to understand this male & female in the material sense. In other words, our perfection of life will be actually realizing that we're all females|В духовном словаре мужчина значит «наслаждающийся», женщина – «та, которой наслаждаются». Поэтому, в этом смысле, Кришна – единственный мужчина, а все остальные энергии Кришны – пракрити, или женщины. Пожалуйста, не старайтесь понять эти термины в материальном смысле. Другими словами, совершенством нашей жизни на самом деле будет понимание, что все мы – женщины.}} | |||
{{VaniQuotebox|Certainly my Spiritual Master watches me|Мой духовный учитель точно наблюдает за мной.}} | |||
{{VaniQuotebox|In the Katha Upanisad it is said that "in order to learn the transcendental science, one has to approach the Spiritual Master." This spiritual master means one who has heard correctly from his Spiritual Master| В Катха Упанишад говорится, что «чтобы научиться трансцендентной науке, нужно обратиться к Духовному Учителю». Духовный Учитель значит тот, кто правильным образом слушал информацию от своего Духовного Учителя. Таким образом, в конечном счёте, это восходит к Кришне, Верховному Духовному Учителю. Нет ни единой возможности понять ведической знание без этого нисходящего процесса. }} | |||
:'''[[Vanisource:690228 - Letter to Mukunda written from Los Angeles|Письмо Мукунде, написанное из Лос-Анджелеса]]''' | |||
{{VaniQuotebox|Your proposal of getting 1,000 subscribers to Back To Godhead from London alone is very encouraging and please do it. You should send your activities report every month in short for publication in Back To Godhead|Я рад отметить, что вы печатаете 10000 экземпляров Проспекта нашего Общества. Также ваше предложение о том, чтобы получить 1000 подписчиков на «Обратно к Богу» только из Лондона, очень обнадёживает, и, пожалуйста, сделайте это. Вы должны отправлять отчёт о своей деятельности каждый месяц, чтобы публиковать его в «Обратно к Богу».}} | |||
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div> | |||
<div style="float:right;"><div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Январь_1969|Январь 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Январь_1969|Январь 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Март_1969|Март 1969]]</div> | |||
Latest revision as of 05:29, 19 December 2017
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,
- и включает в себя:
- более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
- более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
- 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
- более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
- Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;
Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.
- Смотрите также: Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Февраль 1969
С 1 по 28 февраля – Лос-Анджелес
1 февраля 1969
4 февраля 1969
5 февраля 1969
6 февраля 1969
7 февраля 1969
- Письмо менеджеру Первого национального городского банка Нью-Йорка, написанное из Лос-Анджелеса
- Письмо Мурари, написанное из Лос-Анджелеса
8 февраля 1969
9 февраля 1969
| RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады |
| «Если мы будем искать прибежища у Кришны, то даже если у нас есть какие-то недостатки, Кришна их исправит. Поэтому нам надо положиться на Кришну. Это называется "шаранагати". Предание себя Кришне с верой в то, что Он даст нам защиту. Если нас не защитит Кришна, никто другой не сможет нас этого сделать. Нет гарантии». |
| 690209 - Отрывок из лекции - Лос-Анджелес |
10 февраля 1969
| RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады |
| «Итак, лучшее, что можно сделать – это развивать любовь к Кришне. Это вриндаванский стандарт. Во Вриндаване Нанда Махараджа, Яшода Майи, Радхарани, гопи, пастушки, мальчики, коровы, телята, деревья – никто не знает, что Кришна является Богом. Вы же читали в книге «Кришна», что когда Он совершал нечто удивительное, они просто считали его замечательным ребенком или мальчиком. Они не знали, что Кришна – Бог, но любили Его больше всего на свете». |
| 690210 - Отрывок из лекции - Лос-Анджелес |
11 февраля 1969
12 февраля 1969
13 февраля 1969
| RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады |
| «Чайтанья Махапрабху говорит, что есть океан блаженства и океан вкуса, трансцендентного вкуса, который постоянно усиливается. Анандамбудхи-вардханам прати-падам пурнамтасваданам сарватма-снапанам парам вийайате шри-кришна-санкиртанам (Чайтанья Чаринамрита Антья-лила 20.12, Шикшаштака 1). Чем больше вы повторяете Харе Кришна, тем больше усиливается ваше наслаждение Кришной». |
| 690213 - Лекция BG 06.01 - Лос-Анджелес |
 vanipedia.org |
Деятельность для Кришны не отличается от воспевания, но она должна быть совершена под руководством Духовного Учителя. |
14 февраля 1969
15 февраля 1969
16 февраля 1969
 vanipedia.org |
Где вы нашли пустоту? Философия пустоты – ещё одна иллюзия. Не может быть никакой пустоты. |
17 февраля 1969
18 февраля 1969
19 февраля 1969
20 февраля 1969
21 февраля 1969
22 февраля 1969
23 февраля 1969
25 февраля 1969
26 февраля 1969
27 февраля 1969
28 февраля 1969
 vanipedia.org |
От «Обратно к Богу» я ничего не хочу для своего книжного фонда; я просто хочу, чтобы мои книги были хорошо распространены. |
 vanipedia.org |
Мой духовный учитель точно наблюдает за мной. |