RU/BG 10: Difference between revisions

(Created page with "R10 1 <div style="float:left">'''Russian...")
 
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists)
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Бхагавад-гита как она есть|R10]]
[[Category:Russian - Бхагавад-гита как она есть|R10]]
[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10‎|1]]
[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 10|10]]
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть| Бхагавад-гита как она есть]] ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта'''</div>
<div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 10| ГЛАВА ДЕСЯТАЯ: Великолепие Абсолюта]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9]] '''[[RU/BG 9|ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] - [[RU/BG 11|ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11]]</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] '''[[RU/BG 9|ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] - [[RU/BG 11|ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]</div>


[[File:BG-chapter_next.png|308px|right|link=]]
[[File:BG-chapter_next.png|308px|right|link=]]
<br /><br />''Чтобы прочитать комментарий Шрилы Прабхупады, нажмите на соответствующий Текст.''<br /><br />
<br><br>''Чтобы прочитать комментарий Шрилы Прабхупады, нажмите на соответствующий Текст.''<br><br>


'''[[RU/BG 10.1|Текст 10.1]]:''' Верховный Господь сказал: Слушай же далее, о могучерукий Арджуна. Поскольку ты Мой близкий друг, ради твоего блага Я продолжу Свой рассказ и открою тебе знание, которое превосходит то, что Я уже изложил.


<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9]] '''[[RU/BG 9|ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] - [[RU/BG 11|ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11]]</div>
'''[[RU/BG 10.2|Текст 10.2]]:''' Ни сонмы полубогов, ни великие мудрецы не знают Моих богатств, ибо Я первопричина всех полубогов и мудрецов.
 
'''[[RU/BG 10.3|Текст 10.3]]:''' Из всех людей только тот, кто знает, что Я нерожденный и не имеющий начала верховный повелитель всех миров, неподвластен иллюзии и свободен от всех грехов.
 
'''[[RU/BG 10.4-5|Тексты 10.4-5]]:''' Разум, знание, свобода от сомнений и иллюзии, снисходительность, правдивость, способность обуздывать чувства и ум, счастье, горе, рождение и смерть, страх и бесстрашие, непричинение вреда, уравновешенность, удовлетворенность, аскетичность, щедрость, слава и бесславие — все эти разнообразные качества живых существ созданы Мной одним.
 
'''[[RU/BG 10.6|Текст 10.6]]:''' Семь великих мудрецов, а до них четыре других великих мудреца, так же как и Ману [прародители человечества], появились из Меня, порожденные Моим умом, и от них пошли все живые существа, населяющие различные планеты.
 
'''[[RU/BG 10.7|Текст 10.7]]:''' Тот, кто действительно постиг Мое величие и мистическое могущество, посвящает всего себя чистому преданному служению; в этом нет и не может быть никаких сомнений.
 
'''[[RU/BG 10.8|Текст 10.8]]:''' Я источник всех духовных и материальных миров. Все исходит из Меня. Мудрецы, постигшие эту истину, служат и поклоняются Мне всем сердцем.
 
'''[[RU/BG 10.9|Текст 10.9]]:''' Все мысли Моих чистых преданных поглощены Мной, и вся их жизнь посвящена Мне. Всегда делясь друг с другом знанием и беседуя обо Мне, они испытывают огромное удовлетворение и блаженство.
 
'''[[RU/BG 10.10|Текст 10.10]]:''' Тех, кто постоянно служит Мне с любовью и преданностью, Я наделяю разумом, который помогает им прийти ко Мне.
 
'''[[RU/BG 10.11|Текст 10.11]]:''' Желая оказать им особую милость, Я, находящийся в их сердцах, рассеиваю царящую там тьму неведения светочем знания.
 
'''[[RU/BG 10.12-13|Тексты 10.12-13]]:''' Арджуна сказал: Ты Верховная Личность Бога, высшая обитель, чистейший, Абсолютная Истина. Ты вечная, божественная, изначальная личность, нерожденная и величайшая. Все великие мудрецы, такие как Нарада, Асита, Девала и Вьяса, подтверждают эту истину, и теперь Ты Сам говоришь мне об этом.
 
'''[[RU/BG 10.14|Текст 10.14]]:''' О Кришна, все, о чем Ты мне рассказал, я принимаю как истину. Ни полубоги, ни демоны, о Господь, не способны постичь Тебя.
 
'''[[RU/BG 10.15|Текст 10.15]]:''' Воистину, только Ты, о Верховная Личность, источник всего сущего, властитель всех живых существ, Бог богов и повелитель вселенной, посредством Своей внутренней энергии знаешь Себя.
 
'''[[RU/BG 10.16|Текст 10.16]]:''' Пожалуйста, подробно расскажи о Своих божественных достояниях, которыми Ты пронизываешь все миры.
 
'''[[RU/BG 10.17|Текст 10.17]]:''' О Кришна, о высший мистик, как мне научиться постоянно думать о Тебе и как постичь Тебя? В каких из Твоих многочисленных проявлений должен я помнить Тебя, о Верховная Личность Бога?
 
'''[[RU/BG 10.18|Текст 10.18]]:''' О Джанардана, еще раз прошу Тебя, расскажи как можно подробнее о Твоем мистическом могуществе и богатствах. Я никогда не устану слушать о Тебе, ибо чем больше я слушаю, тем сильнее жажду наслаждаться нектаром Твоих слов.
 
'''[[RU/BG 10.19|Текст 10.19]]:''' Верховный Господь сказал: Хорошо, Я поведаю тебе о Своих блистательных проявлениях, но только о самых главных из них, о Арджуна, ибо величие Мое безгранично.
 
'''[[RU/BG 10.20|Текст 10.20]]:''' О Арджуна, Я Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого живого существа. Я начало, середина и конец всего сущего.
 
'''[[RU/BG 10.21|Текст 10.21]]:''' Из Адитьев Я Вишну, среди светил — лучезарное солнце, из Марутов Я Маричи, а среди звезд Я луна.
 
'''[[RU/BG 10.22|Текст 10.22]]:''' Из Вед Я «Сама-веда», среди полубогов Я царь небес Индра, из чувств Я ум, а в живых существах Я жизненная сила [сознание].
 
'''[[RU/BG 10.23|Текст 10.23]]:''' Из Рудр Я Господь Шива, среди якшей и ракшасов Я хранитель сокровищ [Кувера], из Васу Я огонь [Агни], а среди гор Я гора Меру.
 
'''[[RU/BG 10.24|Текст 10.24]]:''' Знай же, О Арджуна, что среди жрецов Я главный жрец, Брихаспати. Среди военачальников Я Карттикея, а среди водоемов — океан.
 
'''[[RU/BG 10.25|Текст 10.25]]:''' Из великих мудрецов Я Бхригу, а среди звуков Я трансцендентный звук ом. Из жертвоприношений Я повторение святых имен [джапа], а из недвижимого — Гималайские горы.
 
'''[[RU/BG 10.26|Текст 10.26]]:''' Из деревьев Я баньян, а из мудрецов среди полубогов — Нарада. Из Гандхарвов Я Читраратха, а среди совершенных живых существ Я мудрец Капила.
 
'''[[RU/BG 10.27|Текст 10.27]]:''' Среди скакунов Я Уччайхшрава, появившийся на свет во время пахтанья океана. Среди могучих слонов Я Айравата, а среди людей — царь.
 
'''[[RU/BG 10.28|Текст 10.28]]:''' Из оружия Я молния, среди коров Я сурабхи. Из причин появления потомства Я Кандарпа, бог любви, а среди змеев Я Васуки.
 
'''[[RU/BG 10.29|Текст 10.29]]:''' Среди многоглавых нагов Я Ананта, а среди обитателей вод — полубог Варуна. Среди предков Я Арьяма, а среди вершащих правосудие — Яма, повелитель смерти.
 
'''[[RU/BG 10.30|Текст 10.30]]:''' Среди демонов Дайтьев Я праведный Прахлада, из разрушительных сил Я время, среди зверей Я лев, а среди птиц — Гаруда.
 
'''[[RU/BG 10.31|Текст 10.31]]:''' Из очистительных сил Я ветер, из носящих оружие — Рама, среди рыб Я акула, а среди полноводных рек — Ганга.
 
'''[[RU/BG 10.32|Текст 10.32]]:''' Я начало, конец и середина всего сотворенного, о Арджуна. Из всех видов знания Я божественное знание о душе, а для логиков Я довод, приводящий к истине.
 
'''[[RU/BG 10.33|Текст 10.33]]:''' Из букв Я буква «а», а из сложных существительных — двучленное. Я же вечное время, а из творцов Я Брахма.
 
'''[[RU/BG 10.34|Текст 10.34]]:''' Я всепоглощающая смерть и созидательное начало всего, чему суждено появиться на свет. Из женщин Я Слава, Удача, Красноречие, Память, Разум, Целеустремленность и Терпение.*
 
'''[[RU/BG 10.35|Текст 10.35]]:''' Из гимнов «Сама-веды» Я «Брихат-сама», а из стихотворных форм — гаятри. Из всех месяцев Я маргаширша [ноябрь-декабрь], а из времен года — цветущая весна.
 
'''[[RU/BG 10.36|Текст 10.36]]:''' Из всех видов мошенничества Я азартная игра. Я блеск всего, что поражает великолепием. Я победа, Я приключение и сила сильных.
 
'''[[RU/BG 10.37|Текст 10.37]]:''' Из потомков Вришни Я Всудева, а из Пандавов — Арджуна. Среди мудрецов Я Вьяса, а среди великих мыслителей — Ушана.
 
'''[[RU/BG 10.38|Текст 10.38]]:''' Из всех средств подавления беззакония Я кара. В тех, кто стремится к победе, Я нравственная чистота. Я безмолвие тайны и мудрость мудрых.
 
'''[[RU/BG 10.39|Текст 10.39]]:''' Кроме того, о Арджуна, Я семя жизни. Ни одно сотворенное существо, движущееся или неподвижное, не может существовать без Меня.
 
'''[[RU/BG 10.40|Текст 10.40]]:''' О могучий покоритель врагов, Моим божественным проявлениям нет конца. Я привел тебе только некоторые примеры Моих бесчисленных достояний.
 
'''[[RU/BG 10.41|Текст 10.41]]:''' Пойми же, что все величественное, прекрасное и славное в этом мире порождено лишь искрой Моего великолепия.
 
'''[[RU/BG 10.42|Текст 10.42]]:''' Но зачем тебе, о Арджуна, знать все эти подробности? Одной Своею частью Я пронизываю и поддерживаю всю вселенную.
 
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 9| ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] '''[[RU/BG 9|ГЛАВА ДЕВЯТАЯ]] - [[RU/BG 11|ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 11| ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ]]</div>

Latest revision as of 18:32, 28 June 2018



Чтобы прочитать комментарий Шрилы Прабхупады, нажмите на соответствующий Текст.

Текст 10.1: Верховный Господь сказал: Слушай же далее, о могучерукий Арджуна. Поскольку ты Мой близкий друг, ради твоего блага Я продолжу Свой рассказ и открою тебе знание, которое превосходит то, что Я уже изложил.

Текст 10.2: Ни сонмы полубогов, ни великие мудрецы не знают Моих богатств, ибо Я первопричина всех полубогов и мудрецов.

Текст 10.3: Из всех людей только тот, кто знает, что Я нерожденный и не имеющий начала верховный повелитель всех миров, неподвластен иллюзии и свободен от всех грехов.

Тексты 10.4-5: Разум, знание, свобода от сомнений и иллюзии, снисходительность, правдивость, способность обуздывать чувства и ум, счастье, горе, рождение и смерть, страх и бесстрашие, непричинение вреда, уравновешенность, удовлетворенность, аскетичность, щедрость, слава и бесславие — все эти разнообразные качества живых существ созданы Мной одним.

Текст 10.6: Семь великих мудрецов, а до них четыре других великих мудреца, так же как и Ману [прародители человечества], появились из Меня, порожденные Моим умом, и от них пошли все живые существа, населяющие различные планеты.

Текст 10.7: Тот, кто действительно постиг Мое величие и мистическое могущество, посвящает всего себя чистому преданному служению; в этом нет и не может быть никаких сомнений.

Текст 10.8: Я источник всех духовных и материальных миров. Все исходит из Меня. Мудрецы, постигшие эту истину, служат и поклоняются Мне всем сердцем.

Текст 10.9: Все мысли Моих чистых преданных поглощены Мной, и вся их жизнь посвящена Мне. Всегда делясь друг с другом знанием и беседуя обо Мне, они испытывают огромное удовлетворение и блаженство.

Текст 10.10: Тех, кто постоянно служит Мне с любовью и преданностью, Я наделяю разумом, который помогает им прийти ко Мне.

Текст 10.11: Желая оказать им особую милость, Я, находящийся в их сердцах, рассеиваю царящую там тьму неведения светочем знания.

Тексты 10.12-13: Арджуна сказал: Ты Верховная Личность Бога, высшая обитель, чистейший, Абсолютная Истина. Ты вечная, божественная, изначальная личность, нерожденная и величайшая. Все великие мудрецы, такие как Нарада, Асита, Девала и Вьяса, подтверждают эту истину, и теперь Ты Сам говоришь мне об этом.

Текст 10.14: О Кришна, все, о чем Ты мне рассказал, я принимаю как истину. Ни полубоги, ни демоны, о Господь, не способны постичь Тебя.

Текст 10.15: Воистину, только Ты, о Верховная Личность, источник всего сущего, властитель всех живых существ, Бог богов и повелитель вселенной, посредством Своей внутренней энергии знаешь Себя.

Текст 10.16: Пожалуйста, подробно расскажи о Своих божественных достояниях, которыми Ты пронизываешь все миры.

Текст 10.17: О Кришна, о высший мистик, как мне научиться постоянно думать о Тебе и как постичь Тебя? В каких из Твоих многочисленных проявлений должен я помнить Тебя, о Верховная Личность Бога?

Текст 10.18: О Джанардана, еще раз прошу Тебя, расскажи как можно подробнее о Твоем мистическом могуществе и богатствах. Я никогда не устану слушать о Тебе, ибо чем больше я слушаю, тем сильнее жажду наслаждаться нектаром Твоих слов.

Текст 10.19: Верховный Господь сказал: Хорошо, Я поведаю тебе о Своих блистательных проявлениях, но только о самых главных из них, о Арджуна, ибо величие Мое безгранично.

Текст 10.20: О Арджуна, Я Сверхдуша, пребывающая в сердце каждого живого существа. Я начало, середина и конец всего сущего.

Текст 10.21: Из Адитьев Я Вишну, среди светил — лучезарное солнце, из Марутов Я Маричи, а среди звезд Я луна.

Текст 10.22: Из Вед Я «Сама-веда», среди полубогов Я царь небес Индра, из чувств Я ум, а в живых существах Я жизненная сила [сознание].

Текст 10.23: Из Рудр Я Господь Шива, среди якшей и ракшасов Я хранитель сокровищ [Кувера], из Васу Я огонь [Агни], а среди гор Я гора Меру.

Текст 10.24: Знай же, О Арджуна, что среди жрецов Я главный жрец, Брихаспати. Среди военачальников Я Карттикея, а среди водоемов — океан.

Текст 10.25: Из великих мудрецов Я Бхригу, а среди звуков Я трансцендентный звук ом. Из жертвоприношений Я повторение святых имен [джапа], а из недвижимого — Гималайские горы.

Текст 10.26: Из деревьев Я баньян, а из мудрецов среди полубогов — Нарада. Из Гандхарвов Я Читраратха, а среди совершенных живых существ Я мудрец Капила.

Текст 10.27: Среди скакунов Я Уччайхшрава, появившийся на свет во время пахтанья океана. Среди могучих слонов Я Айравата, а среди людей — царь.

Текст 10.28: Из оружия Я молния, среди коров Я сурабхи. Из причин появления потомства Я Кандарпа, бог любви, а среди змеев Я Васуки.

Текст 10.29: Среди многоглавых нагов Я Ананта, а среди обитателей вод — полубог Варуна. Среди предков Я Арьяма, а среди вершащих правосудие — Яма, повелитель смерти.

Текст 10.30: Среди демонов Дайтьев Я праведный Прахлада, из разрушительных сил Я время, среди зверей Я лев, а среди птиц — Гаруда.

Текст 10.31: Из очистительных сил Я ветер, из носящих оружие — Рама, среди рыб Я акула, а среди полноводных рек — Ганга.

Текст 10.32: Я начало, конец и середина всего сотворенного, о Арджуна. Из всех видов знания Я божественное знание о душе, а для логиков Я довод, приводящий к истине.

Текст 10.33: Из букв Я буква «а», а из сложных существительных — двучленное. Я же вечное время, а из творцов Я Брахма.

Текст 10.34: Я всепоглощающая смерть и созидательное начало всего, чему суждено появиться на свет. Из женщин Я Слава, Удача, Красноречие, Память, Разум, Целеустремленность и Терпение.*

Текст 10.35: Из гимнов «Сама-веды» Я «Брихат-сама», а из стихотворных форм — гаятри. Из всех месяцев Я маргаширша [ноябрь-декабрь], а из времен года — цветущая весна.

Текст 10.36: Из всех видов мошенничества Я азартная игра. Я блеск всего, что поражает великолепием. Я победа, Я приключение и сила сильных.

Текст 10.37: Из потомков Вришни Я Всудева, а из Пандавов — Арджуна. Среди мудрецов Я Вьяса, а среди великих мыслителей — Ушана.

Текст 10.38: Из всех средств подавления беззакония Я кара. В тех, кто стремится к победе, Я нравственная чистота. Я безмолвие тайны и мудрость мудрых.

Текст 10.39: Кроме того, о Арджуна, Я семя жизни. Ни одно сотворенное существо, движущееся или неподвижное, не может существовать без Меня.

Текст 10.40: О могучий покоритель врагов, Моим божественным проявлениям нет конца. Я привел тебе только некоторые примеры Моих бесчисленных достояний.

Текст 10.41: Пойми же, что все величественное, прекрасное и славное в этом мире порождено лишь искрой Моего великолепия.

Текст 10.42: Но зачем тебе, о Арджуна, знать все эти подробности? Одной Своею частью Я пронизываю и поддерживаю всю вселенную.