Search results
Google site results
Loading...
Wiki results
- :sadaḥ saṁharṣayann iva ...ett; ''sadaḥ''—az összegyűltek között; ''saṁharṣayan''—fokozva örömüket; ''iva''—mint. ...2 KB (273 words) - 19:41, 6 September 2020
- :nīhāram iva gopatiḥ ...sugárzása; ''sva-gadayā''—saját buzogányával; ''nīhāram''—harmatcseppek; ''iva''—mint; ''gopatiḥ''—a nap; ''vidhamantam''—a megsemmisítő tett; ' ...2 KB (249 words) - 19:30, 30 August 2020
- :garutmān iva pannagīm ...''līlayā''—könnyedén; ''prāptām''—megjelent előtte; ''garutmān''—Garuḍa; ''iva''—mint; ''pannagīm''—a kígyó. ...2 KB (282 words) - 11:42, 6 September 2020
- ...ます。同じように、宇宙の全顕現は、縦にも横にも、至高主のエネルギーが働いているのです。『バガヴァッド・ギーター』にも、sūtre maṇi-gaṇā iva([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|BG 7.7]])と書かれています。ちょうど ...1 KB (53 words) - 08:16, 26 March 2023
- ...2 KB (75 words) - 06:09, 28 December 2023
- :kṛtānta iva lokānāṁ ...anaḥ''—nagyon félelmetesnek tűnő; ''kṛtāntaḥ''—a megtestesült pusztulás; ''iva''—mint; ''lokānām''—minden bolygónak; ''yuga-anta''—a korszak vég ...2 KB (274 words) - 13:54, 6 September 2020
- :jvalite iva rodasī ...—keveredve; ''bhūta-gaṇaiḥ''—az élőlények által; ''jvalite''—meggyújtva; ''iva''—mintha; ''rodasī''—sírna. ...2 KB (252 words) - 01:03, 5 September 2020
- :nātiprīti-manā iva ...otta volna a leányának; ''na''—nem; ''atiprīti-manāḥ''—nagyon elégedett; ''iva''—úgy. ...2 KB (276 words) - 15:42, 6 September 2020
- :dhārābhir iva parvatam ...''—körös-körül beborítva; ''meghāḥ''—a felhők; ''dhārābhiḥ''—záporokkal; ''iva''—ahogyan; ''parvatam''—egy hegy. ...2 KB (267 words) - 08:44, 24 September 2019
- :vārdhiṁ matta iva dvipaḥ ...ā-sattvaḥ''—a hatalmas lény; ''vārdhim''—az óceánba; ''mattaḥ''—dühösen; ''iva''—mint; ''dvipaḥ''—egy elefánt. ...2 KB (276 words) - 11:39, 6 September 2020
- :tvaṁ paryaṭann arka iva tri-lokīm ...három világ; ''antaḥ-caraḥ'' — be tud hatolni mindenki szívébe; ''vāyuḥ iva'' — éppen olyan, mint a mindent átható levegő; ''ātma'' ...3 KB (391 words) - 10:30, 23 January 2019
- :rāvaṇaṁ gṛdhra-rāḍ iva ...'—nagyon dühösen; ''rāvaṇam''—Rāvaṇa; ''gṛdhra-rāṭ''—a keselyűk királya; ''iva''—mint. ...2 KB (269 words) - 12:45, 6 September 2020
- ::''gireḥ śṛṅgam iva cyutam ...nirbhinnam''—amit lehasított egy villám; ''gireḥ śṛṅgam''—egy hegycsúcs; ''iva''—mint; ''cyutam''—leesett oda. ...2 KB (253 words) - 01:48, 7 September 2020
- :prīṇayann iva bhāratyā ...āyana-sutaḥ''–Dvaipāyana fia; ''budhaḥ''–bölcs; ''prīṇayan''–udvariasan; ''iva''–ahogyan volt; ''bhāratyā''–kérés formájában; ''viduraḥ''–Vi ...2 KB (268 words) - 10:03, 12 February 2019
- :apaśyan vimanā iva ...2 KB (277 words) - 16:57, 6 September 2020
- :vainyān mṛtyor iva prajāḥ ...ulást; ''vainyāt''—Vena király fiának keze közül; ''mṛtyoḥ''—a haláltól; ''iva''—mint; ''prajāḥ''—emberek; ''trastā''—rettegve; ''tadā''—akko ...2 KB (283 words) - 12:39, 6 September 2020
- :mṛgendra iva yūthapam ...'durmarṣaḥ''—az Úr Paraśurāma, nagy dühösen; ''mṛgendraḥ''—egy oroszlán; ''iva''—mint; ''yūthapam''—(megy, hogy megtámadjon) egy elefántot. ...2 KB (291 words) - 17:04, 6 September 2020
- :dvitīya iva bhāskaraḥ ...; ''kumāraḥ''—egy gyermek; ''sañjajñe''—született; ''dvitīyaḥ''—második; ''iva''—mint; ''bhāskaraḥ''—a napisten. ...2 KB (288 words) - 18:08, 6 September 2020
- :satoya iva toyadaḥ ...vyanadat''—hangzott; ''saṅkhye''—a csatatéren; ''sa-toyaḥ''—vízzel teli; ''iva''—mint; ''toya-daḥ''—egy felhő, ami esőt ad. ...2 KB (266 words) - 08:48, 24 September 2019
- :totrāhata iva dvipaḥ ...m''—a szidalmazás; ''totra''—a jogar vagy bot által; ''āhataḥ''—megütve; ''iva''—ahogy; ''dvipaḥ''—egy elefánt. ...2 KB (279 words) - 08:28, 24 September 2019