RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады - Март 1969: Difference between revisions

 
m (Text replacement - "{{Audiobox_NDrops|Russian" to "{{Audiobox_NDrops|RU/Russian")
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Russian - Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R03]]
[[Category:Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады - 1969|R03]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1969|Февраль 1969]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]]</div>
{{Monthsnav-RU}}
{{Month in the life header-RU}}
*Смотрите также: '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1969#January 1969|Хроника жизни Шрилы Прабхупады - Март 1969]]'''
----
=== С 1 по 4 марта  - Лос-Анджелес ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_02|2 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690302 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Письмо Джанардане, написанное из Лос-Анджелеса]]'''
{{VaniQuotebox|We should train our disciples as well as ourselves in such a spirit that even if the whole world is against us, which is impossible to happen, the Sankirtana Movement must be pushed on without any reference to archeological evidence|Нам нужно воспитать в наших учениках так же как и в нас самих такой дух, что даже если целый мир против нас, чего быть не может, движение Санкиртаны должно развиваться без обращения к каким-либо археологическим доказательствам.}}
{{VaniQuotebox|Every religion believes in God, and we want that everyone should actively come to this understanding of accepting one's eternal servitorship to God|Духовное понимание, как этому научил Господь Чайтанья, состоит в понимании того, что все живые существа являются вечными слугами Бога. Это мы и должны проповедовать людям. Любая религия верит в Бога, и нам необходимо, чтобы каждый человек пришел к пониманию своего вечного служения Всевышнему.}}
{{VaniQuotebox|You try to understand this philosophy more seriously, and as you are able try to write articles on this subject matter without being inclined to compromise with any other religious faith|Постарайся понять эту философию более глубоко, и так как у тебя есть способности к написанию текстов, составь статью на эту тематику без уклонения в компромиссы с другими религиозными движениями.}}
=== С 5 по 30 марта - Гавайи ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_05|5 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690305 - Lecture - Day after Sri Gaura-Purnima - Hawaii|Лекция - День после Шри Гаура Пурнимы - Гавайи]]'''
{{youtube_ditl|c4avWLAsE7g|[[RU/Prabhupada 0123 - Быть вынужденным предаться значит получить особую милость| Быть вынужденным предаться значит получить особую милость - 0123]]|04:32 минуты публичной лекции на Гавайях}}
{{VaniQuotebox|I had no desire to accept the sannyasa order and preach, but my spiritual master wanted it. I am not very much inclined, but he forced me. That is also done. That is special favor|Мой духовный учитель хотел чтобы я проповедовал, и хотя я не был с этим согласен, он заставил меня. Да, это мой практический опыт. У меня не было стремления принять санньясу и проповедовать. но мой гуру этого хотел. Я не был сильно увлечен, но он заставил меня. Это была его особая милость в то время, но когда он принуждал меня к этому, я тогда думал "Что же это?"}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690305LE-HAWAII_ND_01.mp3</mp3player>|«Например, я хочу коснуться чего-то мягкого для удовлетворения чувств этой руки, осязания. Но если рука покрыта перчаткой, я не могу полностью насладиться этим чувством. Вы можете легко понять. Есть чувство осязания, но оно искусственно покрыто, тогда, даже если есть возможность, я не могу наслаждаться чувством совершенным образом. Точно так же у нас есть чувства, но наши чувства покрыты этим материальным телом. Кришна дает нам указание в «Бхагавад-гите», что Сверхсчастье может быть достигнуто тем чувством, а не этим,  искусственно покрытым».|Vanisource:690305 - Lecture - Day after Sri Gaura-Purnima - Hawaii|690305 - Лекция - День после Шри Гаура Пурнимы - Гавайи}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_06|6 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690306 - Letter to Purusottama written from Hawaii|Письмо Пурушоттаме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|We performed Lord Caitanya's Birthday ceremony, not very gorgeously, but amongst ourselves, and Govinda dasi cooked very nice Ekadasi foodstuffs. The next day I expected some big ceremony but it couldn't be performed|Мы провели церемонию,посвященную Господу Чайтанье не так уж прекрасно, но среди своих, а Говинда даси приготовила очень вкусную еду на Экадаши. Я думал провести на следующий день пышную церемонию, но этого не получилось.}}
:'''[[Vanisource:690306 - Letter to Rayarama written from Hawaii|Письмо Раяраме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Keep your health in good condition and work very hard for Krishna. That is our motto of life|Заботься о своем здоровье и работай с усердием для Кришны. Это девиз нашей жизни. Я очень рад узнать, что у ты чувствовал себя очень неудобно в компании карми во время последней поездки в Лос-Анжелес.}}
{{VaniQuotebox|When the American boys are disgusted with cigarette smokers, or listening to rock music and meaningless chattering, it means there is Krishna's Grace|В Бхакти-расамрита-синдху есть слова о том, что чем больше ты продвигаешься на пути сознания Кришны, тем больше отвращения чувствуешь к материальной стороне жизни. Когда американские юноши чувствуют себя ужасно в компании курильщиков, или при прослушивании рока или пустых разговорах, то это милость Кришны. Пусть Кришна благословляет тебя больше и больше по мере твоего духовного роста.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_08|8 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690308 - Letter to Isana and Vibhavati written from Hawaii|Письмо Исане и Вибхавати, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|These boys and girls are also initiated for the last two years only - they are not very great scholars in theological studies, but still by the Grace of Krishna they have created some impression in a city like London simply by their sincere effort|Эти юноши и девушки также были инициированы в последние два года — но они не большие знатоки в теологических вопросах, но тем не менее благодаря милости Кришны они смогли произвести благоприятное впечатление в Лондоне из-за своих искренних усилий.}}
{{VaniQuotebox|My Spiritual Master used to send preachers who were all in the renounced order of life (sannyasis), but I am doing a completely different process - namely, preparing some young couples of husband and wife to take up this job|Мой духовный учитель посылал на проповедь как правило тех учеников, кто вел ореченный образ жизни (санньяси), но я делаю совершенно противоположное, готовя молодые семьи к этой миссии. Это одобрено Господом Чайтаньей. Он говорил, что не важно, если проповедник санньяси или женатый человек, брахман или шудра — ничто не является препятствием в проповеднической миссии сознания Кришны.}}
{{VaniQuotebox|It is a part of my missionary work; I want to see that the Western boys and girls who are very much loose with their sex life should get themselves married and take to Krishna Consciousness seriously and they will be happy both materially and spiritually|Это часть моей миссионерской деятельности; я хочу видеть, как западные юноши и девушки, очень свободные в своей сексуальной жизни, должны жениться и серьёзно обратиться к сознанию Кришны, и они будут счастливы как материально, так и духовно.}}
:'''[[Vanisource:690308 - Letter to Raj Dewan written from Hawaii|Письмо Раджу Девану, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|There are other books also, namely, Srimad-Bhagavatam in 3 volumes, Bhagavad-gita As It Is-published by MacMillan company, and Teachings of Lord Caitanya, etc. written by me|Существуют и другие книги, а именно «Шримад-Бхагаватам» в трёх частях, «Бхагавад-Гита как она есть», опубликованная компанией МакМиллана, «Учение Господа Чайтаньи» и т.д., написанные мной.}}
:'''[[Vanisource:690308 - Letter to Satsvarupa written from Hawaii|Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|There is no such requirement that Japa should be silently and chanting should be done differently. Loudly or silently, everything is all right. There is no such restriction. Only thing is that we should chant very attentively|Нет такого требования что джапа должна быть беззвучной или воспевание должно быть другим. Громко или беззвучно, все правильно. Нет такого ограничения. Единственное, вы должны воспевать очень внимательно, чтобы слышать звуковую вибрацию очень отчетливо.}}
:'''[[Vanisource:690308 - Letter to Tamala Krishna written from Hawaii|Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев]]'''
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_09|9 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690309 - Letter to Sivananda written from Hawaii|Письмо Шивананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna's mercy is always bestowed upon one who is sincerely serving Him|Милость Кришны всегда даруется тому, кто искренне служит Ему. Вы не должны обращать внимание на советы посторонних людей, потому что они полностью неспособны дать вам совет. Ваша ситуация отличается от их. Мы не заботимся ни о каком земледельце или экономисте. Наше единственное прибежище – Кришна. Придерживайтесь этого принципа, и успех вам обеспечен.}}
{{VaniQuotebox|Take it from me that I am always praying to Lord Krishna for your success in Krishna Consciousness movement. You're very sincere devotee and if you simply stick to the principles, success is sure for your life|Примите это от меня, что я всегда молюсь Господу Кришне о вашем успехе в движении Сознания Кришны. Вы – очень искренний преданный, и, если вы просто следуете принципам, ваша жизнь увенчается успехом. Милость Кришны всегда даруется тому, кто искренне служит Ему.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_10|10 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690310 - Letter to Brahmananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|From my personal point of view, I think that I am so sinful that I cannot even approach Krishna to show me any favor. But I have only one hope, my Spiritual Master. He is very kind|Моя личная точка зрения такова, что я настолько грешный человек, что я даже не могу дотянуться до Кришны, чтобы он оказал мне свое покровительство. Но у меня есть единственная надежда – мой Духовный Учитель – Он очень добр. Поэтому рано или поздно Он приведет меня к Кришне. Это единственная надежда.}}
:'''[[Vanisource:690310 - Letter to Madhusudana written from Hawaii|Письмо Мадхусудане, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|You should always remember that wife is not a machine for sense gratification|Сейчас вам следует собраться и выполнить мои указания, и тогда я уверен, не будет ни каких трудностей. Но вы всегда должны помнить, что жена это не машина по удовлетворению чувств. Жена это часть вашего тела, которая питание ваш статус в сознании Кришны. Поэтому вам досталась жена, которая уже преуспела в сознании Кришны, и если ваша жизнь будет правильна и честна, у вас не будет трудностей.}}
{{VaniQuotebox|I want that some ideal families of Krishna Consciousness should be established in your country, so that people can see that our movement is not one sided or dry. So we do not want dry renouncers|Я хочу, чтобы в вашей стране были основаны идеальные семьи в Сознании Кришны, чтобы люди видели, что наше движение не однобокое или сухое. Нам не нужны бесстрастные отреченные.}}
{{VaniQuotebox|You should always remember that marriage is not impediment. The greatest enemy is forgetfulness of Krishna|Нужно следовать по стопам великих ачарьев, и тогда всё будет в порядке. Я тоже был женат – и у меня всё ещё есть семья. Поэтому вы всегда должны помнить, что брак не является препятствием. Самый большой враг это забвение Кришны.}}
:'''[[Vanisource:690310 - Letter to Purusottama written from Hawaii|Письмо Пурушоттаме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Of course the climate is nice & I am keeping nice here (in Hawaii). Kartikeya is ill for indigestion. Hope you are well. Please offer my blessings to all there. The condition of the centre is not very satisfactory. So I am trying to rectify it|Конечно, климат приятный, и я хорошо себя чувствую здесь (на Гавайях). Картикейя страдает расстройством желудка. Надеюсь, что вы в порядке. Пожалуйста, передайте всем мои благословения. Состояние центра не самое удовлетворительное. Поэтому я постараюсь исправить это.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_11|11 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690311 - Letter to Hansadutta written from Hawaii|Письмо Хансадутте, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much surprised that other nonsense magazines are being published by Dayala Nitai, and Janardana says it is in my knowledge! I am very much surprised to hear this|Я очень удивлён, что прочие глупые журналы публикуются Даялой Нитаем, и Джанардана говорит, что я об этом знаю! Я очень изумлён, услышав об этом. В дополнение я отправляю еще одно письмо Даяла Нитаю, и как всё это делается без вашего ведома? Конечно, это должно вас волновать – это волнует и меня!}}
:'''[[Vanisource:690311 - Letter to Jayapataka written from Hawaii|Письмо Джаяпатаке, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Relishing the transcendental sweetness of Krishna Kirtana is only possible when one is actually advanced, towards perfection|Наслаждение трансцендентной сладостью Кришна-киртана возможно только тогда, когда человек действительно прогрессирует, продвигается к совершенству. Шрила Рупа Госвами любил говорить, желая обладания миллионами ушей и миллиардами языков, и тогда он мог бы немного поповторять Харе Кришна. В обусловленном состоянии мы повторяем мантру Харе Кришна без привязанности и стараемся как можно скорее закончить свои круги.}}
:'''[[Vanisource:690311 - Letter to Upendra written from Hawaii|Письмо Упендре, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|We are preachers, and we do not expect our audience or candidates completely respondent to our call. If everyone is trained then what is the use of our preaching. I receive daily so many odd letters, still we have to reply them properly|Мы – проповедники, и мы не ждём, что наши слушатели или потенциальные участники полностью откликнутся на наш призыв. Если все обучены, тогда в чём польза нашей проповеди? Я ежедневно получаю так много лишних писем, но, тем не менее, мы должны ответить на них должным образом.}}
{{VaniQuotebox|You are in charge of the Seattle branch. You should try to develop and manage this temple as your life interest. Don't be flickering, thinking of going here and there|Вы в ответе за центр в Сиэттле. Вы должны постараться развивать и управлять этим храмом, и сделать это интересом всей свой жизни. Не колебайся, думая о том, идти сюда или туда.}}
{{VaniQuotebox|Whatever charge given from Krishna through the medium of Spiritual Master you should be carrying out very faithfully. I have come to your country in this old age with this interest|Какую бы обязанность Кришна ни дал через Своего Духовного Учителя, вы должны выполнять её очень преданно. Я приехал в вашу страну в таком преклонном возрасте с этой целью. Мы не должны возражать против того, где мы находимся, или где мы должны выполнять наши обязанности. Но мы должны принять и выполнять их хорошо.}}
{{VaniQuotebox|You should clear up this thing that we do not preach any particular "ism." We are simply teaching how to develop our dormant love of Godhead. So what religion is there that does not approve love of Godhead?|Вы должны понять одну вещь, что мы не проповедуем какой-либо конкретный «-изм». Мы просто учим, как развить нашу дремлющую любовь к Богу. Итак, о какой религии может идти речь, если она не одобряет любовь к Богу? Кто-то может сказать, что на нашем пути всё совершенствует любовь к Богу, но с практической точки зрения ни в каких религиозных учениях любви к Богу не наблюдается.}}
{{VaniQuotebox|They make God as order-supplier for their material needs. Or some of them are taught to love God because He is considered to be order-supplier. But our principle is not to make God our order-supplier - we want to execute the order of God|Они делают из Бога исполнителя их материальных нужд. Или некоторые из них учат любить Бога, потому что Он – исполнитель желаний. Но наш принцип не в том, чтобы сделать Бога исполнителем наших желаний – мы хотим выполнять волю Бога.}}
{{VaniQuotebox|Managing the center|Я жду того, чтобы у каждого центра была прекрасная группа санкиртаны. Если вы присоединитесь к группе санкиртаны, кто будет поддерживать и руководить центром? Вы должны управлять храмом в Сиэттле; это ваша главная обязанность. Они также постепенно увеличили группу санкиртаны в Лос-Анджелесе, не за один день. Поэтому действуйте тем же образом.}}
{{VaniQuotebox|I expect that each center must have a nice Samkirtan party. If you join Samkirtan party, who will maintain and manage the center?|Вместо того чтобы присоединиться к санкиртане, просто развивай группу санкиртаны. Я хочу, чтобы оно было в каждом центре. Если ты присоединишься к этому движению, то кто тогда будет управлять центром? Твоя главная задача - руководство центром в Сиэтле. В Лос-Анжелесе они развили движение санкиртаны постепенно, а не за один день, поэтому ты просто продолжай работать в данном направлении.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_13|13 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690313 - Letter to Yamuna written from Hawaii|Письмо Ямуне, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|In London there may be a temple or not, it does not matter; you are doing very nicely, more than having a temple. If Krishna gives us a better temple that is all right, otherwise, your engagement in Kirtana is very very nice|В Лондоне может существовать храм или нет, это не имеет значения; вы действуете очень хорошо,это даже лучше, чем храм. Если Кришна дарует нам храм лучше, всё в порядке, а, если нет, ваше участие в киртане - это очень-очень хорошо. Поэтому продолжайте эту программу, сотрудничая с вашими духовными братьями и сестрами, и Кришна сделает вас очень счастливым. Вы шестеро вместе действуете так хорошо, что я очень горжусь вами.}}
{{VaniQuotebox|Make a strong party of not less than 25 boys and girls. We wish to make a world tour with this Sankirtana Party, that is my ambition| Я имею ввиду, что нужно создать очень сильную группу санкиртаны в Лондоне. А именно, чтобы люди, которые уже состоят в ней, присоединились к группе Лос-Анджелеса и к некоторым другим – кто-то из Монреаля, кто-то – из Нью-Йорка, чтобы создать сильную группу не менее чем из 25 юношей и девушек. Мы хотим совершить путешествие по миру вместе с этой группой санкиртаны – такова моя цель. Я не знаю, чего желает Кришна, но, если это увенчается успехом, я уверен, что это будет прекрасным способом для того, чтобы развивать наше движение.}}
{{VaniQuotebox|Another news is that Mother Syama dasi came to L.A. with some of her Gujarati devotees. She appeared to be nice Vaisnavi. And she wants to work in cooperation with me. I have told her that I have no objection but how we shall cooperate...|Прочие новости заключаются в том, что Матушка Шьяма даси прибыла в Лос-Анджелес с некоторыми из её гуджарати-преданных. Она произвела впечатление прекрасной вайшнави. И она хотела трудиться, сотрудничая со мной. Я сказал ей, что у меня нет возражений, но как мы сможем сотрудничать, и что это должно быть сформулировано, когда мы встретимся в следующий раз.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_14|14 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690314 - Letter to all Temples written from Hawaii|Письмо всем храмам, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|This is a missionary society for enlightening the people about God-consciousness, which we are preaching as Krishna Consciousness. Our main principles are as follows:|Это миссионерское общество для просвещения людей о Сознании Бога, которое мы называем Сознанием Кришны. Наши основные принципы заключаются в следующем: Бог – Верховный Господь. Живые существа качественно едины с Богом, или, другими словами, живые существа и Бог едины в качественном отношении, но в количественном - Бог велик. Таким образом, живые существа являются вечными слугами и подчинёнными Бога, Верховный Господь их поддерживает. Эти отношения вечны, следовательно, время также вечно. Существует два типа природы: духовная и материальная. Материальная природа временна, а духовная – вечна.}}
{{VaniQuotebox|Every religion as a matter of principle accepts authority, God being the supreme authority, and His representative also as authority. So we have no quarrel with any type of religion but we simply teach that awaken your dormant love of God|Мы не спорим ни с какой религией, а просто учим, как пробудить нашу дремлющую любовь к Богу, которая формально называется Сознанием Бога или Сознанием Кришны.}}
{{VaniQuotebox|Intelligent young student disciples|Я начал это движение в 1966 году в одиночку, но по милости Бога сейчас у меня есть сотни умных молодых учеников, которые серьёзно приняли это движение. Они следуют правилам и нормам, как описано в пункте 5. И они чувствуют себя счастливыми.}}
{{VaniQuotebox|This movement is very precious missionary activities for the present society. I request the government should very scrutinizingly and wisely study this movement without being biased to some stereotyped ideas|Это движение – очень ценная миссионерская деятельность для нынешнего общества. Я прошу правительство очень тщательно и с мудростью ознакомиться с этим движением, не будучи предвзятыми, со всякими шаблонными идеями.}}
:'''[[Vanisource:690314 - Letter to Prahladananda written from Hawaii|Письмо Прахладананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Please try to understand our philosophy through various books that I have already published and sometimes after you will have to carry out this order of disciplic succession|Это послание Господа Кришна исходит от Него Самого, и мы все – слуги Верховного Господа, подчинённые последовательности ученической преемственности. Пожалуйста, постарайтесь понять нашу философию через различные книги, которые я уже опубликовал, а иногда и после того, как вы будете состоять в цепи ученической преемственности.}}
:'''[[Vanisource:690314 - Letter to Rupanuga written from Hawaii|Письмо Рупануге, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|The Buddhists plainly declare that they do not accept the authority of the Vedas, but the impersonalists masquerade themselves as followers of Vedas, but actually they are hidden Buddhists|Все веды категорически утверждают, что Сверхдуша и индивидуальная душа – 2 разных личности, хотя и качественно единые. Но имперсоналисты принимают веды как авторитет, но выступают против заключения вед. Господь Чайтанья описал этот имперсоналистичный класс людей как еще более опасных, чем буддисты. Буддисты прямо заявляют, что не принимают авторитет вед, но имперсоналисты выдают себя за последователей вед, но в действительности они – скрытые буддисты.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_15|15 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690315 - Letter to Krishna dasa written from Hawaii|Письмо Кришна дасу, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|The Maya's agents does not let go even Krishna, then what to speak of Krishna's devotees. They will act in their own way, but as Krishna miraculously saved Himself from the hands of all these demons, similarly, He will always save His devotees|Агенты майи не отпускают даже Кришну, что тогда говорить о преданных Кришны? Они будут действовать по-своему, но так, как Кришна чудесным образом спас Себя из рук всех этих демонов, также Он спасёт Своих преданных. Он провозгласил в «Гите»: «Мой дорогой сын Кунти, просто объяви это всему миру: мои преданные никогда не будут побеждены».}}
{{VaniQuotebox|Your only business is how to become pure devotee of Lord Krishna. Then everything is all right. Please remember this truth always, and do your duty for strongly pushing on this Krishna Consciousness movement in Germany|Ваше единственное занятие – стать чистым преданным Кришны. Тогда всё будет в порядке. Пожалуйста, всегда помните эту истину, и выполняйте свои обязанности для решительного распространения движения Сознания Кришны в Германии, сотрудничая с Шиванандой, Уттама Шлокой и Джайя Говиндой, которые, я думаю, уже присоединились к вам.}}
:'''[[Vanisource:690315 - Letter to Official (for Madhudvisa) written Los Angeles|Официальное письмо (для Мадхудвиши), написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I, THE UNDERSIGNED ACHARYA|Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ АЧАРЬЯ (Уполномоченный Министр Религии) Международного Общества Сознания Кришны Инк., заверяю здесь, что Майкл Е. Моррисси (Мадхудвиша дас), номер 19/31/47/208, был моим инициированным учеником Богословия на протяжении шести месяцев (получил инициацию 11 сентября 1968 года). В настоящее время он изучает «Бхагавад-Гиту», «Шримад-Бхагаватам» и другие ведические писания согласно предписаниям и строгой дисциплине.}}
:'''[[Vanisource:690315 - Letter to Tamala Krishna and Visnujana written from Hawaii|Письмо Тамалу Кришне и Вишнуджане, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding the mangos: Govinda dasi misled me - the mangos are not yet ripened. There are many mango trees, but the fruit will not be ripened until late May or June. So for now there is no abundant supply of nice mangos|Что касается манго: Говинда даси ввела меня в заблуждение – манго еще не поспели. Есть много деревьев манго, но фрукты не созреют раньше мая или июня. Так что пока нет больших запасов хорошего манго. Поэтому я скоро должен буду вернуться на материк для того, чтобы заняться делами в Нью-Йорке, Бостоне и других местах.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_16|16 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690316 - Letter to Advaita written from Hawaii|Письмо Адвейте, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|If we have got our own press then we shall print at least four books yearly, and 50,000 magazines every month. Then you will have ample opportunity for printing Krishna Consciousness literature|Если у нас будет собственная типография, мы будем печатать как минимум четыре книги в год и 50000 экземпляров ежемесячно. Тогда у вас будет достаточно возможностей для того, чтобы печатать литературу о Сознании Кришны. Итак, теперь у нас есть полностью оснащённый персонал, редакция, типографы, переплётчики и менеджеры, а Кришна будет всё это финансировать. Поэтому я думаю, что здесь нет недостатка ни в чём, и мы примемся за работу как можно скорее.}}
:'''[[Vanisource:690316 - Letter to Gopala Krishna written from Hawaii|Письмо Гопалу Кришне, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|One of the objects of my missionary activities is to bring to notice of the educated Indian public that devotional service originated from the Indian side in its pure form|Честно говоря, одним из объектов моей миссионерской деятельности является привлечь внимание образованной индийской публики к тому, что преданное служение берёт свое начало со стороны Индии в чистом виде, проповедуемое образованной публикой, а, в особенности, лидеры индийского народа сознательно нарушают все принципы подлинной индийской духовной культуры во имя светского государства.}}
{{VaniQuotebox|In this age, it is more important to create devotees than to construct temples. My Guru Maharaja advised me to give more stress on literary work such as publishing books and magazines in KC, and temple opening is a secondary consideration|В этот век более важно делать из людей преданных, нежели строить храмы. Мой Гуру Махарадж посоветовал мне уделять больше внимания литературной работе, такой, как издание книг и журналов в Сознании Кришны, а открытие храма – вторично. Я просто пытаюсь открыть некоторое количество храмов в странах Запада, потому что их там нет.}}
{{VaniQuotebox|Mahatma Gandhi was a great advocate of Bhagavad-gita, and when he was alive I requested him to preach but I did not receive any favorable reply from him, because he was too much politically contaminated|Когда Индия была разделена на Индостан и Пакистан, это было для индийцев, являющихся индуистами, прекрасной возможностью следовать принципам «Бхагавад-гиты», и государственная религия должна быть провозглашена Сознанием Кришны. Махатма Ганди был великим сторонником «Бхагавад-гиты», и, когда он был жив, я попросил его проповедовать, но не получил от него никакого, благосклонного к этому, ответа, потому что он был слишком заражён политикой.}}
:'''[[Vanisource:690316 - Letter to Jadurani written from Hawaii|Письмо Джадурани, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|By that time I shall be in Boston, and I shall examine you personally then I shall do the needful. In the meantime, you can sit down silently, and increase your number of chanting. That is your work for the time being|Я рад знать, что вам лучше. Теперь вы попросили начать трудиться, но я думаю, вам следует приостановить свою деятельность хотя бы на месяц. К тому времени я буду в Бостоне, и я лично обследую вас и тогда сделаю всё необходимое. Тем временем вы можете спокойно сидеть и увеличивать количество своих кругов. Это ваша деятельность на данный момент.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_18|18 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690318 - Letter to Hayagriva written from Hawaii|Письмо Хаягриве, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|So far the living arrangement is concerned, the grhasthas should be given chance to live together as husband and wife. If not, then all the girls can stay in a place and all the boys can stay in a place, if there is not sufficient space|Что касается размещения, то грихастхам нужно дать возможность жить вместе как муж и жена. В противном случае, все девушки могут жить вместе, и отдельно от них все юноши, если не хватает места.}}
:'''[[Vanisource:690318 - Letter to Himavati written from Hawaii|Письмо Химавати, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|If one attains perfection in Deity worship, that is called Arcana Siddhi. Arcana Siddhi means simply by Deity worship one goes back to Godhead, immediately after this life|Если человек достигает совершенства в поклонении Божествам, это называется ''Аркана Сиддхи. Аркана Сиддхи'' означает просто поклонение Божеству, которое приводит к возвращению к Богу сразу после того, как закончится эта жизнь. Таким образом, это предписание ''Аркана Сиддхи'' представляется в «Нарада Панчаратре» специально для домохозяев. Домохозяева не могут следовать строгой дисциплинарной деятельности аскетизма, следовательно, для каждого домохозяина путь ''Аркана Сиддхи'' очень рекомендуется. Согласно ведической системе, все домохозяева должны держать дома Божества и строго следовать процессу поклонения.}}
:'''[[Vanisource:690318 - Letter to Hrsikesa written from Hawaii|Письмо Хришикеше, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I am so glad to learn that you are reading my Bhagavad-gita As It Is with great interest, and I hope if you kindly read my books carefully that all your spiritual desires will be fulfilled|Я очень рад узнать, что вы читаете мою «Бхагавад-гиту как она есть» с большим интересом, и я надеюсь, что вы с удовольствием внимательно прочтёте мои книги, чтобы все ваши духовные желания были исполнены.}}
:'''[[Vanisource:690318 - Letter to Nandakisora written from Hawaii|Письмо Нандакишоре, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for your very nice poetry; I am reading it again and again and I shall most probably arrange to publish it in BTG|Я очень вам благодарен за ваши прекрасные стихи; я читаю их снова и снова, и я, скорее всего, договорюсь опубликовать их в «Обратно к Богу». Здешние преданные также очень высоко оценили их, и я могу поощрить написание стихов и даже статей для нашего журнала «Обратно к Богу».}}
:'''[[Vanisource:690318 - Letter to Tamala Krishna written from Hawaii|Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I am praying always to Krishna that the boys and girls who have stretched their helping hand in this country in this connection may always be in good health and continue to assist me in my missionary activities|Как вы всегда хотите оказать мне помощь в моих миссионерских целях, так и я всегда молюсь Кришне о том, чтобы юноши и девушки, протянувшие руку помощи в этой стране, в связи с этим всегда могли пребывать в добром здравии и продолжать помогать мне в моей миссионерской деятельности. Я так рад узнать, что вы готовы трудиться ещё интенсивнее, словно солдат, идущий впереди всех, чтобы сражаться с майей. Пусть Кришна даёт вам всё больше и больше сил.}}
{{VaniQuotebox|KC is so nice that you are aspiring for still more work. That is the sign of spiritual life. In the material world we want to minimize our activities and take rest more but in the spiritual world, there is no rest and there is no limit of activities|Сознание Кришны так прекрасно, что вы стремитесь к тому, чтобы трудиться ещё больше. Это – признак духовной жизни. В материальном мире мы хотим свести к минимуму нашу деятельность и больше отдыхать, но в духовном мире нет места отдыху и нет предела деятельности. Кришна – безграничен, Его служение безгранично, и энергия Его слуг – безгранична.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_19|19 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690319 - Letter to Brahmananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding MacMillan Company, if they have not replied your letter, then forget. We shall publish our own books. You organize the sales promotion. Neither I want to shorten the Srimad-Bhagavatam. We should not count on them|Что касается компании МакМиллана, если они не ответили на ваше письмо, тогда забудьте о них. Мы опубликуем наши собственные книги. Вы организуете рекламные акции. Я также не хочу сокращать «Шримад-Бхагаватам». Мы не должны рассчитывать на них – давайте постараемся ради наших собственных изданий.}}
:'''[[Vanisource:690319 - Letter to Madhavi Lata written from Hawaii|Письмо Мадхави Лате, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|The people today are fascinated by so much of the glimmering so-called beauty of the external energy, and there is necessity of seeing beautiful pictures of Krishna and His devotees and His Pastimes, in order to attract them to the spiritual process|Люди сегодня так сильно очарованы мерцанием так называемой красоты внешней энергии, и есть необходимость видеть красивые изображения Кришны и Его преданных, Его игр, чтобы привлечь их к духовному пути. Так что это великое служение, и есть крайняя необходимость в таких изображениях.}}
:'''[[Vanisource:690319 - Letter to Satsvarupa written from Hawaii|Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Because unpalatable truth is not tolerated. If we call a black man black, he will be angry because it is unpalatable. So we have to present our case very carefully|Потому что горькая правда не терпится. Если мы назовём чернокожего мужчину чёрным, он разозлится, потому что это неприятно. Поэтому мы должны очень внимательно приводить наши доводы. Лучший способ их представления такой: (1) Система йоги рекомендована в «Бхагавад-гите», (2) Это утверждённая система, (3) Но она не подходит обычным людям, особенно века Кали, (4) Так называемая система йоги, практикуемая людьми этого века, не является настоящей. Они не могут следовать всем правилам и предписаниям практики йоги, (5) Следовательно, можно заключить, что так называемые последователи йоги просто обмануты и впустую тратят своё время.}}
{{VaniQuotebox|So called yoga followers are simply cheated and they are wasting their time. I have already explained these points in the Sankhya yoga chapter of the Bhagavad-gita As It Is, so you read them carefully and present it in suitable occasions|Так называемые последователи йоги просто обмануты и впустую тратят своё время. Я уже объяснял эти моменты в главе «Санкхья-йога» в «Бхагавад-гите как она есть», поэтому прочитайте её внимательно и цитируйте в подходящий момент.}}
{{VaniQuotebox|I have already replied Jadurani's letter. Regarding her offenses, I do not remember when she committed offenses, and even though she might have done so, I excuse her 100 times, without any hesitation. So she has nothing to bother about it|Я уже ответил на письмо Джадурани. Что касается её оскорблений, я не помню, когда она их совершала, и, даже если она и могла это сделать, я прощаю её 100 раз, без сомнений. Поэтому ей не стоит об этом беспокоиться.}}
:'''[[Vanisource:690319 - Letter to Tosana Krishna and Bhurijana written from Hawaii|Письмо Тосана Кришне и Буриджану, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Hold kirtana and serve Prasadam, and gradually people will come, more and more. That is the program. And you are both sincere students, and very intelligent boys, and Krishna will supply you all facility for your preaching work if you try sincerely|Проводите киртан и раздавайте прасад, и постепенно люди придут, всё больше и больше. Таков план действий. И вы оба – искренние ученики и очень умные юноши, и Кришна предоставит вам все возможности для вашей проповеднической деятельности, если вы будете искренне стараться.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_20|20 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690320 - Letter to Rayarama written from Hawaii|Письмо Раяраме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I think for Krishna's sake we shall try to work together even at the risk of little personal inconvenience. Our foremost concern is Krishna. If Krishna's service is well done, then we should try to forget our personal inconveniences|Я думаю, что ради Кришны мы должны постараться действовать сообща, даже рискуя испытать небольшое личное беспокойство. Наша главная забота – Кришна. Если служение Кришне будет выполняться хорошо, тогда мы должны попытаться забыть о наших личных неудобствах. Я знаю, что вы уже достигли прогресса в этом виде Сознания Кришны, и Кришна даст вам всё больше и больше разума, но вы должны придерживаться этого принципа, потому что дали обет всей своей жизни – совершенствовать «Обратно к Богу». Такова моя просьба.}}
{{VaniQuotebox|This poetry was found in the India House Library at London by Gurudasa. I was searching after it and my master has rewarded me of this after so long a time (34 years). Please publish it in BTG|С другой стороны, вы найдёте стихи, написанные мной в 1935 году по случаю дня рождения моего Духовного Учителя. Эти стихи были обнаружены Гурудасом в Библиотеке Индийского дома в Лондоне. Я искал их, и мой Учитель вознаградил меня спустя столько времени (34 года). Пожалуйста, опубликуй мои стихи в «Обратно к Богу».}}
:'''[[Vanisource:690320 - Letter to Selective Service System (for Tosana Krsna) written from Hawaii|Письмо в Воинский учет (для Тосана Кришны), написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|THIS IS TO CERTIFY THAT THOMAS GRITTON ALLIN III (TOSAN KRISHNA DAS BRAHMACHARY) is my bona fide initiated student. He is being trained under me to become an ordained Minister of Religion in the KRISHNA CONSCIOUSNESS (God Consciousness) SOCIETY|ЭТИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, ЧТО ТОМАС ГРИТТОН АЛЛИН III (ТОСАН КРИШНА ДАС БРАХМАЧАРИ) является моим добросовестным инициированным учеником. Он был обучен мной, чтобы стать Министром Религии в ОБЩЕСТВЕ СОЗНАНИЯ КРИШНЫ (Сознания Бога), и он регулярно изучает следующие книги: (1) Бхавагад-Гита Как Она Есть, (2) Шримад-Бхагаватам, (3) Учение Господа Чайтаньи и прочие подобные книги.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_21|21 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690321 - Lecture SB 07.09.08 - Hawaii|Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.09.08 - Гавайи]]'''
{{VaniQuotebox|Impersonal bigness, they think it is very important. Actually, it has no value. Background is person. Krsna says in the Bhagavad-gita that brahmano 'ham pratistha: "The impersonal Brahman, I am the cause. I am the source of impersonal Brahman"|Безличная величина, они думают, что это очень важно. В действительности это не имеет значения. Личность – на заднем плане. Кришна говорит в «Бхагавад-гите»: ''брахмано ‘хам пратиштха'': «Я – основа безличного Брахмана. Я – источник безличного Брахмана.»}}
{{VaniQuotebox|Actually these persons are demons, but because we are preacher, we are preaching, if we simply become angry and cannot convince him, that means imperfect preacher|Собственно говоря, эти люди -- демоны, но потому что мы проповедники, то мы проповедуем и им. Если же нас охватит гнев и мы не сможем их убедить, это значит, что мы недостаточно хорошие проповедники.}}
{{VaniQuotebox|We are preacher, so if I simply become angry, then my preaching work will be stopped. Do you follow?|Мы – проповедники, поэтому, если я просто разозлюсь, моя проповедническая работа будет прекращена. Вы понимаете? Гнев присутствует, но, поскольку мы – проповедники, мы должны… Как и политики. Они испытывают гнев к врагам, но иногда, дипломатическим путём, они получают свою работу от врагов. Понимаете? Не так, что они всегда демонстрируют злобу.}}
:'''[[Vanisource:690321 - Letter to Brahmananda, Hayagriva, Tamala Krishna, Umapati and Dayananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, Хаягриве, Тамалу Кришне, Умапати и Даянанде, написанное с Гавайев]]'''
:'''[[Vanisource:690321 - Letter to Mr. Windisch written from Hawaii|Письмо мистеру Уиндишу, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Sri Caitanya Mahaprabhu taught us this lesson - one who appreciates a sincere devotee is eligible to approach the Supreme Personality of Godhead|То, что вы написали во втором абзаце, обнадёживает меня, и ваша высокая оценка таких преданных, как Упендра и Ананда – превосходна. Шри Чайтанья Махапрабху научил нас этому – тот, кто ценит искреннего преданного, имеет право приблизиться к Верховной Личности Бога.}}
:'''[[Vanisource:690321 - Letter to Tamala Krishna written from Hawaii|Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|It is so gratifying that you have already saved $600 for the improvement of the temple. So I am very much pleased. Go on working like this and Krishna will give you ample money - there is no scarcity|Ваше письмо, датированное 18 марта, со специальной доставкой, у меня в руках, и так приятно, что вы уже накопили 600 долларов на усовершенствование храма. Поэтому я очень доволен. Продолжайте действовать таким образом, и Кришна даст вам достаточно денег – их нехватки не будет.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_22|22 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690322 - Letter to Dinesh written from Hawaii|Письмо Динешу, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding Syama's kirtana; it is also nice. But it does not behoove that I shall sing with her. Let us see how much she is advanced in Krishna Consciousness. And then we shall think of full cooperation|Что касается киртана Шьямы: это также прекрасно. Но из этого не следует, что я буду петь с ней). Давайте посмотрим, как она продвинулась в Сознании Кришны. И тогда мы подумаем о полном сотрудничестве.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_23|23 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690323 - Lecture - Hawaii|Лекция - Гавайи]]'''
{{VaniQuotebox|We are preaching the original practice. Practice means which is practically done. And sometimes things are impractical when they are unnatural, and natural things can be practiced very easily|Первый вопрос: «Какую практику вы исповедуете?». Да. Мы исповедуем подлинную практику. Практика означает, что это делается практически. И иногда вещи непрактичны, когда они неестественны, и естественные вещи можно практиковать очень легко.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690323LE-HAWAII_ND_01.mp3</mp3player>|«Мы обучаем учеников тому, как можно возродить давно присущее им естественное положение вечных слуг Господа. Это то, чем мы занимаемся. Вот, например, эти юноши очень красиво украсили сидение Господа свечами и цветами. Это недорого, но так красиво, что сразу привлекает внимание. Каждый может практиковать подобное у себя дома. Разве это сложно, собрать цветы и листья, красиво их разложить, поставить картину с изображением Господа и предложить Ему фрукты и цветы? Это каждому под силу. Поступая так, человек достигает высшего совершенства жизни: ему больше не придется снова рождаться в этом мире и испытывать нелепые страдания. Это то, что мы делаем».|Vanisource:690323 - Lecture - Hawaii|690323 - Лекция - Гавайи}}
{{VaniQuotebox|Our preaching is to reinstate the living soul to his original condition. The original condition of living being is part and parcel of the Supreme Lord|Наша проповедь заключается в том, чтобы вернуть живую душу в её изначальное состояние. Изначальное состояние души – быть неотъемлемой частью Верховного Господа. Таким образом, быть неотъемлемой частицей значит служить целому. Так же, как этот палец является неотъемлемой частью моего тела.}}
{{VaniQuotebox|Just see these boys, these girls. I have not imported from India. I came here single-handed with seven dollars. I have got hundreds of students like that. How they have changed, their character, their behavior. I have given them life|Просто посмотрите на этих юношей, этих девушек. Я не привёз их из Индии. Я приехал сюда в одиночку с семью долларами. У меня есть сотни таких учеников. Как они изменились, их характеры, их поведение. Я дал им жизнь. Некоторые из них женаты. Они живут очень хорошо. У них есть дети, и они отказались от всех своих дурных привычек.}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Brahmananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Yes, we must set up our society as a school as best we can - I have already sent you letter. Please formulate the whole curriculum because we have to immediately submit to the Draft department & if this is accepted that will be great gain for our society|Да, мы должны сделать наше Общество подобным школе, настолько хорошо, насколько сможем – я уже отправил вам письмо. Пожалуйста, сформулируйте весь учебный план, потому что мы должны немедленно представить его в Проектный Отдел, и, если его примут, то это будет большим успехом для нашего Общества.}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Dayala Nitai written from Hawaii|Письмо Даяла Нитаю, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|My standing request is this: Amongst yourselves there should not be any disagreement. Whatever you do, do it by joint consultation. Because our center of activities is Krsna, for His sake we can sacrifice our life, wealth, words, intelligence, everything|Моя неизменная просьба такова: между вами не должно быть никаких разногласий. Что бы вы ни делали, вы делаете путём совместного обсуждения. Потому что центр нашей деятельности – Кришна, ради Кришны мы можем пожертвовать нашей жизнью, богатством, словами, умом, всем. Конечно, как у индивидуальностей, у нас будут иногда разногласия, но это нужно урегулировать, сохраняя центром нашего внимания Кришну.}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Dayananda written from Hawaii|Письмо Даянанде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|If required you can take raw cereals soaked in water overnight that is also good. The thing is you must accept such food as will keep you fit. Not more nor less that is the injunction of Lord Krishna in the B.G.|Для осуществления служения Кришне с большей энергией вы должны принимать прасад вместо приготовленной пищи. При необходимости вы можете взять сырые злаки, замоченные в воде на ночь, что тоже хорошо. Дело в том, что вы должны принимать такую пищу, которая будет поддерживать вас. Ни больше, ни меньше – таково предписание Господа Кришны в «Бхагавад-гите».}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Hansadutta written from Hawaii|Письмо Хансадутте, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Yes, it is very good if you can chant 64 rounds; this is very nice if you can do it. But first of all we should not be disturbed by any circumstances. If you do become disturbed then this means you are still deficient in reaching the point|Да, очень хорошо, если вы можете повторять 64 круга; прекрасно, если вы можете делать это. Но сначала мы не должны беспокоиться ни о каких материальных обстоятельствах. Если вы беспокоитесь, тогда это значит, что вы еще не постигли сути. В «Бхагавад-гите» говорится, что, когда Кришна находится у нас перед глазами, в это время никто не беспокоится, даже будучи в самой серьёзной беде.}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Himavati written from Hawaii|Письмо Химавати, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Sense gratification means unlawful sex life. Sex life is not sense gratification . . . unlawful sex life is sense gratification. If there is no need of sex life and one uses sex life anyway, that is sense gratification|Удовлетворение чувств означает незаконную сексуальную жизнь. Сексуальная жизнь это не удовлетворение чувств… незаконная сексуальная жизнь – вот удовлетворение чувств. Если нет необходимости в сексуальной жизни и кто-то ей живёт, это удовлетворение чувств. Но если в ней есть потребность, это не является удовлетворением чувств. Никогда не думайте, что преданный – импотент и обязан быть свободным от сексуальной жизни. Если необходимо, они могут заниматься сексом 1000 раз. В противном случае, если для этого нет необходимости, они не занимаются сексом.}}
{{VaniQuotebox|Your feelings of appreciation are too much kind, and I can see you are making good advancement with your humble attitude of service to the Lord and His devotees|Ваше чувство благодарности очень любезно, и я могу видеть, что у вас  хороший прогресс с вашим смиренным отношением к служению Господу и Его преданным. Это очень хорошо. Да, таков путь – Кришна хочет, чтобы к Нему приходили через Его преданных. Подобно молитвам, которые мы поём ''– йасйа прасадат бхагавата прасада''.}}
:'''[[Vanisource:690323 - Letter to Satsvarupa written from Hawaii|Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much pleased to note the list of engagements you have submitted, and I can see you have been working very hard to secure so many opportunities for spreading K.C.|Я очень рад отметить список обязательств, который вы подали, и я могу видеть, что вы усердно работаете, чтобы обеспечить так много возможностей для распространения Сознания Кришны.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_24|24 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690324 - Lecture SB 07.09.11-13 - Hawaii|Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.09.11-13 - Гавайи]]'''
{{youtube_ditl|6BNtapbgA3k|[[RU/Prabhupada 0083 - Повторяйте Харе Кришна мантру, и всё придёт|Повторяйте Харе Кришна мантру, и всё придёт - 0083]]|05:43 минуты лекции по Шримад-Бхагаватам 07.09.11-13 на Гавайях}}
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement is like this, that whatever qualification you have got, that is sufficient. You begin with that qualification|Наше Движение Сознания Кришны похоже на то, как, независимо от того, какая у вас квалификация, её достаточно. Вы начинаете с этой квалификацией. Потому что настоящая квалификация – ваше чувство служения. Это настоящая квалификация. Поэтому, если вы развиваете это чувство, а не свою внешнюю квалификацию, красоту, богатство, знание, то, это, нет. Эти вещи не имеют никакой ценности. Они ценны, если используются в служении Кришне.}}
{{VaniQuotebox|Actually I began my, this Krsna consciousness movement, and it was not that those who came were in a very purified condition|Эта Харе Кришна мантра – это процесс очищения. Не так что я должен буду очиститься другим способом, а потом возьмусь за Харе Кришна мантру. Нет. Вы начинаете повторять. Затем следует очистка. Вы станете чистыми. Начните повторять. В любых условиях, в каких бы вы ни были, - это не имеет значения. Фактически, я начал своё, это движение сознания Кришны – не так что они пришли в очень очищенном состоянии. Фактически, я начал своё, это движение сознания Кришны, и не было так, чтобы те, кто пришли, были в очень очищенном состоянии.}}
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690324SB-HAWAII_ND_01.mp3</mp3player>|«Чайтанья Махапрабху сказал, что эта вселенная – как горчичное зерно в мешке зерен. Сможете ли вы пересчитать мешок с горчичными зернами или какой-нибудь крупой? Чайтанья Махапрабху сравнил эту вселенную… Один из Его преданных, Васудева Датта. Он, будучи в настроении преданного, попросил Чайтанью Махапрабху: «Мой дорогой Господь, Ты милостиво пришел, чтобы освободить падшие души. Пожалуйста, исполни свое предназначение. Забери все обусловленные души с этой вселенной. Не оставляй никого, прошу тебя. А если Тебе покажется, что все они недостойны или кто-то из них недостоин, перенеси их грехи на меня. Я выстрадаю, только забирай их». Таково желание преданного».|Vanisource:690324 - Lecture SB 07.09.11-13 - Hawaii|690324 - Лекция по Шримад Бхагаватам 07.09.11-13 - Гавайи}}:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Aniruddha written from Hawaii|Письмо Анируддхе, написанное с Гавайев]]'''
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Brahmananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding Dai Nippon negotiation, I never told you to stop such negotiation and I do not know why you should be disturbed by seeing my letter to Advaita. If Dai Nippon negotiation is successful you can make contract as you think best|Что касается переговоров с типографией “Дай Ниппон”, я никогда не говорил вам прекращать эти переговоры и я не знаю, почему вас беспокоит мое письмо Адвайте. Если переговоры с “Дай Ниппон” пройдут успешно, вы можете заключить контракт, так как вы считаете нужным. Я предлагал Адвайте организовать свою типографию в случае неудачи переговоров с “Дай Ниппон”.}}
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Kirtanananda written from Hawaii|Письмо Киртанананде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|As far as possible we should not offer to the Deity things which are prepared by nondevotees. We can accept from them raw fruits, grains or similar raw things|На столько, на сколько это возможно, нам не следует предлагать Божествам продукты, которые были приготовлены не преданными. Мы можем принять от них свежие фрукты, зерно или какие-то простые сырые продукты. Таким образом, приготовление еды строго ограничено, этим должны заниматься только инициированные преданные. И кроме того уксус не является хорошим продуктом; это еда в тамасе, невежественная еда. Поэтому я думаю, нам не следует принимать эти маринованные огурцы.}}
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Prabhavati written from Hawaii|Письмо Прабхавати, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Your letter is very nice and I am very much encouraged to hear of more young American boys and girls who are searching after God|Your letter is very nice and I am very much encouraged to hear of more young American boys and girls who are searching after God. This is natural of course, and one who sticks to Krishna Consciousness purification process, will gradually understand what is God, and our relationship with the Supreme Personality.}}
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Satyabhama written from Hawaii|Письмо Сатьябхаме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|The idea of beginning children's books for our school at new Vrindaban is very nice. When I shall come there in mid-May then I shall give you instructions how to do it nicely|Да, идея начать издавать детские книги для нашей школы в Новом Вриндаване замечательная. Когда я приеду сюда в середине мая, я расскажу вам как правильно это сделать.}}
{{VaniQuotebox|So far I know that a pregnant woman should not eat any pungent food stuffs, she should not move in cars, and she should not sit idly. She should move and do some physical work. These are the general rules and regulations I have seen in India|Насколько я знаю, беременная женщина не должна употреблять острой пищи, передвигаться на машине и сидеть, сложа руки. Ей следует двигаться и выполнять какую-то физическую работу. Это основные правила, которые я встречал в Индии, и они естественны. Но поскольку люди в вашей стране находятся в обеспокоенном состоянии, особенно женщины, здесь ситуация другая. Я не могу точно сказать, что следует делать. В таких обстоятельствах лучше всего проконсультироваться с врачом, что они обычно и делают. }}
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Syama written from Hawaii|Письмо Шьяме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Please let me know what are the reports given by the doctor. But it is good that you are keeping even greater amount of faith in Krishna, and are chanting 35 rounds daily. Keep up this good attitude and surely you will be saved from all dangers|Я также очень беспокоюсь о вашем здоровье; я написал об этом Хаягриве. Но я не знаю причины болезни. Пожалуйста, расскажи мне, что говорят врачи. Но это очень хорошо, что ты сохраняешь такую сильную веру в Кришну, и ежедневно повторяешь 35 кругов. Сохрани это умонастроение и, безусловно, ты будешь спасен от всех опасностей.}}
:'''[[Vanisource:690324 - Letter to Upendra written from Hawaii|Письмо Упендре, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|You should change your habits. You have lost now a good soul, and either he comes back or if you know his address then if he does not like to live with you, he may come at once and live with me personally|Вам следует изменить ваши привычки. Сейчас вы теряете хорошую душу, и, либо он вернется, либо, если вы знает его нынешний адрес, и он не хочет жить вместе с вами, он может жить со мной. Вам следует проверить такую возможность.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_25|25 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690325 - Lecture Initiation - Hawaii|Лекция на инициации - Гавайи]]'''
{{VaniQuotebox|The animals, they do not know how to create a church or temple or mosque. These are done in the human society. So when the human society forgets this responsibility from economic point of view, that means they degrade to the animal life|Если, став человеком, он становится животным, если он думает, что это экономично, это совсем не разумное умозаключение. Так, безбожный означает животное. Животные не знают, как построить церковь, храм или мечеть. Мечеть или храм, или церковь, они есть в человеческом обществе. Поэтому, когда человечество забывает эту свою обязанность по экономическим причинам, это означает, что оно деградирует до животного уровня.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_26|26 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690326 - Letter to Dayananda written from Hawaii|Письмо Даянанде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|It is not the place alone which is responsible for beautifying the temple; it is the devotees who are actually beautifying the temple|В самом начале мы думали, что мы теряем прекрасное место, когда арендодатель захотел выгнать нас, но сейчас я понимаю, что желание Кришны заключалось в том, чтобы дать нам место намного лучше прежнего, и сейчас оно у нас есть. Итак, храм украшается не только своим месторасположением, но и своими преданными.}}
{{VaniQuotebox|Whatever is being done, it is due to His Divine Grace only. So my business is just to carry out His order. That is the way of disciplic succession|На самом деле нет подношений лично для меня, если есть какие-либо подношения, то они идут моему духовному учителю Бхактисиддханте Сарасвати Госвами Прабхупаде, который помог мне, послав так много прекрасных душ как вы в наше движение.. Чтобы ни происходило, это только по Его Божественной Милости. Поэтому мое дело выполнять его указ. Это и есть путь ученической преемственности; и т.к. вы все пришли сюда мне помогать, если вы последуете тем же принципам, тогда наши объединенные усилия послужить Кришне будут действительно успешными.}}
:'''[[Vanisource:690326 - Letter to Manager of Equitable Savings and Loan Association written from Hawaii|Письмо менеджеру Равноправной Кредитно-сберегательной ассоциации, написанное с Гавайев]]'''
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_27|27 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690327 - Lecture Festival Appearance Day, Lord Ramacandra, Rama-Navami - Hawaii|Лекция на фестивале День Явления Господа Рамачандры, Рама-Навами - Гавайи]]'''
{{Audiobox_NDrops|RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/690327RN-HAWAII_ND_01.mp3</mp3player>|«Прошло только пять тысяч лет с начала Кали-юги. Ей предшествовала Двапара-юга. Двапара-юга означает восемьсот тысяч лет. А до Двапара-юги была Трета-юга, которая длилась миллион двести тысяч лет. То есть Господь Рамачандра явился на эту землю как минимум два миллиона лет назад».|Vanisource:690327 - Lecture Festival Appearance Day, Lord Ramacandra, Rama-Navami - Hawaii|690327 - Лекция на фестивале День Явления Господа Рамачандры, Рама-Навами - Гавайи}}
{{VaniQuotebox|Fifty years before in India, in every village there was a small school conducted by the brahmana, and the village children would be trained up there. So he was sent for training. And there was no school fee|''Гуру-грха'' означает дом учителя. Раньше для обучения не существовало такого количества школ и колледжей. Каждая деревня… Всего 50 лет назад в Индии, в каждой деревне была школа, которой руководил браман, и деревенские дети учились там. Его отправляли на обучение. Не существовало платы за обучение.  Мальчики посещали эту школу, и от лица учителя или духовного наставника, они шли  от двери до двери и просили милостыню и приносили  рис, дал и другое. Такова была система.}}
:'''[[Vanisource:690327 - Letter to Brahmananda written from Hawaii|Письмо Брамананде, написанное с Гавайев]]'''
:'''[[Vanisource:690327 - Letter to Hayagriva written from Hawaii|Письмо Хаягриве, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|If you accompany me, that will be a very nice thing. I want your company always for editing my writings very nicely, but because you have to work for maintaining New Vrindaban, so let us see what Krishna desires in the future|Что касается моего отъезда в Лондон: если вы будете меня сопровождать, это будет очень хорошо. Я всегда рад, когда вы занимаетесь редакцией моих работ, но из-за того, что вам необходимо работать на поддержание Нового Вриндавана, давайте посмотрим какой план у Кришны на будущее. Если печать начнется во Вриндаване, тогда, конечно, я останусь здесь на долго, по крайней мере, на летний сезон. В ближайшем будущем мне придется заниматься прессой и публикациями.}}
:'''[[Vanisource:690327 - Letter to Jayagovinda written from Hawaii|Письмо Джаяговинде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Another prospect is that one Mr. Windisch and another woman Mrs. Barbara, they have become very much interested in Krishna Consciousness movement, and they have seen me while I was in Montreal|Если ты будешь в это время в Германии, возможно, что я приеду с тобой увидеться. Есть еще одна причина, по которой я приеду, некие Мр.Уиндин и Мсс. Барбара, они очень заинтересованы  движением сознания Кришны, мы встретились, когда я был в Монреале. Сейчас они в Ванкувере, и скорей всего им будет интересно заняться переводом моих книг и журналов на немецкий язык.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_28|28 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690328 - Conversation - Hawaii|Беседа - Гавайи]]'''
{{VaniQuotebox|Now you can stop|'''Прабхупада:''' Что это?<br />
'''Говинда даси:''' Я собиралась включить это так, чтобы вы не узнали, но вы заметили.<br />
'''Прабхупада:''' Хм?<br />
'''Говинда даси:''' Я собиралась незаметно включить и записать на пленку то, что вы говорите, но вы заметили.<br />
'''Прабхупада:'''  (смеется) Хм. Теперь можешь остановить.}}
:'''[[Vanisource:690328 - Letter to Jadurani written from Hawaii|Письмо Джадурани, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Govinda dasi has already written you letter to come here as soon as possible. I hope you come before I leave this place on the 31st March 1969. This tape may be returned to L.A. address|Говинда даси уже написала вам письмо о том, чтобы вы приехали сюда как можно скорее. Я надеюсь, вы приедете до того, как я покину это место 31 марта 1969 года. Эта магнитофонная лента может быть возвращена по Лос-Анджелесскому адресу.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_29|29 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690329 - Letter to Hrsikesa written from Hawaii|Письмо Хришикеше, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you very much for your kind appreciation of "Govinda" my new record album. I am very much happy to hear your kind appreciation, and it is very much encouraging to me|Я очень вам благодарен за ваше признание моего нового альбома, «Говинда». Я очень счастлив, слышать ваше признание, меня это очень подбадривает.}}
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_30|30 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690330 - Lecture - Hawaii|Лекция - Гавайи]]'''
{{VaniQuotebox|Suppose a very rich man is attractive, a very intelligent man is attractive, a beautiful man is attractive, a famous man is attractive, a wise man is attractive, a renounced man is also attractive. These are attractive features|Предположим, что очень богатый человек является привлекательным, очень умный человек – привлекателен, очень красивый человек – привлекателен, знаменитый человек – привлекателен, мудрый человек – тоже привлекателен, отрешенный человек – тоже привлекателен. Это все черты привлекательности. И если мы посмотрим на Кришну, мы обнаружим, что он в полном объеме обладает всеми этими чертами.}}
:'''[[Vanisource:690330 - Letter to Advaita written from Hawaii|Письмо Адвейте, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|At first we shall print just our books, and then if successful, we shall take to printing to the extent of 5000 copies of BTG per month| Пока что «Обратно к Богу» будет печататься в Японии, поэтому для этой цели нам не нужны дополнительные руки. Сначала мы напечатаем только наши книги, и, в случае успеха, мы будем печатать до 5000 экземпляров «Обратно к Богу» в месяц.}}
:'''[[Vanisource:690330 - Letter to Gopala Krishna written from Hawaii|Письмо Гопалу Кришне, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|My Guru Maharaja advised me to give more stress on publication work so most probably I shall try to concentrate my energy in this department very shortly|Мой Гуру  Махарадж советовал мне сконцентрироваться на публикационной  работе, поэтому, скорее всего, очень скоро я направлю всю свою энергию  в это русло.}}
{{VaniQuotebox|If you kindly help me in distributing these books and literature, it will be a very great help for my missionary activities|Если вы мне поможете в распространении этих книг и литературы, это будет большая помощь для моей миссионерской деятельности. Вы работаете организатором продаж, вы могли бы подумать, как организовать продажи, и при возможно помочь мне.}}
:'''[[Vanisource:690330 - Letter to Jayagovinda written from Hawaii|Письмо Джаяговинде, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|I am just trying to write my books, Srimad-Bhagavatam, Nectar of Devotion, and Krishna, and lately Vedanta Sutra. So certainly this is heavy task but by the Grace of Krishna, it does not depress me. I feel encouraged to act so busily day and night| Я просто пытаюсь писать мои книги: Шримад-Бхагаватам, Нектар Преданности и Кришна, а позже и Веданта-сутру. Конечно, это очень тяжело, но по Милости Кришны, это меня не огорчает. Я чувствую поддержку, работая день и ночь.}}
{{VaniQuotebox|As far as possible, we should everyone of us try to work as hard as possible for Krishna's satisfaction. This material body can be adjusted with practice|Эти Госвами привыкли работать почти 24 часа. Они привыкли спать не более 2х часов, и они написали огромное количество книг. Конечно, не возможно заниматься деятельностью на таком уровне, но на сколько, это возможно, каждому из нас следует пытаться работать так усердно, как это возможно, чтобы удовлетворить Кришну. Это материальное тело можно привести в порядок только с помощью особых практик. Если мы направим наши  действия в сторону Кришны, тогда труд будет плодотворным, но если мы направим в сторону майи, тогда труд бесполезен.}}
{{VaniQuotebox|If we adjust these bodily activities towards Krishna's side, then the labor is fruitful, but if we adjust towards maya's side, then the labor is useless|Это материальное тело может быть отрегулировано путем практики. Если мы направим усилия нашего тела в сторону Кришны, то тогда изменения будут плодотворными, а если в сторону майи, то все наши усилия будут тщетны.}}
{{VaniQuotebox|A little labor done for Krishna is never lost. But the greatest labor done for Maya is simply waste of time. So I think by the Grace of Krishna you are feeling nice now. Please try to work hard for Krishna, and your life will be glorious|Небольшая работа, сделанная для Кришны, никогда не бывает напрасной. Но великая работа, сделанная ради Майи, это просто трата времени. Поэтому я думаю, что по Милости Кришны ты сейчас прекрасно себя чувствуешь. Пожалуйста, попробуй усердно работать ради Кришны, и у тебя будет чудесная жизнь.}}
{{VaniQuotebox|I am very much hopeful that Krishna Kirtana will be nicely introduced in the Western world by the Grace of Krishna, and by the efforts of our ISKCON DEVOTEES|Я очень надеюсь, что по Милости Кришны и усилиями преданных ИССКОН, западный мир узнает, что такое Кришна киртан.}}
:'''[[Vanisource:690330 - Letter to Satyabhama written from Hawaii|Письмо Сатьябхаме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|If we can keep cows sufficiently and grow our necessary foodstuffs, then we shall show a new way of life to your countrymen|Я очень рад узнать, что вы счастливы в Новом Вриндаване. Основной принцип жизни во Вриндаване будет  забота о коровах. Если мы будем достаточно заботиться о коровах и вырастим необходимые продукты, тогда мы покажем иной стиль жизни вашим согражданам….полностью духовная жизнь в здоровой атмосфере божественного сознания.}}
{{VaniQuotebox|Our only hope is books and literature. So we have to start press, and for that purpose, and publish varieties of books and literature for getting some financial help as well as propagating our mission|Наша единственная надежда это книги и литература. Поэтому мы должны начать печатать,  и с этой целью публиковать как можно большее количество книг и литературы, чтобы получить небольшую финансовую помощь в распространении нашей миссии.}}
:'''[[Vanisource:690330 - Letter to Syama written from Hawaii|Письмо Шьяме, написанное с Гавайев]]'''
{{VaniQuotebox|Krishna is sufficiently powerful and able to give facilities to His devotees provided a devotee works very sincerely to please Him. We shall always keep this motto in our view|Кришна достаточно силен и способен дать своим преданным средства, если преданные усердно работают, чтобы ему угодить. Нам следует придерживаться этого девиза в наших взглядах, приятно слышать, что вы чувствуете разлуку с самой красивой аватарой, Шьямасундарой, но вы удовлетворяетесь повторением Его Святого Имени.}}
{{VaniQuotebox|I think by the will of Krishna you two good souls, Hayagriva and yourself, are combined now to fulfill my mission of publishing the whole of Srimad-Bhagavatam|Я думаю, что по желанию Кришны, две добрые души, Хаягрива и вы, объединились сейчас, чтобы выполнить мою миссию публикации всего «Шримад-Бхагаватам». Кришна достаточно силен и способен дать своим преданным средства, если преданные усердно работают, чтобы ему угодить. Нам следует придерживаться этого девиза в наших взглядах.}}
=== Mar 31 - San Francisco ===
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_31|31 марта 1969]] ====
:'''[[Vanisource:690331 - Lecture SB 07.06.09-17 - San Francisco|Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.09-17 - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|You are more advanced in every way, you Americans. And because I have come from India with some poor knowledge, I am injecting something in your brain? No. The Krsna consciousness is already there. I am simply helping you to revive it|Благочестивые качества уже внутри вас. Но они бездействуют. Не то, чтобы сознание вводится в вас. Это не возможно. ВЫ более продвинуты во всех отношениях, вы Американцы. И потому что я прибыл из Индии с незначительными крупицами знания, я ввожу что-то вам в мозг? Нет. Сознание Кришны уже в вашем мозгу. Я просто помогаю вам его восстановить. Это все.}}
{{VaniQuotebox|We are trying to form character and God consciousness, Krsna consciousness. So therefore it is not that this society is opened for exploiting others. This society is for giving good association to the misguided people|Вы пытаетесь сформировать свой характер и божественное сознание, сознание Кришны. Следовательно, это общество было открыто не в целях эксплуатации других. Это общество для того, чтобы дать хорошие связи обманутым людям, и таким образом, постепенно они разовьют благочестивые качества в себе. Благочестивые качества уже внутри вас. Но они бездействуют. Не то, чтобы сознание вводится в вас.}}
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Наверх]]'''</div>
<div style="float:right;"><div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1968|Февраль 1968]] '''[[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Февраль_1968|Февраль 1968]] - [[RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/Месяц из жизни Шрилы Прабхупады_-_Апрель_1969|Апрель 1969]]</div>

Latest revision as of 05:29, 19 December 2017

   
 

На главную


Выберите месяц
1947 to 1965

1966
Янв Февр Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1967
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сен
Окт Нояб Дек

1968
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Июль Авг Сент
Окт Нояб Дек

1969
Янв Фев Март
Апр Май Июнь
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Месяцы из жизни Шрилы Прабхупады представляют более, чем: 2200 его лекций; 905 бесед; 490 утренних прогулок;
65 интервью и 6,570 писем. Этот список охватывает все доступные материалы,

и включает в себя:
  • более 10 300 ссылок на Ваниисточник - наше хранилище всех слов Шрилы Прабхупады;
  • более 450 коротких аудиоклипов Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады из разных лет жизни;
  • 1080 коротких видеороликов - отрывки из лекций, разговоров, утренних прогулок или интервью с субтитрами на 89 языках из разных лет жизни из разных лет жизни;
  • более 13,350 коротких цитат, взятых из лекций Шрилы Прабхупады, разговоров и писем;
  • Для дальнейшего изучения различных рассмотренных тем, в каждой цитате вы найдете ссылки на различные категориии в нашем тематическом разделе Ванипедии под названием Ваницитаты;

Эти цитаты из «Месяцев жизни Шрилы Прабхупады» дают уникальное представление о его характере преданного; Его видении одухотворения человеческого общества; Его преданности миссии переводить, публиковать и распространять книги; Его опыте неустанно руководить и управлять мировым движением; Его отличной способности поощрять, заботиться, обучать и четко сообщать о дисциплине, которую он ожидает от всех своих учеников, когда он привлекает их к их стремлению к сознанию Кришны и выполнению миссионерской деятельности. Через все эти ситуации можно также увидеть, как Шрила Прахупада последовательно представляет чистые учения Господа Чайтаньи Махапрабху и Его сподвижников.

С 1 по 4 марта - Лос-Анджелес

2 марта 1969

Письмо Джанардане, написанное из Лос-Анджелеса

vanipedia.org 		Нам нужно воспитать в наших учениках так же как и в нас самих такой дух, что даже если целый мир против нас, чего быть не может, движение Санкиртаны должно развиваться без обращения к каким-либо археологическим доказательствам.

vanipedia.org 		Духовное понимание, как этому научил Господь Чайтанья, состоит в понимании того, что все живые существа являются вечными слугами Бога. Это мы и должны проповедовать людям. Любая религия верит в Бога, и нам необходимо, чтобы каждый человек пришел к пониманию своего вечного служения Всевышнему.

vanipedia.org 		Постарайся понять эту философию более глубоко, и так как у тебя есть способности к написанию текстов, составь статью на эту тематику без уклонения в компромиссы с другими религиозными движениями.


С 5 по 30 марта - Гавайи

5 марта 1969

Лекция - День после Шри Гаура Пурнимы - Гавайи
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Мой духовный учитель хотел чтобы я проповедовал, и хотя я не был с этим согласен, он заставил меня. Да, это мой практический опыт. У меня не было стремления принять санньясу и проповедовать. но мой гуру этого хотел. Я не был сильно увлечен, но он заставил меня. Это была его особая милость в то время, но когда он принуждал меня к этому, я тогда думал "Что же это?"
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Например, я хочу коснуться чего-то мягкого для удовлетворения чувств этой руки, осязания. Но если рука покрыта перчаткой, я не могу полностью насладиться этим чувством. Вы можете легко понять. Есть чувство осязания, но оно искусственно покрыто, тогда, даже если есть возможность, я не могу наслаждаться чувством совершенным образом. Точно так же у нас есть чувства, но наши чувства покрыты этим материальным телом. Кришна дает нам указание в «Бхагавад-гите», что Сверхсчастье может быть достигнуто тем чувством, а не этим, искусственно покрытым».
690305 - Лекция - День после Шри Гаура Пурнимы - Гавайи

6 марта 1969

Письмо Пурушоттаме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Мы провели церемонию,посвященную Господу Чайтанье не так уж прекрасно, но среди своих, а Говинда даси приготовила очень вкусную еду на Экадаши. Я думал провести на следующий день пышную церемонию, но этого не получилось.
Письмо Раяраме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Заботься о своем здоровье и работай с усердием для Кришны. Это девиз нашей жизни. Я очень рад узнать, что у ты чувствовал себя очень неудобно в компании карми во время последней поездки в Лос-Анжелес.

vanipedia.org 		В Бхакти-расамрита-синдху есть слова о том, что чем больше ты продвигаешься на пути сознания Кришны, тем больше отвращения чувствуешь к материальной стороне жизни. Когда американские юноши чувствуют себя ужасно в компании курильщиков, или при прослушивании рока или пустых разговорах, то это милость Кришны. Пусть Кришна благословляет тебя больше и больше по мере твоего духовного роста.


8 марта 1969

Письмо Исане и Вибхавати, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Эти юноши и девушки также были инициированы в последние два года — но они не большие знатоки в теологических вопросах, но тем не менее благодаря милости Кришны они смогли произвести благоприятное впечатление в Лондоне из-за своих искренних усилий.

vanipedia.org 		Мой духовный учитель посылал на проповедь как правило тех учеников, кто вел ореченный образ жизни (санньяси), но я делаю совершенно противоположное, готовя молодые семьи к этой миссии. Это одобрено Господом Чайтаньей. Он говорил, что не важно, если проповедник санньяси или женатый человек, брахман или шудра — ничто не является препятствием в проповеднической миссии сознания Кришны.

vanipedia.org 		Это часть моей миссионерской деятельности; я хочу видеть, как западные юноши и девушки, очень свободные в своей сексуальной жизни, должны жениться и серьёзно обратиться к сознанию Кришны, и они будут счастливы как материально, так и духовно.
Письмо Раджу Девану, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Существуют и другие книги, а именно «Шримад-Бхагаватам» в трёх частях, «Бхагавад-Гита как она есть», опубликованная компанией МакМиллана, «Учение Господа Чайтаньи» и т.д., написанные мной.
Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Нет такого требования что джапа должна быть беззвучной или воспевание должно быть другим. Громко или беззвучно, все правильно. Нет такого ограничения. Единственное, вы должны воспевать очень внимательно, чтобы слышать звуковую вибрацию очень отчетливо.
Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев

9 марта 1969

Письмо Шивананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Милость Кришны всегда даруется тому, кто искренне служит Ему. Вы не должны обращать внимание на советы посторонних людей, потому что они полностью неспособны дать вам совет. Ваша ситуация отличается от их. Мы не заботимся ни о каком земледельце или экономисте. Наше единственное прибежище – Кришна. Придерживайтесь этого принципа, и успех вам обеспечен.

vanipedia.org 		Примите это от меня, что я всегда молюсь Господу Кришне о вашем успехе в движении Сознания Кришны. Вы – очень искренний преданный, и, если вы просто следуете принципам, ваша жизнь увенчается успехом. Милость Кришны всегда даруется тому, кто искренне служит Ему.


10 марта 1969

Письмо Брамананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Моя личная точка зрения такова, что я настолько грешный человек, что я даже не могу дотянуться до Кришны, чтобы он оказал мне свое покровительство. Но у меня есть единственная надежда – мой Духовный Учитель – Он очень добр. Поэтому рано или поздно Он приведет меня к Кришне. Это единственная надежда.
Письмо Мадхусудане, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Сейчас вам следует собраться и выполнить мои указания, и тогда я уверен, не будет ни каких трудностей. Но вы всегда должны помнить, что жена это не машина по удовлетворению чувств. Жена это часть вашего тела, которая питание ваш статус в сознании Кришны. Поэтому вам досталась жена, которая уже преуспела в сознании Кришны, и если ваша жизнь будет правильна и честна, у вас не будет трудностей.

vanipedia.org 		Я хочу, чтобы в вашей стране были основаны идеальные семьи в Сознании Кришны, чтобы люди видели, что наше движение не однобокое или сухое. Нам не нужны бесстрастные отреченные.

vanipedia.org 		Нужно следовать по стопам великих ачарьев, и тогда всё будет в порядке. Я тоже был женат – и у меня всё ещё есть семья. Поэтому вы всегда должны помнить, что брак не является препятствием. Самый большой враг это забвение Кришны.
Письмо Пурушоттаме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Конечно, климат приятный, и я хорошо себя чувствую здесь (на Гавайях). Картикейя страдает расстройством желудка. Надеюсь, что вы в порядке. Пожалуйста, передайте всем мои благословения. Состояние центра не самое удовлетворительное. Поэтому я постараюсь исправить это.


11 марта 1969

Письмо Хансадутте, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень удивлён, что прочие глупые журналы публикуются Даялой Нитаем, и Джанардана говорит, что я об этом знаю! Я очень изумлён, услышав об этом. В дополнение я отправляю еще одно письмо Даяла Нитаю, и как всё это делается без вашего ведома? Конечно, это должно вас волновать – это волнует и меня!
Письмо Джаяпатаке, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Наслаждение трансцендентной сладостью Кришна-киртана возможно только тогда, когда человек действительно прогрессирует, продвигается к совершенству. Шрила Рупа Госвами любил говорить, желая обладания миллионами ушей и миллиардами языков, и тогда он мог бы немного поповторять Харе Кришна. В обусловленном состоянии мы повторяем мантру Харе Кришна без привязанности и стараемся как можно скорее закончить свои круги.
Письмо Упендре, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Мы – проповедники, и мы не ждём, что наши слушатели или потенциальные участники полностью откликнутся на наш призыв. Если все обучены, тогда в чём польза нашей проповеди? Я ежедневно получаю так много лишних писем, но, тем не менее, мы должны ответить на них должным образом.

vanipedia.org 		Вы в ответе за центр в Сиэттле. Вы должны постараться развивать и управлять этим храмом, и сделать это интересом всей свой жизни. Не колебайся, думая о том, идти сюда или туда.

vanipedia.org 		Какую бы обязанность Кришна ни дал через Своего Духовного Учителя, вы должны выполнять её очень преданно. Я приехал в вашу страну в таком преклонном возрасте с этой целью. Мы не должны возражать против того, где мы находимся, или где мы должны выполнять наши обязанности. Но мы должны принять и выполнять их хорошо.

vanipedia.org 		Вы должны понять одну вещь, что мы не проповедуем какой-либо конкретный «-изм». Мы просто учим, как развить нашу дремлющую любовь к Богу. Итак, о какой религии может идти речь, если она не одобряет любовь к Богу? Кто-то может сказать, что на нашем пути всё совершенствует любовь к Богу, но с практической точки зрения ни в каких религиозных учениях любви к Богу не наблюдается.

vanipedia.org 		Они делают из Бога исполнителя их материальных нужд. Или некоторые из них учат любить Бога, потому что Он – исполнитель желаний. Но наш принцип не в том, чтобы сделать Бога исполнителем наших желаний – мы хотим выполнять волю Бога.

vanipedia.org 		Я жду того, чтобы у каждого центра была прекрасная группа санкиртаны. Если вы присоединитесь к группе санкиртаны, кто будет поддерживать и руководить центром? Вы должны управлять храмом в Сиэттле; это ваша главная обязанность. Они также постепенно увеличили группу санкиртаны в Лос-Анджелесе, не за один день. Поэтому действуйте тем же образом.

vanipedia.org 		Вместо того чтобы присоединиться к санкиртане, просто развивай группу санкиртаны. Я хочу, чтобы оно было в каждом центре. Если ты присоединишься к этому движению, то кто тогда будет управлять центром? Твоя главная задача - руководство центром в Сиэтле. В Лос-Анжелесе они развили движение санкиртаны постепенно, а не за один день, поэтому ты просто продолжай работать в данном направлении.


13 марта 1969

Письмо Ямуне, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		В Лондоне может существовать храм или нет, это не имеет значения; вы действуете очень хорошо,это даже лучше, чем храм. Если Кришна дарует нам храм лучше, всё в порядке, а, если нет, ваше участие в киртане - это очень-очень хорошо. Поэтому продолжайте эту программу, сотрудничая с вашими духовными братьями и сестрами, и Кришна сделает вас очень счастливым. Вы шестеро вместе действуете так хорошо, что я очень горжусь вами.

vanipedia.org 		Я имею ввиду, что нужно создать очень сильную группу санкиртаны в Лондоне. А именно, чтобы люди, которые уже состоят в ней, присоединились к группе Лос-Анджелеса и к некоторым другим – кто-то из Монреаля, кто-то – из Нью-Йорка, чтобы создать сильную группу не менее чем из 25 юношей и девушек. Мы хотим совершить путешествие по миру вместе с этой группой санкиртаны – такова моя цель. Я не знаю, чего желает Кришна, но, если это увенчается успехом, я уверен, что это будет прекрасным способом для того, чтобы развивать наше движение.

vanipedia.org 		Прочие новости заключаются в том, что Матушка Шьяма даси прибыла в Лос-Анджелес с некоторыми из её гуджарати-преданных. Она произвела впечатление прекрасной вайшнави. И она хотела трудиться, сотрудничая со мной. Я сказал ей, что у меня нет возражений, но как мы сможем сотрудничать, и что это должно быть сформулировано, когда мы встретимся в следующий раз.


14 марта 1969

Письмо всем храмам, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Это миссионерское общество для просвещения людей о Сознании Бога, которое мы называем Сознанием Кришны. Наши основные принципы заключаются в следующем: Бог – Верховный Господь. Живые существа качественно едины с Богом, или, другими словами, живые существа и Бог едины в качественном отношении, но в количественном - Бог велик. Таким образом, живые существа являются вечными слугами и подчинёнными Бога, Верховный Господь их поддерживает. Эти отношения вечны, следовательно, время также вечно. Существует два типа природы: духовная и материальная. Материальная природа временна, а духовная – вечна.

vanipedia.org 		Мы не спорим ни с какой религией, а просто учим, как пробудить нашу дремлющую любовь к Богу, которая формально называется Сознанием Бога или Сознанием Кришны.

vanipedia.org 		Я начал это движение в 1966 году в одиночку, но по милости Бога сейчас у меня есть сотни умных молодых учеников, которые серьёзно приняли это движение. Они следуют правилам и нормам, как описано в пункте 5. И они чувствуют себя счастливыми.

vanipedia.org 		Это движение – очень ценная миссионерская деятельность для нынешнего общества. Я прошу правительство очень тщательно и с мудростью ознакомиться с этим движением, не будучи предвзятыми, со всякими шаблонными идеями.
Письмо Прахладананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Это послание Господа Кришна исходит от Него Самого, и мы все – слуги Верховного Господа, подчинённые последовательности ученической преемственности. Пожалуйста, постарайтесь понять нашу философию через различные книги, которые я уже опубликовал, а иногда и после того, как вы будете состоять в цепи ученической преемственности.
Письмо Рупануге, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Все веды категорически утверждают, что Сверхдуша и индивидуальная душа – 2 разных личности, хотя и качественно единые. Но имперсоналисты принимают веды как авторитет, но выступают против заключения вед. Господь Чайтанья описал этот имперсоналистичный класс людей как еще более опасных, чем буддисты. Буддисты прямо заявляют, что не принимают авторитет вед, но имперсоналисты выдают себя за последователей вед, но в действительности они – скрытые буддисты.


15 марта 1969

Письмо Кришна дасу, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Агенты майи не отпускают даже Кришну, что тогда говорить о преданных Кришны? Они будут действовать по-своему, но так, как Кришна чудесным образом спас Себя из рук всех этих демонов, также Он спасёт Своих преданных. Он провозгласил в «Гите»: «Мой дорогой сын Кунти, просто объяви это всему миру: мои преданные никогда не будут побеждены».

vanipedia.org 		Ваше единственное занятие – стать чистым преданным Кришны. Тогда всё будет в порядке. Пожалуйста, всегда помните эту истину, и выполняйте свои обязанности для решительного распространения движения Сознания Кришны в Германии, сотрудничая с Шиванандой, Уттама Шлокой и Джайя Говиндой, которые, я думаю, уже присоединились к вам.
Официальное письмо (для Мадхудвиши), написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я, НИЖЕПОДПИСАВШИЙСЯ АЧАРЬЯ (Уполномоченный Министр Религии) Международного Общества Сознания Кришны Инк., заверяю здесь, что Майкл Е. Моррисси (Мадхудвиша дас), номер 19/31/47/208, был моим инициированным учеником Богословия на протяжении шести месяцев (получил инициацию 11 сентября 1968 года). В настоящее время он изучает «Бхагавад-Гиту», «Шримад-Бхагаватам» и другие ведические писания согласно предписаниям и строгой дисциплине.
Письмо Тамалу Кришне и Вишнуджане, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается манго: Говинда даси ввела меня в заблуждение – манго еще не поспели. Есть много деревьев манго, но фрукты не созреют раньше мая или июня. Так что пока нет больших запасов хорошего манго. Поэтому я скоро должен буду вернуться на материк для того, чтобы заняться делами в Нью-Йорке, Бостоне и других местах.


16 марта 1969

Письмо Адвейте, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Если у нас будет собственная типография, мы будем печатать как минимум четыре книги в год и 50000 экземпляров ежемесячно. Тогда у вас будет достаточно возможностей для того, чтобы печатать литературу о Сознании Кришны. Итак, теперь у нас есть полностью оснащённый персонал, редакция, типографы, переплётчики и менеджеры, а Кришна будет всё это финансировать. Поэтому я думаю, что здесь нет недостатка ни в чём, и мы примемся за работу как можно скорее.
Письмо Гопалу Кришне, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Честно говоря, одним из объектов моей миссионерской деятельности является привлечь внимание образованной индийской публики к тому, что преданное служение берёт свое начало со стороны Индии в чистом виде, проповедуемое образованной публикой, а, в особенности, лидеры индийского народа сознательно нарушают все принципы подлинной индийской духовной культуры во имя светского государства.

vanipedia.org 		В этот век более важно делать из людей преданных, нежели строить храмы. Мой Гуру Махарадж посоветовал мне уделять больше внимания литературной работе, такой, как издание книг и журналов в Сознании Кришны, а открытие храма – вторично. Я просто пытаюсь открыть некоторое количество храмов в странах Запада, потому что их там нет.

vanipedia.org 		Когда Индия была разделена на Индостан и Пакистан, это было для индийцев, являющихся индуистами, прекрасной возможностью следовать принципам «Бхагавад-гиты», и государственная религия должна быть провозглашена Сознанием Кришны. Махатма Ганди был великим сторонником «Бхагавад-гиты», и, когда он был жив, я попросил его проповедовать, но не получил от него никакого, благосклонного к этому, ответа, потому что он был слишком заражён политикой.
Письмо Джадурани, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я рад знать, что вам лучше. Теперь вы попросили начать трудиться, но я думаю, вам следует приостановить свою деятельность хотя бы на месяц. К тому времени я буду в Бостоне, и я лично обследую вас и тогда сделаю всё необходимое. Тем временем вы можете спокойно сидеть и увеличивать количество своих кругов. Это ваша деятельность на данный момент.


18 марта 1969

Письмо Хаягриве, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается размещения, то грихастхам нужно дать возможность жить вместе как муж и жена. В противном случае, все девушки могут жить вместе, и отдельно от них все юноши, если не хватает места.
Письмо Химавати, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Если человек достигает совершенства в поклонении Божествам, это называется Аркана Сиддхи. Аркана Сиддхи означает просто поклонение Божеству, которое приводит к возвращению к Богу сразу после того, как закончится эта жизнь. Таким образом, это предписание Аркана Сиддхи представляется в «Нарада Панчаратре» специально для домохозяев. Домохозяева не могут следовать строгой дисциплинарной деятельности аскетизма, следовательно, для каждого домохозяина путь Аркана Сиддхи очень рекомендуется. Согласно ведической системе, все домохозяева должны держать дома Божества и строго следовать процессу поклонения.
Письмо Хришикеше, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень рад узнать, что вы читаете мою «Бхагавад-гиту как она есть» с большим интересом, и я надеюсь, что вы с удовольствием внимательно прочтёте мои книги, чтобы все ваши духовные желания были исполнены.
Письмо Нандакишоре, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень вам благодарен за ваши прекрасные стихи; я читаю их снова и снова, и я, скорее всего, договорюсь опубликовать их в «Обратно к Богу». Здешние преданные также очень высоко оценили их, и я могу поощрить написание стихов и даже статей для нашего журнала «Обратно к Богу».
Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Как вы всегда хотите оказать мне помощь в моих миссионерских целях, так и я всегда молюсь Кришне о том, чтобы юноши и девушки, протянувшие руку помощи в этой стране, в связи с этим всегда могли пребывать в добром здравии и продолжать помогать мне в моей миссионерской деятельности. Я так рад узнать, что вы готовы трудиться ещё интенсивнее, словно солдат, идущий впереди всех, чтобы сражаться с майей. Пусть Кришна даёт вам всё больше и больше сил.

vanipedia.org 		Сознание Кришны так прекрасно, что вы стремитесь к тому, чтобы трудиться ещё больше. Это – признак духовной жизни. В материальном мире мы хотим свести к минимуму нашу деятельность и больше отдыхать, но в духовном мире нет места отдыху и нет предела деятельности. Кришна – безграничен, Его служение безгранично, и энергия Его слуг – безгранична.


19 марта 1969

Письмо Брамананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается компании МакМиллана, если они не ответили на ваше письмо, тогда забудьте о них. Мы опубликуем наши собственные книги. Вы организуете рекламные акции. Я также не хочу сокращать «Шримад-Бхагаватам». Мы не должны рассчитывать на них – давайте постараемся ради наших собственных изданий.
Письмо Мадхави Лате, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Люди сегодня так сильно очарованы мерцанием так называемой красоты внешней энергии, и есть необходимость видеть красивые изображения Кришны и Его преданных, Его игр, чтобы привлечь их к духовному пути. Так что это великое служение, и есть крайняя необходимость в таких изображениях.
Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Потому что горькая правда не терпится. Если мы назовём чернокожего мужчину чёрным, он разозлится, потому что это неприятно. Поэтому мы должны очень внимательно приводить наши доводы. Лучший способ их представления такой: (1) Система йоги рекомендована в «Бхагавад-гите», (2) Это утверждённая система, (3) Но она не подходит обычным людям, особенно века Кали, (4) Так называемая система йоги, практикуемая людьми этого века, не является настоящей. Они не могут следовать всем правилам и предписаниям практики йоги, (5) Следовательно, можно заключить, что так называемые последователи йоги просто обмануты и впустую тратят своё время.

vanipedia.org 		Так называемые последователи йоги просто обмануты и впустую тратят своё время. Я уже объяснял эти моменты в главе «Санкхья-йога» в «Бхагавад-гите как она есть», поэтому прочитайте её внимательно и цитируйте в подходящий момент.

vanipedia.org 		Я уже ответил на письмо Джадурани. Что касается её оскорблений, я не помню, когда она их совершала, и, даже если она и могла это сделать, я прощаю её 100 раз, без сомнений. Поэтому ей не стоит об этом беспокоиться.
Письмо Тосана Кришне и Буриджану, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Проводите киртан и раздавайте прасад, и постепенно люди придут, всё больше и больше. Таков план действий. И вы оба – искренние ученики и очень умные юноши, и Кришна предоставит вам все возможности для вашей проповеднической деятельности, если вы будете искренне стараться.


20 марта 1969

Письмо Раяраме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я думаю, что ради Кришны мы должны постараться действовать сообща, даже рискуя испытать небольшое личное беспокойство. Наша главная забота – Кришна. Если служение Кришне будет выполняться хорошо, тогда мы должны попытаться забыть о наших личных неудобствах. Я знаю, что вы уже достигли прогресса в этом виде Сознания Кришны, и Кришна даст вам всё больше и больше разума, но вы должны придерживаться этого принципа, потому что дали обет всей своей жизни – совершенствовать «Обратно к Богу». Такова моя просьба.

vanipedia.org 		С другой стороны, вы найдёте стихи, написанные мной в 1935 году по случаю дня рождения моего Духовного Учителя. Эти стихи были обнаружены Гурудасом в Библиотеке Индийского дома в Лондоне. Я искал их, и мой Учитель вознаградил меня спустя столько времени (34 года). Пожалуйста, опубликуй мои стихи в «Обратно к Богу».
Письмо в Воинский учет (для Тосана Кришны), написанное с Гавайев

vanipedia.org 		ЭТИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ, ЧТО ТОМАС ГРИТТОН АЛЛИН III (ТОСАН КРИШНА ДАС БРАХМАЧАРИ) является моим добросовестным инициированным учеником. Он был обучен мной, чтобы стать Министром Религии в ОБЩЕСТВЕ СОЗНАНИЯ КРИШНЫ (Сознания Бога), и он регулярно изучает следующие книги: (1) Бхавагад-Гита Как Она Есть, (2) Шримад-Бхагаватам, (3) Учение Господа Чайтаньи и прочие подобные книги.


21 марта 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.09.08 - Гавайи

vanipedia.org 		Безличная величина, они думают, что это очень важно. В действительности это не имеет значения. Личность – на заднем плане. Кришна говорит в «Бхагавад-гите»: брахмано ‘хам пратиштха: «Я – основа безличного Брахмана. Я – источник безличного Брахмана.»

vanipedia.org 		Собственно говоря, эти люди -- демоны, но потому что мы проповедники, то мы проповедуем и им. Если же нас охватит гнев и мы не сможем их убедить, это значит, что мы недостаточно хорошие проповедники.

vanipedia.org 		Мы – проповедники, поэтому, если я просто разозлюсь, моя проповедническая работа будет прекращена. Вы понимаете? Гнев присутствует, но, поскольку мы – проповедники, мы должны… Как и политики. Они испытывают гнев к врагам, но иногда, дипломатическим путём, они получают свою работу от врагов. Понимаете? Не так, что они всегда демонстрируют злобу.
Письмо Брамананде, Хаягриве, Тамалу Кришне, Умапати и Даянанде, написанное с Гавайев
Письмо мистеру Уиндишу, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		То, что вы написали во втором абзаце, обнадёживает меня, и ваша высокая оценка таких преданных, как Упендра и Ананда – превосходна. Шри Чайтанья Махапрабху научил нас этому – тот, кто ценит искреннего преданного, имеет право приблизиться к Верховной Личности Бога.
Письмо Тамалу Кришне, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Ваше письмо, датированное 18 марта, со специальной доставкой, у меня в руках, и так приятно, что вы уже накопили 600 долларов на усовершенствование храма. Поэтому я очень доволен. Продолжайте действовать таким образом, и Кришна даст вам достаточно денег – их нехватки не будет.


22 марта 1969

Письмо Динешу, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается киртана Шьямы: это также прекрасно. Но из этого не следует, что я буду петь с ней). Давайте посмотрим, как она продвинулась в Сознании Кришны. И тогда мы подумаем о полном сотрудничестве.


23 марта 1969

Лекция - Гавайи

vanipedia.org 		Первый вопрос: «Какую практику вы исповедуете?». Да. Мы исповедуем подлинную практику. Практика означает, что это делается практически. И иногда вещи непрактичны, когда они неестественны, и естественные вещи можно практиковать очень легко.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Мы обучаем учеников тому, как можно возродить давно присущее им естественное положение вечных слуг Господа. Это то, чем мы занимаемся. Вот, например, эти юноши очень красиво украсили сидение Господа свечами и цветами. Это недорого, но так красиво, что сразу привлекает внимание. Каждый может практиковать подобное у себя дома. Разве это сложно, собрать цветы и листья, красиво их разложить, поставить картину с изображением Господа и предложить Ему фрукты и цветы? Это каждому под силу. Поступая так, человек достигает высшего совершенства жизни: ему больше не придется снова рождаться в этом мире и испытывать нелепые страдания. Это то, что мы делаем».
690323 - Лекция - Гавайи

vanipedia.org 		Наша проповедь заключается в том, чтобы вернуть живую душу в её изначальное состояние. Изначальное состояние души – быть неотъемлемой частью Верховного Господа. Таким образом, быть неотъемлемой частицей значит служить целому. Так же, как этот палец является неотъемлемой частью моего тела.

vanipedia.org 		Просто посмотрите на этих юношей, этих девушек. Я не привёз их из Индии. Я приехал сюда в одиночку с семью долларами. У меня есть сотни таких учеников. Как они изменились, их характеры, их поведение. Я дал им жизнь. Некоторые из них женаты. Они живут очень хорошо. У них есть дети, и они отказались от всех своих дурных привычек.
Письмо Брамананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Да, мы должны сделать наше Общество подобным школе, настолько хорошо, насколько сможем – я уже отправил вам письмо. Пожалуйста, сформулируйте весь учебный план, потому что мы должны немедленно представить его в Проектный Отдел, и, если его примут, то это будет большим успехом для нашего Общества.
Письмо Даяла Нитаю, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Моя неизменная просьба такова: между вами не должно быть никаких разногласий. Что бы вы ни делали, вы делаете путём совместного обсуждения. Потому что центр нашей деятельности – Кришна, ради Кришны мы можем пожертвовать нашей жизнью, богатством, словами, умом, всем. Конечно, как у индивидуальностей, у нас будут иногда разногласия, но это нужно урегулировать, сохраняя центром нашего внимания Кришну.
Письмо Даянанде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Для осуществления служения Кришне с большей энергией вы должны принимать прасад вместо приготовленной пищи. При необходимости вы можете взять сырые злаки, замоченные в воде на ночь, что тоже хорошо. Дело в том, что вы должны принимать такую пищу, которая будет поддерживать вас. Ни больше, ни меньше – таково предписание Господа Кришны в «Бхагавад-гите».
Письмо Хансадутте, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Да, очень хорошо, если вы можете повторять 64 круга; прекрасно, если вы можете делать это. Но сначала мы не должны беспокоиться ни о каких материальных обстоятельствах. Если вы беспокоитесь, тогда это значит, что вы еще не постигли сути. В «Бхагавад-гите» говорится, что, когда Кришна находится у нас перед глазами, в это время никто не беспокоится, даже будучи в самой серьёзной беде.
Письмо Химавати, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Удовлетворение чувств означает незаконную сексуальную жизнь. Сексуальная жизнь это не удовлетворение чувств… незаконная сексуальная жизнь – вот удовлетворение чувств. Если нет необходимости в сексуальной жизни и кто-то ей живёт, это удовлетворение чувств. Но если в ней есть потребность, это не является удовлетворением чувств. Никогда не думайте, что преданный – импотент и обязан быть свободным от сексуальной жизни. Если необходимо, они могут заниматься сексом 1000 раз. В противном случае, если для этого нет необходимости, они не занимаются сексом.

vanipedia.org 		Ваше чувство благодарности очень любезно, и я могу видеть, что у вас хороший прогресс с вашим смиренным отношением к служению Господу и Его преданным. Это очень хорошо. Да, таков путь – Кришна хочет, чтобы к Нему приходили через Его преданных. Подобно молитвам, которые мы поём – йасйа прасадат бхагавата прасада.
Письмо Сатсварупе, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень рад отметить список обязательств, который вы подали, и я могу видеть, что вы усердно работаете, чтобы обеспечить так много возможностей для распространения Сознания Кришны.


24 марта 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.09.11-13 - Гавайи
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Наше Движение Сознания Кришны похоже на то, как, независимо от того, какая у вас квалификация, её достаточно. Вы начинаете с этой квалификацией. Потому что настоящая квалификация – ваше чувство служения. Это настоящая квалификация. Поэтому, если вы развиваете это чувство, а не свою внешнюю квалификацию, красоту, богатство, знание, то, это, нет. Эти вещи не имеют никакой ценности. Они ценны, если используются в служении Кришне.

vanipedia.org 		Эта Харе Кришна мантра – это процесс очищения. Не так что я должен буду очиститься другим способом, а потом возьмусь за Харе Кришна мантру. Нет. Вы начинаете повторять. Затем следует очистка. Вы станете чистыми. Начните повторять. В любых условиях, в каких бы вы ни были, - это не имеет значения. Фактически, я начал своё, это движение сознания Кришны – не так что они пришли в очень очищенном состоянии. Фактически, я начал своё, это движение сознания Кришны, и не было так, чтобы те, кто пришли, были в очень очищенном состоянии.
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Чайтанья Махапрабху сказал, что эта вселенная – как горчичное зерно в мешке зерен. Сможете ли вы пересчитать мешок с горчичными зернами или какой-нибудь крупой? Чайтанья Махапрабху сравнил эту вселенную… Один из Его преданных, Васудева Датта. Он, будучи в настроении преданного, попросил Чайтанью Махапрабху: «Мой дорогой Господь, Ты милостиво пришел, чтобы освободить падшие души. Пожалуйста, исполни свое предназначение. Забери все обусловленные души с этой вселенной. Не оставляй никого, прошу тебя. А если Тебе покажется, что все они недостойны или кто-то из них недостоин, перенеси их грехи на меня. Я выстрадаю, только забирай их». Таково желание преданного».
690324 - Лекция по Шримад Бхагаватам 07.09.11-13 - Гавайи
Письмо Анируддхе, написанное с Гавайев
Письмо Брамананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается переговоров с типографией “Дай Ниппон”, я никогда не говорил вам прекращать эти переговоры и я не знаю, почему вас беспокоит мое письмо Адвайте. Если переговоры с “Дай Ниппон” пройдут успешно, вы можете заключить контракт, так как вы считаете нужным. Я предлагал Адвайте организовать свою типографию в случае неудачи переговоров с “Дай Ниппон”.
Письмо Киртанананде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		На столько, на сколько это возможно, нам не следует предлагать Божествам продукты, которые были приготовлены не преданными. Мы можем принять от них свежие фрукты, зерно или какие-то простые сырые продукты. Таким образом, приготовление еды строго ограничено, этим должны заниматься только инициированные преданные. И кроме того уксус не является хорошим продуктом; это еда в тамасе, невежественная еда. Поэтому я думаю, нам не следует принимать эти маринованные огурцы.
Письмо Прабхавати, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Your letter is very nice and I am very much encouraged to hear of more young American boys and girls who are searching after God. This is natural of course, and one who sticks to Krishna Consciousness purification process, will gradually understand what is God, and our relationship with the Supreme Personality.
Письмо Сатьябхаме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Да, идея начать издавать детские книги для нашей школы в Новом Вриндаване замечательная. Когда я приеду сюда в середине мая, я расскажу вам как правильно это сделать.

vanipedia.org 		Насколько я знаю, беременная женщина не должна употреблять острой пищи, передвигаться на машине и сидеть, сложа руки. Ей следует двигаться и выполнять какую-то физическую работу. Это основные правила, которые я встречал в Индии, и они естественны. Но поскольку люди в вашей стране находятся в обеспокоенном состоянии, особенно женщины, здесь ситуация другая. Я не могу точно сказать, что следует делать. В таких обстоятельствах лучше всего проконсультироваться с врачом, что они обычно и делают.
Письмо Шьяме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я также очень беспокоюсь о вашем здоровье; я написал об этом Хаягриве. Но я не знаю причины болезни. Пожалуйста, расскажи мне, что говорят врачи. Но это очень хорошо, что ты сохраняешь такую сильную веру в Кришну, и ежедневно повторяешь 35 кругов. Сохрани это умонастроение и, безусловно, ты будешь спасен от всех опасностей.
Письмо Упендре, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Вам следует изменить ваши привычки. Сейчас вы теряете хорошую душу, и, либо он вернется, либо, если вы знает его нынешний адрес, и он не хочет жить вместе с вами, он может жить со мной. Вам следует проверить такую возможность.


25 марта 1969

Лекция на инициации - Гавайи

vanipedia.org 		Если, став человеком, он становится животным, если он думает, что это экономично, это совсем не разумное умозаключение. Так, безбожный означает животное. Животные не знают, как построить церковь, храм или мечеть. Мечеть или храм, или церковь, они есть в человеческом обществе. Поэтому, когда человечество забывает эту свою обязанность по экономическим причинам, это означает, что оно деградирует до животного уровня.


26 марта 1969

Письмо Даянанде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		В самом начале мы думали, что мы теряем прекрасное место, когда арендодатель захотел выгнать нас, но сейчас я понимаю, что желание Кришны заключалось в том, чтобы дать нам место намного лучше прежнего, и сейчас оно у нас есть. Итак, храм украшается не только своим месторасположением, но и своими преданными.

vanipedia.org 		На самом деле нет подношений лично для меня, если есть какие-либо подношения, то они идут моему духовному учителю Бхактисиддханте Сарасвати Госвами Прабхупаде, который помог мне, послав так много прекрасных душ как вы в наше движение.. Чтобы ни происходило, это только по Его Божественной Милости. Поэтому мое дело выполнять его указ. Это и есть путь ученической преемственности; и т.к. вы все пришли сюда мне помогать, если вы последуете тем же принципам, тогда наши объединенные усилия послужить Кришне будут действительно успешными.
Письмо менеджеру Равноправной Кредитно-сберегательной ассоциации, написанное с Гавайев

27 марта 1969

Лекция на фестивале День Явления Господа Рамачандры, Рама-Навами - Гавайи
RU/Russian - Жемчужины мудрости Шрилы Прабхупады
«Прошло только пять тысяч лет с начала Кали-юги. Ей предшествовала Двапара-юга. Двапара-юга означает восемьсот тысяч лет. А до Двапара-юги была Трета-юга, которая длилась миллион двести тысяч лет. То есть Господь Рамачандра явился на эту землю как минимум два миллиона лет назад».
690327 - Лекция на фестивале День Явления Господа Рамачандры, Рама-Навами - Гавайи

vanipedia.org 		Гуру-грха означает дом учителя. Раньше для обучения не существовало такого количества школ и колледжей. Каждая деревня… Всего 50 лет назад в Индии, в каждой деревне была школа, которой руководил браман, и деревенские дети учились там. Его отправляли на обучение. Не существовало платы за обучение. Мальчики посещали эту школу, и от лица учителя или духовного наставника, они шли от двери до двери и просили милостыню и приносили рис, дал и другое. Такова была система.
Письмо Брамананде, написанное с Гавайев
Письмо Хаягриве, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Что касается моего отъезда в Лондон: если вы будете меня сопровождать, это будет очень хорошо. Я всегда рад, когда вы занимаетесь редакцией моих работ, но из-за того, что вам необходимо работать на поддержание Нового Вриндавана, давайте посмотрим какой план у Кришны на будущее. Если печать начнется во Вриндаване, тогда, конечно, я останусь здесь на долго, по крайней мере, на летний сезон. В ближайшем будущем мне придется заниматься прессой и публикациями.
Письмо Джаяговинде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Если ты будешь в это время в Германии, возможно, что я приеду с тобой увидеться. Есть еще одна причина, по которой я приеду, некие Мр.Уиндин и Мсс. Барбара, они очень заинтересованы движением сознания Кришны, мы встретились, когда я был в Монреале. Сейчас они в Ванкувере, и скорей всего им будет интересно заняться переводом моих книг и журналов на немецкий язык.


28 марта 1969

Беседа - Гавайи

vanipedia.org 		Прабхупада: Что это?
Говинда даси: Я собиралась включить это так, чтобы вы не узнали, но вы заметили.
Прабхупада: Хм?
Говинда даси: Я собиралась незаметно включить и записать на пленку то, что вы говорите, но вы заметили.
Прабхупада: (смеется) Хм. Теперь можешь остановить.


Письмо Джадурани, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Говинда даси уже написала вам письмо о том, чтобы вы приехали сюда как можно скорее. Я надеюсь, вы приедете до того, как я покину это место 31 марта 1969 года. Эта магнитофонная лента может быть возвращена по Лос-Анджелесскому адресу.


29 марта 1969

Письмо Хришикеше, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень вам благодарен за ваше признание моего нового альбома, «Говинда». Я очень счастлив, слышать ваше признание, меня это очень подбадривает.


30 марта 1969

Лекция - Гавайи

vanipedia.org 		Предположим, что очень богатый человек является привлекательным, очень умный человек – привлекателен, очень красивый человек – привлекателен, знаменитый человек – привлекателен, мудрый человек – тоже привлекателен, отрешенный человек – тоже привлекателен. Это все черты привлекательности. И если мы посмотрим на Кришну, мы обнаружим, что он в полном объеме обладает всеми этими чертами.
Письмо Адвейте, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Пока что «Обратно к Богу» будет печататься в Японии, поэтому для этой цели нам не нужны дополнительные руки. Сначала мы напечатаем только наши книги, и, в случае успеха, мы будем печатать до 5000 экземпляров «Обратно к Богу» в месяц.
Письмо Гопалу Кришне, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Мой Гуру Махарадж советовал мне сконцентрироваться на публикационной работе, поэтому, скорее всего, очень скоро я направлю всю свою энергию в это русло.

vanipedia.org 		Если вы мне поможете в распространении этих книг и литературы, это будет большая помощь для моей миссионерской деятельности. Вы работаете организатором продаж, вы могли бы подумать, как организовать продажи, и при возможно помочь мне.
Письмо Джаяговинде, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я просто пытаюсь писать мои книги: Шримад-Бхагаватам, Нектар Преданности и Кришна, а позже и Веданта-сутру. Конечно, это очень тяжело, но по Милости Кришны, это меня не огорчает. Я чувствую поддержку, работая день и ночь.

vanipedia.org 		Эти Госвами привыкли работать почти 24 часа. Они привыкли спать не более 2х часов, и они написали огромное количество книг. Конечно, не возможно заниматься деятельностью на таком уровне, но на сколько, это возможно, каждому из нас следует пытаться работать так усердно, как это возможно, чтобы удовлетворить Кришну. Это материальное тело можно привести в порядок только с помощью особых практик. Если мы направим наши действия в сторону Кришны, тогда труд будет плодотворным, но если мы направим в сторону майи, тогда труд бесполезен.

vanipedia.org 		Это материальное тело может быть отрегулировано путем практики. Если мы направим усилия нашего тела в сторону Кришны, то тогда изменения будут плодотворными, а если в сторону майи, то все наши усилия будут тщетны.

vanipedia.org 		Небольшая работа, сделанная для Кришны, никогда не бывает напрасной. Но великая работа, сделанная ради Майи, это просто трата времени. Поэтому я думаю, что по Милости Кришны ты сейчас прекрасно себя чувствуешь. Пожалуйста, попробуй усердно работать ради Кришны, и у тебя будет чудесная жизнь.

vanipedia.org 		Я очень надеюсь, что по Милости Кришны и усилиями преданных ИССКОН, западный мир узнает, что такое Кришна киртан.
Письмо Сатьябхаме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Я очень рад узнать, что вы счастливы в Новом Вриндаване. Основной принцип жизни во Вриндаване будет забота о коровах. Если мы будем достаточно заботиться о коровах и вырастим необходимые продукты, тогда мы покажем иной стиль жизни вашим согражданам….полностью духовная жизнь в здоровой атмосфере божественного сознания.

vanipedia.org 		Наша единственная надежда это книги и литература. Поэтому мы должны начать печатать, и с этой целью публиковать как можно большее количество книг и литературы, чтобы получить небольшую финансовую помощь в распространении нашей миссии.
Письмо Шьяме, написанное с Гавайев

vanipedia.org 		Кришна достаточно силен и способен дать своим преданным средства, если преданные усердно работают, чтобы ему угодить. Нам следует придерживаться этого девиза в наших взглядах, приятно слышать, что вы чувствуете разлуку с самой красивой аватарой, Шьямасундарой, но вы удовлетворяетесь повторением Его Святого Имени.

vanipedia.org 		Я думаю, что по желанию Кришны, две добрые души, Хаягрива и вы, объединились сейчас, чтобы выполнить мою миссию публикации всего «Шримад-Бхагаватам». Кришна достаточно силен и способен дать своим преданным средства, если преданные усердно работают, чтобы ему угодить. Нам следует придерживаться этого девиза в наших взглядах.


Mar 31 - San Francisco

31 марта 1969

Лекция по Шримад-Бхагаватам 07.06.09-17 - San Francisco

vanipedia.org 		Благочестивые качества уже внутри вас. Но они бездействуют. Не то, чтобы сознание вводится в вас. Это не возможно. ВЫ более продвинуты во всех отношениях, вы Американцы. И потому что я прибыл из Индии с незначительными крупицами знания, я ввожу что-то вам в мозг? Нет. Сознание Кришны уже в вашем мозгу. Я просто помогаю вам его восстановить. Это все.

vanipedia.org 		Вы пытаетесь сформировать свой характер и божественное сознание, сознание Кришны. Следовательно, это общество было открыто не в целях эксплуатации других. Это общество для того, чтобы дать хорошие связи обманутым людям, и таким образом, постепенно они разовьют благочестивые качества в себе. Благочестивые качества уже внутри вас. Но они бездействуют. Не то, чтобы сознание вводится в вас.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Месяц_из_жизни_Шрилы_Прабхупады_-_Март_1969&oldid=297164"