Prabhupada 1073 - in all Languages: Difference between revisions
(Created page with "Category:1080 Pages in all Languages") |
(No difference)
|
Revision as of 10:43, 22 March 2015
Pages in category "Prabhupada 1073 - in all Languages"
The following 63 pages are in this category, out of 63 total.
A
- AF/Prabhupada 1073 - So lank as wat ons nie die neiging opgee om te wil heers oor die materiële aarde nie
- AM/Prabhupada 1073 - በቁሳዊው ዓለም ውስጥ ያለው ብህርያችን ሁልግዜ ጌታ ለመሆን የምናደርገው ጥረት ነው፡፡
- AR/Prabhupada 1073 - طالما أننا لا نتخلى عن هذا الميل في فرضه على الطبيعة المادية
- AZ/Prabhupada 1073 - Maddi Təbiətə Hökm Etmək Meylindən Əl Çəkmədiyimiz Müddətcə
B
- BG/Prabhupada 1073 - Докато не се откажем от тази склонност да господстваме над материалната природа
- BH/Prabhupada 1073 - जब तक ले हमनीं का प्रकृति पर कब्जा करे के आदत ना छोड़ देहब
- BI/Prabhupada 1073 - Toliko Dugo Ne Napuštamo Tu Sklonost Kontrole Nad Materijalnom Prirodom
- BN/Prabhupada 1073 - যতদিন আমরা এই জড় জগতের উপর কর্তৃত্ব করার প্রবণতা ত্যাগ না করছি
C
D
E
F
- FA/Prabhupada 1073 - مادامی که ما این تمایل به خدایی کردن بر طبیعت مادی را از دست ندهیم
- FANTI/Prabhupada 1073 - )nnky3r na s3 y3endzi wiadze af333wdze do nkonyim a
- FI/Prabhupada 1073 - Niin kauan kuin emme luovu taipumuksesta pyrkiä hallitsemaan aineellista luontoa
- FR/Prabhupada 1073 - Aussi longtemps que nous nous ne renonçons pas à cette tendance à dominer la nature matérielle
H
- HE/Prabhupada 1073 - כל עוד אנו לא מוותרים על הנטייה הזו, לשלוט בטבע החומרי
- HI/Prabhupada 1073 - जब तक हम भौतिक प्रकृति पर प्रभुत्व जताने की प्रवृत्ति को नहीं त्यागते
- HR/Prabhupada 1073 - Još uvijek ne odustajemo od nagona za vladanjem Materijalnom Prirodom
- HU/Prabhupada 1073 - Egyelőre nem adtuk fel azt a hajlamunkat, hoygy megpróbáljuk uralni az anyagi világot
I
J
K
- KA/Prabhupada 1073 - სანამ არ დავთმობთ ჩვენს მიდრეკილებას ვიბატონოთ მატერიალურ სამყაროში
- KK/Prabhupada 1073 - Бағзы заманнан бері қанымызға сіңген фәни табиғатты билеп-төстеуге деген әдетімізден арылмайынша
- KN/Prabhupada 1073 - ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಯಜಮಾನಿಕೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೋ
- KO/Prabhupada 1073 - 우리가 물질적 본질을 군림하려는 경향을 버리지 않는 이상
L
M
- MK/Prabhupada 1073 - Сеуште Не се Откажуваме од Нагонот за Владеење со Материјалната Природа
- MO/Prabhupada 1073 - De atâta timp, noi nu renunțăm la înclinația de a stăpâni asupra naturii materiale
- MR/Prabhupada 1073 - जोपर्यंत आपण भौतिक प्रकृतीवर प्रभुत्व गाजवण्याची प्रवृत्ती सोडत नाही
- MS/Prabhupada 1073 - Selagi Kita Belum Melepaskan Kecenderungan untuk Berkuasa ke atas Alam Material
N
P
- PAP/Prabhupada 1073 - Tanten cu nos no renuncia e propension di reina over di e naturalesa material
- PL/Prabhupada 1073 - Nie mamy zamiaru porzucić skłonności do panowania nad materialną naturą
- Prabhupada 1073 - So Long We Do Not Give Up this Propensity of Lording it Over the Material Nature
- PT/Prabhupada 1073 - Enquanto não Abandonarmos a Tendência a Dominar a Natureza Material
- PTBR/Prabhupada 1073 - Enquanto não abandonarmos esta propensão de dominar a natureza material
R
S
- SH/Prabhupada 1073 - Još uvek ne odustajemo od nagona za gospodarenjem Materijalnom Prirodom
- SK/Prabhupada 1073 - Pokým sa Nevzdáme tohto Sklonu Ovládať Hmotnú Prírodu
- SL/Prabhupada 1073 - Odpovedati se težnji po gospodovanju materialni naravi
- SR/Prabhupada 1073 - Doklegod ne odustanemo od ove sklonosti za gospodarenjem nad materijalnom prirodom
- SV/Prabhupada 1073 - Så länge vi inte ger upp denna benägenhet att härska över den materiella naturen
- SW/Prabhupada 1073 - Ikiwa hatuaacha hii tabia ya kutaka kumiliki dunia hii
T
- TA/Prabhupada 1073 - பௌதிக இயற்கையை இறைவனாக நினைக்கும் மனப்போக்கை கைவிடாமல் இருக்கும்வரை
- TE/Prabhupada 1073 - ఎప్పటి వరకైతే మనము భౌతిక ప్రకృతిపైన ఆధిపత్యము చేయాలనే భావము విడచిపెట్టమో
- TH/Prabhupada 1073 - ตราบนานเท่าที่พวกเรายังไม่ยกเลิกนิสัยนี้ ของการเป็นเจ้าแห่งธรรมชาติวัตถุ
- TR/Prabhupada 1073 - Maddi Doğaya Hükmetme Eğiliminden Vazgeçmediğimiz Sürece