Category:Prabhupada 1076 - in all Languages
Pages in category "Prabhupada 1076 - in all Languages"
The following 63 pages are in this category, out of 63 total.
A
- AF/Prabhupada 1076 - Ten tye van die dood kan ons hier bly, of oorgedra word na die geestelike wêreld
- AM/Prabhupada 1076 - ወደ ሞት አፋፍ ስንደርስ ወይ ወደ እዚህ ዓለም የመመለስ እድል አለን ወይንም ደግሞ ወደ መንፈሳዊው ዓለም የመሸጋገር እድል አለን፡፡
- AR/Prabhupada 1076 - في وقت الموت يمكننا أن نبقى هنا ، أو ننتقل إلى العالم الروحي
- AZ/Prabhupada 1076 - Öldüyümüz Vaxt Burda Qala Bilərik Ya da Ruhi Dünyaya Köçə Bilərik
B
- BG/Prabhupada 1076 - В мига на смъртта можем да останем тук или да се прехвърлим в духовния свят
- BH/Prabhupada 1076 - शरीर ख़तम भईला पर हमनीं के एही संसार में रह सकतानी , चाहे आध्यात्मिक संसार में जा सकतानी
- BI/Prabhupada 1076 - U Trenutku Smrti Možemo Ostati Ovdje, Ili Preći U Duhovni Svijet
- BN/Prabhupada 1076 - মৃত্যর সময়ে আমরা এই জগতে থাকতে পারি অথবা চিজ্জগতে উন্নীত হতে পারি
C
D
E
- EL/Prabhupada 1076 - Τη Στιγμή Του Θανάτου Μπορούμε Να Παραμείνουμε Εδώ Ή Να Μεταφερθούμε Στον Πνευματικό Κόσμο
- EO/Prabhupada 1076 - En la Momento de Morto ni Povas Resti ĉi tie aŭ Trasferci en la Spirita Mondo
- ES/Prabhupada 1076 - En el momento de la muerte podemos permanecer aquí, o transferirnos al mundo espiritual
F
- FA/Prabhupada 1076 - در زمان مرگ ما مى تونيم اينجا بمونيم، يا اينكه به دنياى روحانى منتقل بشيم
- FANTI/Prabhupada 1076 - W) owu aber mu no, yebotum aka ha anaa atra akodur )sor fie
- FI/Prabhupada 1076 - Kuolinhetkellä voimme joko jäädä tänne tai siirtyä henkiseen maailmaan
- FR/Prabhupada 1076 - À l'heure de la mort, nous pouvons rester ici ou nous transporter dans le monde spirituel
H
- HE/Prabhupada 1076 - האפשרות ברגע המוות היא להישאר כאן או לעבור לעולם הרוחני
- HI/Prabhupada 1076 - मृत्यु के समय हम या तो इस संसार में रह सकते हैं या आध्यात्मिक जगत जा सकते हैं
- HR/Prabhupada 1076 - U vrijeme smrti možemo ili ostati ovdje - ili se prenijeti u duhovni svijet
- HU/Prabhupada 1076 - A halál pillanatában itt maradhatunk, vagy beléphetünk a lelki világba
I
J
K
- KA/Prabhupada 1076 - À როცა ვკვდებით, ჩვენ შეგვიძლია აქ დავრჩეთ, ან სულიერ სამყაროში გადავინაცვლოთ
- KK/Prabhupada 1076 - Өлім сәтінде не осы фәни әлемнің фәни энергиясында қаламыз, не рухани әлемге ауысамыз
- KN/Prabhupada 1076 - ಮರಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಬಹುದು
- KO/Prabhupada 1076 - 죽음의 순간 우리는 여기 남아 있거나 영적인 세상으로 옮겨질 수 있다
L
M
- MK/Prabhupada 1076 - Во Времето на Смртта Можеме да Останеме Овде или да се Пренесеме во Духовниот Свет
- MO/Prabhupada 1076 - În momentul morții putem rămâne aici, sau putem să ne mutăm în lumea spirituală
- MR/Prabhupada 1076 - मृत्यूच्या वेळी आपण इथे राहू शकतो किंवा अध्यात्मिक जगात स्थानांतरण करू शकतो
- MS/Prabhupada 1076 - Pada Saat Kematian Kita Boleh Kekal Di sini, atau Berpindah ke Dunia Rohani
N
O
P
- PAP/Prabhupada 1076 - Na momento di muri nos por keda akinan, of transferi den e mundo spiritual
- PL/Prabhupada 1076 - W chwili śmierci możemy pozostać tu albo pójść do świata duchowego
- Prabhupada 1076 - At the Time of Death We Can Remain Here, or Transfer Into the Spiritual World
- PT/Prabhupada 1076 - No Momento da Morte Podemos Permanecer Aqui, ou Transferir-nos ao Mundo Espiritual
- PTBR/Prabhupada 1076 - No momento da morte, podemos permanecer aqui ou ser transferidos ao mundo espiritual
R
S
- SH/Prabhupada 1076 - U vreme smrti možemo ili ostati ovde - ili se preneti u duhovni svet
- SK/Prabhupada 1076 - V Čase Smrti Môžme Ostať Tu, alebo Ísť do Duchovného Sveta
- SL/Prabhupada 1076 - Po smrti lahko ostanem tukaj ali pa odidemo v duhovni svet
- SR/Prabhupada 1076 - U vreme smrti možemo da ostanemo ovde ili da budemo preneseni u duhovni svet
- SV/Prabhupada 1076 - Vid dödsögonblicket kan vi stanna här eller förflyttas till den andliga världen
- SW/Prabhupada 1076 - Wakati wa kifo, tunaweza kubaki hapa au kuhamishwa kwenye Dunia ya Kiroho
T
- TA/Prabhupada 1076 - மரண நேரத்தில் நாம் இங்கேயே தொடர்ந்து இருக்கவோ, அல்லது ஆன்மீக உலகிற்கோ மாற்றப்படலாம்
- TE/Prabhupada 1076 - మరణ సమయమున మనము ఇక్కడ ఉండవచ్చును లేదా ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచమునకు వెళ్లవచ్చును
- TH/Prabhupada 1076 - ในเวลาแห่งความตาย พวกเราสามารถอยู่ที่นี่ หรือ โอนย้ายไปในโลกทิพย์
- TR/Prabhupada 1076 - Ölüm Anında Burada Kalabiliriz, ya da Ruhsal Dünyaya Transfer Olabiliriz