ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967: Difference between revisions

(Created page with "Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1967 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=ES...")
 
 
Line 12: Line 12:


:'''[[Vanisource:670905 - Letter to Umapati written from Vrndavana|Carta a Umapati escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670905 - Letter to Umapati written from Vrndavana|Carta a Umapati escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|It was my ambition to begin my movement from New York; and by Krishna's Grace, I got good cooperation from some boys like you|Tu carta es muy alentadora para mi, que aprecies mi humilde servicio en diseminar la Conciencia de Krishna en tu gran país. Mi objetivo era comenzar mi movimiento desde Nueva York, y por la Gracia de Krishna, tuve la ayuda de algunos muchachos como tú; y me sentí defraudado cuando algunos de ustedes me abandonaron, pero yo tenía certeza de que todos regresarían, porque la Conciencia de Krishna no es una cosa material; y no se puede romper, no puede ser quemada, mojada, secada ni detenida en ninguna fase.}}
{{VaniQuotebox|It was my ambition to begin my movement from New York; and by Krishna's Grace, I got good cooperation from some boys like you|Tu carta es muy alentadora; que aprecies mi humilde servicio el de diseminar la Conciencia de Krishna en tu gran país. Mi objetivo era comenzar mi movimiento desde Nueva York, y por la Gracia de Krishna, tuve la ayuda de algunos muchachos como tú; y me sentí defraudado cuando algunos de ustedes me abandonaron, pero yo tenía certeza de que todos regresarían, porque la Conciencia de Krishna no es una cosa material; y no se puede romper, no puede ser quemada, mojada, secada ni detenida en ningun momento.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_09|1967 - Septiembre 09]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_09|1967 - Septiembre 09]] ====
Line 19: Line 19:
{{VaniQuotebox|The six goswamis are not all eternal associates of Krishna. Only Rupa and Raghunath Goswami are eternal associates. You know there are two kinds of living entities: nityamukta or eternal associates of the Lord, and nityabaddha or eternally conditioned|Los seis goswamis no son todos asociados eternos de Krishna. Sólo Rupa y Raghunath Goswami son asociados eternos. Ustedes saben que hay dos tipos de entidades vivientes: nityamukta o asociados eternos del Señor, y nityabaddha o eternamente condicionados. Esta manifestación material es una oportunidad para que las entidades eternamente condicionadas regresen con Dios; pero cuando ellas regresan, no hay distinción entre los dos.}}
{{VaniQuotebox|The six goswamis are not all eternal associates of Krishna. Only Rupa and Raghunath Goswami are eternal associates. You know there are two kinds of living entities: nityamukta or eternal associates of the Lord, and nityabaddha or eternally conditioned|Los seis goswamis no son todos asociados eternos de Krishna. Sólo Rupa y Raghunath Goswami son asociados eternos. Ustedes saben que hay dos tipos de entidades vivientes: nityamukta o asociados eternos del Señor, y nityabaddha o eternamente condicionados. Esta manifestación material es una oportunidad para que las entidades eternamente condicionadas regresen con Dios; pero cuando ellas regresan, no hay distinción entre los dos.}}
:'''[[Vanisource:670909 - Letter to Rupanuga written from Vrndavana|Carta a Rupanuga escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670909 - Letter to Rupanuga written from Vrndavana|Carta a Rupanuga escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|I am old man. At the same time sick. Even if I am well, it is not possible for me to look after the affairs of the American house|Yo soy un hombre ya viejo. Al mismo tiempo estoy enfermo. Incluso si yo estuviera bien, no me sería posible continuar encargado de los asuntos de la casa Americana. Quiero permanecer independiente, que todos ustedes me cuiden. En sus Estados Unidos yo fui feliz mientras ustedes me cuidaban, y ese placer me gusta en esta edad de viejo.}}
{{VaniQuotebox|I am old man. At the same time sick. Even if I am well, it is not possible for me to look after the affairs of the American house|Yo soy un hombre ya viejo. Al mismo tiempo enfermo. Incluso si yo estuviera bien, no me sería posible continuar encargado de los asuntos de la casa en America. Quiero permanecer independiente, que todos ustedes me cuiden. En los Estados Unidos yo fui feliz mientras ustedes me cuidaban, y ese placer me gusta en ésta edad avanzada.}}
{{VaniQuotebox|If your wife takes charge of him, then you become completely free personally, and you can live in the temple with other brahmacharies, either in N.Y. or elsewhere as you think best|Si tu esposa se encarga de él, entonces estarías completamente libre, y podrías vivir en el templo con otros brahmacharis, ya sea en Nueva York u otro lugar que le parezca mejor. Sin embargo, si tu esposa decide dejar el menor contigo, entonces te podrás hacer cargo de él; eso sería bonito.}}
{{VaniQuotebox|If your wife takes charge of him, then you become completely free personally, and you can live in the temple with other brahmacharies, either in N.Y. or elsewhere as you think best|Si tu esposa se encarga de él, entonces estarías completamente libre, y podrías vivir en el templo con otros brahmacharis, ya sea en Nueva York u otro lugar que le parezca mejor. Sin embargo, si tu esposa decide dejar el menor contigo, entonces te podrás hacer cargo de él; eso sería bonito.}}


Line 29: Line 29:
:'''[[Vanisource:670915 - Letter to Gargamuni written from Delhi|Carta a Gargamuni escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670915 - Letter to Gargamuni written from Delhi|Carta a Gargamuni escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|If we increase our love for Krishna we shall be able to get out of this maya. People who are not exerting to improve Krishna Consciousness are simply wasting their valuable time and human life|Mientras tengamos este cuerpo material tendremos que sufrir estas situaciones. Si incrementamos nuestro amor por Krishna vamos a poder liberarnos de maya. Por consiguiente, la gente que no trata de mejorar su Conciencia de Krishna simplemente está perdiendo tiempo valioso y su vida humana. Su vida humana es una oportunidad para liberarse de los enredos de los cuerpos materiales.}}
{{VaniQuotebox|If we increase our love for Krishna we shall be able to get out of this maya. People who are not exerting to improve Krishna Consciousness are simply wasting their valuable time and human life|Mientras tengamos este cuerpo material tendremos que sufrir estas situaciones. Si incrementamos nuestro amor por Krishna vamos a poder liberarnos de maya. Por consiguiente, la gente que no trata de mejorar su Conciencia de Krishna simplemente está perdiendo tiempo valioso y su vida humana. Su vida humana es una oportunidad para liberarse de los enredos de los cuerpos materiales.}}
{{VaniQuotebox|So there may not be bodily disturbance it is necessary to maintain a regulated life and easily prosecute our Krishna Consciousness. I shall pray to Krishna for your quick recovery|El incremento de Conciencia de Krishna reduce la propensidad a la gratificación de los sentidos y está gratificación de los sentidos es la causa por la cual obtenemos cuerpos materiales. Para que no hayan molestias al cuerpo, es necesario llevar una vida regulada y así se vuelve más fácil seguir nuestra Conciencia de Krishna. Le voy a rezar a Krishna por tu pronta recuperación.}}
{{VaniQuotebox|So there may not be bodily disturbance it is necessary to maintain a regulated life and easily prosecute our Krishna Consciousness. I shall pray to Krishna for your quick recovery|El incremento de Conciencia de Krishna reduce la propensidad a la gratificación de los sentidos y está gratificación de los sentidos es la causa por la cual obtenemos cuerpos materiales. Para que no hayan molestias al cuerpo, es necesario llevar una vida regulada y así se vuelve más fácil seguir nuestra Conciencia de Krishna. Voy a orar a Krishna por tu pronta recuperación.}}
:'''[[Vanisource:670915 - Letter to Jayagovinda written from Delhi|Carta a Jayagovinda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670915 - Letter to Jayagovinda written from Delhi|Carta a Jayagovinda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I understand that the draft board is also disturbing you. It is also disturbing to me, but we have no other recourse than Krishna. Do your best to serve Krishna and he will give you required intelligence to cope with disturbing situations|Entiendo que el servicio militar también te esté causando preocupaciones. También a mi me preocupa, pero no tenemos otro recurso más que Krishna. Haz tu mejor esfuerzo por servir a Krishna y Él te dará la inteligencia requerida para lidiar con estas situaciones perturbadoras.}}
{{VaniQuotebox|I understand that the draft board is also disturbing you. It is also disturbing to me, but we have no other recourse than Krishna. Do your best to serve Krishna and he will give you required intelligence to cope with disturbing situations|Entiendo que el servicio militar también te esté causando preocupaciones. También a mi me preocupa, pero no tenemos otro recurso más que Krishna. Haz tu mejor esfuerzo por servir a Krishna y Él te dará la inteligencia requerida para lidiar con estas situaciones perturbadoras.}}
Line 45: Line 45:


:'''[[Vanisource:670920 - Letter to Dayananda, Nandarani and Uddhava written from Delhi|Carta a Dayananda, Nandarani y Uddhava escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670920 - Letter to Dayananda, Nandarani and Uddhava written from Delhi|Carta a Dayananda, Nandarani y Uddhava escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|Your specific duty is to chant and hear the transcendental Name of the Lord, read some passages from my English version of the Srimad-Bhagavatam and Srimad Bhagavad-gita and explain them as far as possible you have heard from me|Su responsabilidad específica es cantar y escuchar el Nombre trascendental del Señor, leer algunos fragmentos de mi versión del Srimad-Bhagavatam y Srimad Bhagavad-Gita (Gitopanisad) y explicarles lo más posible de lo que ha escuchado de mí.}}
{{VaniQuotebox|I was very much anxious to get the new address of our new center in Los Angeles and now I am pleased that our desire is fulfilled by the Grace of Lord Krishna| Estoy muy ansioso de tener la nueva dirección de nuestro nuevo centro en Los Ángeles y ahora estoy complacido de que nuestro deseo se ha realizado por la Gracia del Señor Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I was very much anxious to get the new address of our new center in Los Angeles and now I am pleased that our desire is fulfilled by the Grace of Lord Krishna|Cualquier devoto que haya desarrollado amor genuino por Krishna también podrá explicar la verdad sobre Krishna porque Krishna ayuda a tal devoto sincero, estando Él sentado en su corazón.}}
{{VaniQuotebox|I was very much anxious to get the new address of our new center in Los Angeles and now I am pleased that our desire is fulfilled by the Grace of Lord Krishna|Su responsabilidad específica es cantar y escuchar el nombre trascendental del Señor, leer algunos fragmentos de mi versión del Srimad-Bhagavatam y Srimad Bhagavad-gita (Gitopanisad) y explicarles a ellos lo más posible de lo que me han escuchado de mí.}}
{{VaniQuotebox|One has to serve Krishna sincerely with whatsoever talent one may have. Guidance of the Spiritual Master and sincere service to the Lord will give us all strength in the science of Krishna|El Bhagavad-Gita nos da ésta información específica y el que va al Reino de Dios nunca más regresa a este miserable mundo material. No hay necesidad de talentos artificiales. Uno tiene que servir a Krishna con sinceridad con cualquier talento que uno tenga. Con la guía del Maestro Espiritual y servicio sincero El Señor nos dará toda la fuerza para la ciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|One has to serve Krishna sincerely with whatsoever talent one may have. Guidance of the Spiritual Master and sincere service to the Lord will give us all strength in the science of Krishna|El Bhagavad-Gita nos da ésta información específica y el que va al Reino de Dios nunca más regresa a este miserable mundo material. No hay necesidad de talentos artificiales. Uno tiene que servir a Krishna con sinceridad con cualquier talento que uno tenga. Con la guía del Maestro Espiritual y servicio sincero El Señor nos dará toda la fuerza para la ciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I was very much anxious to get the new address of our new center in Los Angeles and now I am pleased that our desire is fulfilled by the Grace of Lord Krishna|Cualquier devoto que haya desarrollado amor genuino por Krishna también podrá explicar la verdad sobre Krishna porque Krishna ayuda a tal devoto sincero, estando Él sentado en su corazón.}}
{{VaniQuotebox|I was very much anxious to get the new address of our new center in Los Angeles and now I am pleased that our desire is fulfilled by the Grace of Lord Krishna| Yo estaba muy ansioso para obtener la nueva dirección de nuestro nuevo centro en Los Angeles y ahora estoy satisfecho que nuestro deseo se ha consumado por la Gracia del Señor Krishna. Su responsabilidad específica es cantar y escuchar el nombre trascendental del Señor, leer algunos fragmentos de mi versión del Srimad-Bhagavatam y Srimad Bhagavad-gita (Gitopanisad) y explicarles a ellos lo más posible de lo que me ha escuchado de mí.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_22|1967 - Septiembre 22]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_22|1967 - Septiembre 22]] ====


:'''[[Vanisource:670922 - Letter to Brahmananda written from Delhi|Carta a Brahmananda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670922 - Letter to Brahmananda written from Delhi|Carta a Brahmananda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I'm very much anxious to begin printing here if Macmillan company does not take up the work. Please therefore let me know yes or no from Macmillan; if he is serious or not, then immediately send the manuscripts, finished or not|Estoy muy ansioso por comenzar a imprimir aquí en el caso que la empresa Macmillan decida no hacer el trabajo. Por lo tanto, por favor avísame si Macmillan dice que si o no; si ellos van en serio o no, entonces inmediatamente envía los manuscritos, estén o no terminados.}}
{{VaniQuotebox|I'm very much anxious to begin printing here if Macmillan company does not take up the work. Please therefore let me know yes or no from Macmillan; if he is serious or not, then immediately send the manuscripts, finished or not|Estoy muy ansioso por comenzar a imprimir y si la empresa Macmillan decida no hacer el trabajo. Entonces, por favor avísame si Macmillan decide que si o no; si ellos van en serio o no, entonces inmediatamente envía los manuscritos, estén o no terminados.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_23|1967 - Septiembre 23]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_September_23|1967 - Septiembre 23]] ====
Line 64: Line 64:
{{VaniQuotebox|The Bhagavat also says that no one should become the parent unless he can deliver the child from the clutches of death. So it is your duty to make this baby KC so that he may not have to take birth again|El Bhagavat dice también que nadie deberá ser padre a menos que él pueda liberar al niño de las garras de la muerte. De manera que es tu responsabilidad que este bebé crezca en la Conciencia de Krishna para que no tenga que volver a nacer. Mi sugerencia por el momento es que durante el período de embarazo deberás comer platos sencillos, evitar comidas calientes y picantes y además, las relaciones sexuales están prohibidas.}}
{{VaniQuotebox|The Bhagavat also says that no one should become the parent unless he can deliver the child from the clutches of death. So it is your duty to make this baby KC so that he may not have to take birth again|El Bhagavat dice también que nadie deberá ser padre a menos que él pueda liberar al niño de las garras de la muerte. De manera que es tu responsabilidad que este bebé crezca en la Conciencia de Krishna para que no tenga que volver a nacer. Mi sugerencia por el momento es que durante el período de embarazo deberás comer platos sencillos, evitar comidas calientes y picantes y además, las relaciones sexuales están prohibidas.}}
:'''[[Vanisource:670923 - Letter to Rayarama written from Delhi|Carta a Rayarama escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670923 - Letter to Rayarama written from Delhi|Carta a Rayarama escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|If you continue to write articles on the basis of BG and SB certainly they will appeal to the core of the hearts of all human beings and surely they will respond. So, continue the policy scrupulously and you will be successful|Si continúas escribiendo artículos basados en el BG y el SB, ciertamente despertarán interes en el núcleo de los corazones de todos los seres humanos y seguramente van a responder. Entonces, continúa con la política de forma escrupulosa y serás exitoso.}}
{{VaniQuotebox|If you continue to write articles on the basis of BG and SB certainly they will appeal to the core of the hearts of all human beings and surely they will respond. So, continue the policy scrupulously and you will be successful|Si continúas escribiendo artículos basados en el BG y el SB, ciertamente despertarás interes en el núcleo de los corazones de todos los seres humanos y seguramente van a responder. Así que continúa con la política de forma escrupulosa y serás exitoso.}}
:'''[[Vanisource:670923 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670923 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|I'll be glad to hear from you about the progress of the Boston center. So far as my health is concerned, definitely I've improved because I am now cooking and typing. I think I will be returning by the end of October|Me agradaría escuchar de tí sobre el progreso del centro en Boston. Por lo que concierne a mi salud, definitivamente he mejorado porque estoy cocinando y escribiendo a máquina. Yo creo que voy a regresar para el final de octubre. Por favor manda una carta de invitación declarando que mi presencia es urgentemente requerida en los Estados Unidos.}}
{{VaniQuotebox|I'll be glad to hear from you about the progress of the Boston center. So far as my health is concerned, definitely I've improved because I am now cooking and typing. I think I will be returning by the end of October|Me agradaría escuchar de tí sobre el progreso del centro en Boston. Por lo que concierne a mi salud, definitivamente he mejorado porque estoy cocinando y escribiendo a máquina. Yo creo que voy a regresar para el final de octubre. Por favor manda una carta de invitación declarando que mi presencia es urgentemente requerida en los Estados Unidos.}}
Line 79: Line 79:


:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Jayananda written from Delhi|Carta a Jayananda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Jayananda written from Delhi|Carta a Jayananda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|While you were driving your car and I was sitting by you hearing your transcendental vibration, this very sincere attempt has enriched your consciousness and my only instruction is that you may constantly do this habit without fail|En San Francisco mientras usted manejaba su auto y yo estaba sentado cerca de usted escuchando su vibración trascendental, me di cuenta que este intento sincero le ha enriquecido su conciencia y mi única instrucción es que usted repita constantemente este hábito sin falta.}}
{{VaniQuotebox|While you were driving your car and I was sitting by you hearing your transcendental vibration, this very sincere attempt has enriched your consciousness and my only instruction is that you may constantly do this habit without fail|En San Francisco mientras manejabas tu auto y yo estaba sentado cerca,escuchando tu vibración trascendental, me di cuenta que este intento sincero ha enriquecido tu conciencia y mi única instrucción es que repitas constantemente este hábito sin falta.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your dispute in your mind as to remaining a brahmacari, grhastha or becoming sannyasi, there is nothing to be bothered with. Anyone who is in full K. C. and is dedicating his life for Krishna is already a sannyasi even if he is a married man|Con respecto a la disputa en su mente si debe permanecer como un brahmacari, grhastha o convertirse en sannyasi, no hay nada de que preocuparse. Cualquiera que esté de lleno en la Conciencia de Krishna y está dedicando su vida a Krishna ya es un sannyasi incluso si él es un hombre casado.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your dispute in your mind as to remaining a brahmacari, grhastha or becoming sannyasi, there is nothing to be bothered with. Anyone who is in full K. C. and is dedicating his life for Krishna is already a sannyasi even if he is a married man|Con respecto a la disputa en tu mente si debes permanecer como un brahmacari, grhastha o convertirse en sannyasi, no hay nada de que preocuparse. Cualquiera que esté de lleno en la Conciencia de Krishna y está dedicando su vida a Krishna ya es un sannyasi incluso si él es un hombre casado.}}
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Krishna devi written from Delhi|Carta a Krishna devi escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Krishna devi written from Delhi|Carta a Krishna devi escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|Please know it that I do not approve anyone's separation who are married by me. If they disagree, they may live separately, but there cannot be divorce|Tu eres muy inteligente y una devota del Señor. Por favor, sepa que yo no apruebo que nadie que yo haya casado se separe. Si no están de acuerdo, pueden vivir por separado, pero no pueden divorciarse. Cuando uno se separa, uno puede dedicarse por completo a Krishna, pero no puede volver a casarse. Si esto no se sigue, no participaré en el casamiento de nadie en el futuro.}}
{{VaniQuotebox|Please know it that I do not approve anyone's separation who are married by me. If they disagree, they may live separately, but there cannot be divorce|Tu eres muy inteligente y una devota del Señor. Por favor, conoce que yo no apruebo que nadie que yo haya casado se separe. Si no están de acuerdo, pueden vivir por separado, pero no pueden divorciarse. Cuando uno se separa, uno puede dedicarse por completo a Krishna, pero no puede volver a casarse. Si esto no se sigue, no participaré en el casamiento de nadie en el futuro.}}
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Mukunda written from Delhi|Carta a Mukunda escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Mukunda written from Delhi|Carta a Mukunda escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|So far as musical instruments are concerned I don't think it is worthwhile. Shipping charges and packing and duty come to more than that one could purchase in the states|Con respecto a los instrumentos musicales no creo que valga la pena. Con los cargos por envío, embalaje y demás tárifas sale más caro que comprarlos en los Estados Unidos.}}
{{VaniQuotebox|So far as musical instruments are concerned I don't think it is worthwhile. Shipping charges and packing and duty come to more than that one could purchase in the states|Con respecto a los instrumentos musicales no creo que valga la pena. Con los cargos por envío, embalaje y demás tárifas sale más caro que comprarlos en los Estados Unidos.}}
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Subala written from Delhi|Carta a Subala escrita desde Delhi]]'''
:'''[[Vanisource:670929 - Letter to Subala written from Delhi|Carta a Subala escrita desde Delhi]]'''
{{VaniQuotebox|Anyone who has developed unflinching faith in the Lord and the Spiritual Master can understand the revealed scripture unfold before him|«Cualquiera que haya desarrollado una fe inquebrantable en el Señor y en el Maestro Espiritual podrá entender cómo las escrituras le son reveladas delante de él». De manera que, continúa con tu actitud actual y tendrás éxito en tu progreso espiritual. Estoy seguro que incluso si yo no estoy físicamente presente ante tí, serás capaz de ejecutar todas tus responsabilidades espirituales relacionadas con la Conciencia de Krishna; si sigues los principios arriba mencionados. Una vez más te agradezco por tu servicio.}}  
{{VaniQuotebox|Anyone who has developed unflinching faith in the Lord and the Spiritual Master can understand the revealed scripture unfold before him|«Cualquiera que haya desarrollado una fe inquebrantable en el Señor y en el Maestro Espiritual podrá entender cómo las escrituras le son reveladas delante de él». De manera que, continúa con tu actitud actual y tendrás éxito en tu progreso espiritual. Estoy seguro que incluso si yo no estoy físicamente presente ante tí, serás capaz de ejecutar todas tus responsabilidades espirituales relacionadas con la Conciencia de Krishna; y sigues los principios arriba mencionados. Una vez más te agradezco por tu servicio.}}  
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to the Lord. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications|La Conciencia de Krishna es una ciencia trascendental que se le puede revelar a un devoto sincero que esté preparado para rendirle servicio al Señor. La Conciencia de Krishna no se alcanza con argumentos simplistas o cualificaciones académicas. Nuestros sentidos son limitados en lo que respecta a captar asuntos trascendentales, pero son purificados a través del tiempo por constante entrega en el servicio al Señor.}}
{{VaniQuotebox|Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to the Lord. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications|La Conciencia de Krishna es una ciencia trascendental que se le puede revelar a un devoto sincero que esté preparado para rendirle servicio al Señor. La Conciencia de Krishna no se alcanza con argumentos simplistas o cualificaciones académicas. Nuestros sentidos son limitados en lo que respecta a captar asuntos trascendentales, pero son purificados a través del tiempo por la constante entrega en el servicio al Señor.}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la página]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la página]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Agosto 1967|Agosto 1967]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Agosto 1967|Agosto 1967]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Octubre 1967|Octubre 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Octubre 1967|Octubre 1967]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Agosto 1967|Agosto 1967]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Agosto 1967|Agosto 1967]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Octubre 1967|Octubre 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Octubre 1967|Octubre 1967]]</div>

Latest revision as of 14:17, 30 May 2016

   
 

Home


Escoge un Mes
1947 to 1965

1966
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1967
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1968
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1969
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:

  • +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
  • +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
  • 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
  • +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
  • Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;

Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.


Del 1 al 14 Sep- Vṛndāvana

1967 - Septiembre 05

Carta a Umapati escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Tu carta es muy alentadora; que aprecies mi humilde servicio el de diseminar la Conciencia de Krishna en tu gran país. Mi objetivo era comenzar mi movimiento desde Nueva York, y por la Gracia de Krishna, tuve la ayuda de algunos muchachos como tú; y me sentí defraudado cuando algunos de ustedes me abandonaron, pero yo tenía certeza de que todos regresarían, porque la Conciencia de Krishna no es una cosa material; y no se puede romper, no puede ser quemada, mojada, secada ni detenida en ningun momento.


1967 - Septiembre 09

Carta a Jadurani escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Los seis goswamis no son todos asociados eternos de Krishna. Sólo Rupa y Raghunath Goswami son asociados eternos. Ustedes saben que hay dos tipos de entidades vivientes: nityamukta o asociados eternos del Señor, y nityabaddha o eternamente condicionados. Esta manifestación material es una oportunidad para que las entidades eternamente condicionadas regresen con Dios; pero cuando ellas regresan, no hay distinción entre los dos.
Carta a Rupanuga escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Yo soy un hombre ya viejo. Al mismo tiempo enfermo. Incluso si yo estuviera bien, no me sería posible continuar encargado de los asuntos de la casa en America. Quiero permanecer independiente, que todos ustedes me cuiden. En los Estados Unidos yo fui feliz mientras ustedes me cuidaban, y ese placer me gusta en ésta edad avanzada.

vanipedia.org 		Si tu esposa se encarga de él, entonces estarías completamente libre, y podrías vivir en el templo con otros brahmacharis, ya sea en Nueva York u otro lugar que le parezca mejor. Sin embargo, si tu esposa decide dejar el menor contigo, entonces te podrás hacer cargo de él; eso sería bonito.


Del 15 al 30 Sep- Delhi

1967 - Septiembre 15

Carta a Brahmananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Te voy a pedir que te hagas cargo de Gargamuni. Déjalo que descanse por completo en el hospital y dale azúcar cande como te sugerí. Para una persona enferma que padece de ictericia, el azúcar cande es muy apreciada y en cuanto recupere su salud, el sabor original le va a gustar.
Carta a Gargamuni escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Mientras tengamos este cuerpo material tendremos que sufrir estas situaciones. Si incrementamos nuestro amor por Krishna vamos a poder liberarnos de maya. Por consiguiente, la gente que no trata de mejorar su Conciencia de Krishna simplemente está perdiendo tiempo valioso y su vida humana. Su vida humana es una oportunidad para liberarse de los enredos de los cuerpos materiales.

vanipedia.org 		El incremento de Conciencia de Krishna reduce la propensidad a la gratificación de los sentidos y está gratificación de los sentidos es la causa por la cual obtenemos cuerpos materiales. Para que no hayan molestias al cuerpo, es necesario llevar una vida regulada y así se vuelve más fácil seguir nuestra Conciencia de Krishna. Voy a orar a Krishna por tu pronta recuperación.
Carta a Jayagovinda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Entiendo que el servicio militar también te esté causando preocupaciones. También a mi me preocupa, pero no tenemos otro recurso más que Krishna. Haz tu mejor esfuerzo por servir a Krishna y Él te dará la inteligencia requerida para lidiar con estas situaciones perturbadoras.


1967 - Septiembre 16

Carta a Janaki escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Su afán para que vuelva a los Estados Unidos con seguridad será un éxito porque yo también tengo ganas de volver. Las lágrimas por Krishna son tan buenas como asociarse con Él personalmente. En el mundo espiritual la separación es más valiosa que la reunión. Así que sus sentimientos y lágrimas en la Conciencia de Krishna lo enriquecerán en su progreso espiritual.
Carta a Jayananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		A cualquiera que voluntariamente coopere con el deseo de Krishna, Él responde a su llamado con mucho interés. Krishna desciende para enseñarnos el Bhagavad-Gita, suplicando nuestra cooperación y cualquiera que coopera con Él se vuelve bendito.
Carta a Mukunda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Estoy muy contento de saber que Janmashtami se llevó a cabo con gran pompa en nuestro templo.


1967 - Septiembre 20

Carta a Dayananda, Nandarani y Uddhava escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Estoy muy ansioso de tener la nueva dirección de nuestro nuevo centro en Los Ángeles y ahora estoy complacido de que nuestro deseo se ha realizado por la Gracia del Señor Krishna.

vanipedia.org 		Cualquier devoto que haya desarrollado amor genuino por Krishna también podrá explicar la verdad sobre Krishna porque Krishna ayuda a tal devoto sincero, estando Él sentado en su corazón.

vanipedia.org 		Su responsabilidad específica es cantar y escuchar el nombre trascendental del Señor, leer algunos fragmentos de mi versión del Srimad-Bhagavatam y Srimad Bhagavad-gita (Gitopanisad) y explicarles a ellos lo más posible de lo que me han escuchado de mí.

vanipedia.org 		El Bhagavad-Gita nos da ésta información específica y el que va al Reino de Dios nunca más regresa a este miserable mundo material. No hay necesidad de talentos artificiales. Uno tiene que servir a Krishna con sinceridad con cualquier talento que uno tenga. Con la guía del Maestro Espiritual y servicio sincero El Señor nos dará toda la fuerza para la ciencia de Krishna.


1967 - Septiembre 22

Carta a Brahmananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Estoy muy ansioso por comenzar a imprimir y si la empresa Macmillan decida no hacer el trabajo. Entonces, por favor avísame si Macmillan decide que si o no; si ellos van en serio o no, entonces inmediatamente envía los manuscritos, estén o no terminados.


1967 - Septiembre 23

Carta a Brahmananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Voy a comenzar a imprimir inmediatamente ya que hemos esperado demasiado tiempo. Ya estoy en forma para regresar pero me agradaría hacerlo con una visa permanente. Voy a ir a Calcuta para visitar el lugar de nacimiento del Señor Caitanya.
Carta a Gargamuni escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Yo le confié este asunto a Kirtanananda pero él me ha desobedecido, lo que me ha dejado consternado. Por su desobediencia perdimos $1,200 en la relación con el Sr. Payne. Esta vez él volvió a desobedecerme. Si él da este mal ejemplo en la Sociedad, será un gran impedimento. La obediencia es la primera regla de la disciplina. Estamos pensando en una organización mundial en grande que no puede funcionar si existe desobediencia.
Carta a Himavati escrita desde Delhi

vanipedia.org 		El Bhagavat dice también que nadie deberá ser padre a menos que él pueda liberar al niño de las garras de la muerte. De manera que es tu responsabilidad que este bebé crezca en la Conciencia de Krishna para que no tenga que volver a nacer. Mi sugerencia por el momento es que durante el período de embarazo deberás comer platos sencillos, evitar comidas calientes y picantes y además, las relaciones sexuales están prohibidas.
Carta a Rayarama escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Si continúas escribiendo artículos basados en el BG y el SB, ciertamente despertarás interes en el núcleo de los corazones de todos los seres humanos y seguramente van a responder. Así que continúa con la política de forma escrupulosa y serás exitoso.
Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Me agradaría escuchar de tí sobre el progreso del centro en Boston. Por lo que concierne a mi salud, definitivamente he mejorado porque estoy cocinando y escribiendo a máquina. Yo creo que voy a regresar para el final de octubre. Por favor manda una carta de invitación declarando que mi presencia es urgentemente requerida en los Estados Unidos.


1967 - Septiembre 27

Carta a Devananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Nunca trates de acercarse a Krishna directamente. Cualquiera que le hable a Krishna sin servir al Gurú no tendrá éxito. De tal manera que tu fe en Gurú y en Krishna al mismo tiempo te ayudará a coronarte con éxito en la marcha progresiva en la Conciencia de Krishna. No te preocupes, ubícate en tu capacidad actual y todo se aclarará.
Carta a Hayagriva escrita desde Delhi

vanipedia.org 		A pesar de que él tenía en mente no hacer escala en Londres aun así él me lo prometió, por lo cual le di $20 extras. No puedo entender por qué me engañó de esa manera. Si no tenía ningún deseo de ir a Londres, me lo hubiera dicho francamente. Ciertamente me ha dado una gran conmoción. Él es uno de mis más fieles discípulos y si él procede de esa manera, ¿cómo voy a poder llevar a cabo mis programas?

vanipedia.org 		Su plan para iniciar una sociedad filosófica de la India con sus estudiantes es muy bueno para propagar la Conciencia de Krishna. Donde quiera que usted decida quedarse, por favor, no se olvide de Kirtana Krishna que le ayudará a usted y a sus amigos.


1967 - Septiembre 29

Carta a Jayananda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		En San Francisco mientras manejabas tu auto y yo estaba sentado cerca,escuchando tu vibración trascendental, me di cuenta que este intento sincero ha enriquecido tu conciencia y mi única instrucción es que repitas constantemente este hábito sin falta.

vanipedia.org 		Con respecto a la disputa en tu mente si debes permanecer como un brahmacari, grhastha o convertirse en sannyasi, no hay nada de que preocuparse. Cualquiera que esté de lleno en la Conciencia de Krishna y está dedicando su vida a Krishna ya es un sannyasi incluso si él es un hombre casado.
Carta a Krishna devi escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Tu eres muy inteligente y una devota del Señor. Por favor, conoce que yo no apruebo que nadie que yo haya casado se separe. Si no están de acuerdo, pueden vivir por separado, pero no pueden divorciarse. Cuando uno se separa, uno puede dedicarse por completo a Krishna, pero no puede volver a casarse. Si esto no se sigue, no participaré en el casamiento de nadie en el futuro.
Carta a Mukunda escrita desde Delhi

vanipedia.org 		Con respecto a los instrumentos musicales no creo que valga la pena. Con los cargos por envío, embalaje y demás tárifas sale más caro que comprarlos en los Estados Unidos.
Carta a Subala escrita desde Delhi

vanipedia.org 		«Cualquiera que haya desarrollado una fe inquebrantable en el Señor y en el Maestro Espiritual podrá entender cómo las escrituras le son reveladas delante de él». De manera que, continúa con tu actitud actual y tendrás éxito en tu progreso espiritual. Estoy seguro que incluso si yo no estoy físicamente presente ante tí, serás capaz de ejecutar todas tus responsabilidades espirituales relacionadas con la Conciencia de Krishna; y sigues los principios arriba mencionados. Una vez más te agradezco por tu servicio.

vanipedia.org 		La Conciencia de Krishna es una ciencia trascendental que se le puede revelar a un devoto sincero que esté preparado para rendirle servicio al Señor. La Conciencia de Krishna no se alcanza con argumentos simplistas o cualificaciones académicas. Nuestros sentidos son limitados en lo que respecta a captar asuntos trascendentales, pero son purificados a través del tiempo por la constante entrega en el servicio al Señor.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Un_mes_en_la_vida_de_Srila_Prabhupada_-_Septiembre_1967&oldid=98141"