ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Agosto 1967: Difference between revisions

(Created page with "Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1967 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=ES...")
 
 
Line 15: Line 15:
:'''[[Vanisource:670802 - Letter to Mukunda written from Vrndavana|Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670802 - Letter to Mukunda written from Vrndavana|Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670802 - Letter to Students written from Vrndavana|Carta a Students escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670802 - Letter to Students written from Vrndavana|Carta a Students escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|I am always thinking of you, and I am feeling separation. I wish to return at the earliest opportunity. I cannot stop my western world activities|Siempre estoy pensando en ustedes y estoy sintiendo la separación. Deseo regresar a la primera oportunidad que tenga. No puedo detener mis actividades en el mundo occidenatal y me he despedido de ustedes por sólo seis meses; y puede ser que en eso o antes, regrese con ustedes. Así pues, continúen sus actividades con gran vigor.}}
{{VaniQuotebox|I am always thinking of you, and I am feeling separation. I wish to return at the earliest opportunity. I cannot stop my western world activities|Siempre estoy pensando en ustedes y estoy sintiendo la separación. Deseo regresar en la primera oportunidad que tenga. No puedo detener mis actividades en el mundo occidenatal y me he despedido de ustedes por sólo seis meses; y puede ser que en ese tiempo o antes, regrese con ustedes. Así pues, continúen sus actividades con gran vigor.}}
{{VaniQuotebox|Never think that I am absent from you. Physical presence is not essential; presence by message (or hearing) is real touch|Continúen sus actividades con gran vigor. Siempre rezaré a Krishna por su avance estable, pero traten de seguir los principios que son necesarios para el fortalecimiento de uno mismo en cuanto al avance espiritual. Nunca piensen que estoy ausente de ustedes. La presencia física no es esencial, la presencia en un mensaje (o escuchando) es contacto real. El Señor Krishna está presente por Su mensaje que fue entregado hace 5.000 años. Nosotros siempre sentimos la presencia de nuestros Acaryas pasados simplemente por sus instrucciones inmutables.}}
{{VaniQuotebox|Never think that I am absent from you. Physical presence is not essential; presence by message (or hearing) is real touch|Continúen sus actividades con gran vigor. Siempre oraré a Krishna por su avance estable, pero traten de seguir los principios que son necesarios para el fortalecimiento de uno mismo en cuanto al avance espiritual. Nunca piensen que estoy ausente de ustedes. La presencia física no es esencial, la presencia en un mensaje (o escuchar) es contacto real. El Señor Krishna está presente por Su mensaje que fue entregado hace 5.000 años. Nosotros siempre sentimos la presencia de nuestros Acaryas pasados simplemente por sus instrucciones inmutables.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_03|1967 - Agosto 03]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_03|1967 - Agosto 03]] ====


:'''[[Vanisource:670803 - Letter to Mukunda written from Vrndavana|Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670803 - Letter to Mukunda written from Vrndavana|Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|If immigration Visa's burdensome for the Society, then don't take the risk. I think to get immigration Visa is very difficult and therefore you may not unnecessarily involve the society in it|Ayer te envié una nota personal sobre la solicitud de Vinod Kumar. Si la visa de immigración es una caga para la Sociedad, entonces no tomes el riesgo. Pienso que conseguir la visa de immigración es muy dificil y por lo tanto no debes involucrar innecesariamente a la sociedad en eso. No podemos pagarle ningún salario en el momento presente o a menos que veamos sus talentos.}}
{{VaniQuotebox|If immigration Visa's burdensome for the Society, then don't take the risk. I think to get immigration Visa is very difficult and therefore you may not unnecessarily involve the society in it|Ayer te envié una nota personal sobre la solicitud de Vinod Kumar. Si la visa de immigración es una carga para la Sociedad, entonces no tomes el riesgo. Pienso que conseguir la visa de immigración es muy dificil y por lo tanto no debes involucrar innecesariamente a la sociedad en eso. No podemos pagarle ningún salario en el momento presente o a menos que veamos sus talentos.}}
:'''[[Vanisource:670803 - Letter to Murari written from Vrndavana|Carta a Murari escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670803 - Letter to Murari written from Vrndavana|Carta a Murari escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|I am so glad you are playing music for Krishna. It is a great service of your talent. Anyone's special talent should be engaged in the service of the Lord, and thereby becomes successful in his life|Me alegra mucho que estés tocando música para Krishna. Es un gran servicio por tu talento. El talento de cualquier persona debe ser ocupado en el servicio al Señor, y por lo tanto se vuelve exitoso en su vida.}}
{{VaniQuotebox|I am so glad you are playing music for Krishna. It is a great service of your talent. Anyone's special talent should be engaged in the service of the Lord, and thereby becomes successful in his life|Me alegra mucho que estés tocando música para Krishna. Es un gran servicio derivado de tu talento. El talento de cualquier persona debe ser ocupado en el servicio al Señor, y por lo tanto el se vuelve exitoso en su vida.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_04|1967 - Agosto 04]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_04|1967 - Agosto 04]] ====
Line 30: Line 30:
{{VaniQuotebox|Your country and the western world is mostly under the grip of Maya and the modes of nature in passion and ignorance, and my declaration of war against the maya is certainly a great battle|Tu país y el mundo occidental están en su mayoría bajo las garras de Maya y las modalidades de la naturaleza de la pasión e ignorancia, y mi declaración de guerra contra maya es ciertamente una gran batalla. Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya.}}
{{VaniQuotebox|Your country and the western world is mostly under the grip of Maya and the modes of nature in passion and ignorance, and my declaration of war against the maya is certainly a great battle|Tu país y el mundo occidental están en su mayoría bajo las garras de Maya y las modalidades de la naturaleza de la pasión e ignorancia, y mi declaración de guerra contra maya es ciertamente una gran batalla. Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya.}}
{{VaniQuotebox|Maya saw me very successful within one year, so that I got so many sincere young flowers like yourself and others, so it was a great defeat to the activities of maya|Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya; jóvenes de países occidentales renunciando al sexo ilícito, a la intoxicación, al comer carne y a las apuestas es ciertamente un gran retroceso en las actividades de maya.}}
{{VaniQuotebox|Maya saw me very successful within one year, so that I got so many sincere young flowers like yourself and others, so it was a great defeat to the activities of maya|Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya; jóvenes de países occidentales renunciando al sexo ilícito, a la intoxicación, al comer carne y a las apuestas es ciertamente un gran retroceso en las actividades de maya.}}
{{VaniQuotebox|Whenever you meet you should strictly speak the Truth without any consideration of future material gains. If we are sincere servants of Krishna, our material necessities will never be hampered|Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentren, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.}}
{{VaniQuotebox|Whenever you meet you should strictly speak the Truth without any consideration of future material gains. If we are sincere servants of Krishna, our material necessities will never be hampered|Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentre la posibilidad, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de la ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.}}
{{VaniQuotebox|Whenever you meet you should strictly speak the Truth without any consideration of future material gains. If we are sincere servants of Krishna, our material necessities will never be hampered|Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentren, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.}}
{{VaniQuotebox|Whenever you meet you should strictly speak the Truth without any consideration of future material gains. If we are sincere servants of Krishna, our material necessities will never be hampered|Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentren, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.}}


Line 43: Line 43:


:'''[[Vanisource:670819 - Letter to Janardana, Pradyumna and Sivananda written from Vrndavana|Carta a Janardana, Pradyumna y Sivananda escrita desde Vrndavana]]'''
:'''[[Vanisource:670819 - Letter to Janardana, Pradyumna and Sivananda written from Vrndavana|Carta a Janardana, Pradyumna y Sivananda escrita desde Vrndavana]]'''
{{VaniQuotebox|I am undergoing the treatment of an ayurvedic physician celebrated to be the best there is in the area, and I think I am feeling a little better. Anyway, as soon as I am a little fit, I shall return to you by the Grace of Krishna|Kirtanananda y yo nos quedamos por unos días en Delhi y luego vinimos a Vrindaban el día primero. Estoy bajo el tratamiento de un médico ayurvédico, célebre por ser el mejor de esta área, y pienso que me estoy sintiendo un poco mejor. De todos modos, tan pronto como esté un poco en forma, volveré a ustedes por la gracia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I am undergoing the treatment of an ayurvedic physician celebrated to be the best there is in the area, and I think I am feeling a little better. Anyway, as soon as I am a little fit, I shall return to you by the Grace of Krishna|Kirtanananda y yo nos quedamos por unos días en Delhi y luego vinimos a Vrindaban el día primero. Estoy bajo el tratamiento de un médico ayurvédico célebre por ser el mejor de ésta área, y pienso que me estoy sintiendo un poco mejor. De todos modos, tan pronto como esté un poco más en forma, volveré con ustedes por la gracia de Krishna.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_22|1967 - Agosto 22]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_22|1967 - Agosto 22]] ====
Line 50: Line 50:
{{VaniQuotebox|Here in Vrindaban I have secured full cooperation of my god-brother Swami Bon, and he has very kindly offered me full tuition, room, boarding, etc., for at least ten students among my disciples, who may come for further study in the matter of K.C.|Aquí en Vrindavana he conseguido la completa cooperación de mi hermano espiritual Swami Bon, y él muy amablemente me ha ofrecido por completo la matrícula, sala, embarque, etc., para al menos diez estudiantes entre mis discípulos, quienes puedan entrar en un estudio más avanzado de conciencia de Krishna, según lo anunciado por los Goswamis autorizados, quienes son discípulos directos del Señor Caitanya.}}
{{VaniQuotebox|Here in Vrindaban I have secured full cooperation of my god-brother Swami Bon, and he has very kindly offered me full tuition, room, boarding, etc., for at least ten students among my disciples, who may come for further study in the matter of K.C.|Aquí en Vrindavana he conseguido la completa cooperación de mi hermano espiritual Swami Bon, y él muy amablemente me ha ofrecido por completo la matrícula, sala, embarque, etc., para al menos diez estudiantes entre mis discípulos, quienes puedan entrar en un estudio más avanzado de conciencia de Krishna, según lo anunciado por los Goswamis autorizados, quienes son discípulos directos del Señor Caitanya.}}
:'''[[Vanisource:670822 - Letter to Jadurani written from Vrndavana|Carta a Jadurani escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670822 - Letter to Jadurani written from Vrndavana|Carta a Jadurani escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|I am so satisfied with your service for the cause of Krishna Consciousness, and I shall simply pray to Krishna for your good health, sound mind, and steady progress in the matter of K.C.|Yo estoy muy satisfecho con tu servicio por la causa de la Conciencia de Krishna, y me limitaré a orar a Krishna para que usted tenga buena salud, una mente sana, y que tenga un progreso constante en asuntos de la Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I am so satisfied with your service for the cause of Krishna Consciousness, and I shall simply pray to Krishna for your good health, sound mind, and steady progress in the matter of K.C.|Estoy muy satisfecho con tu servicio para la causa de Conciencia de Krishna, simplemente oraré a Krishna para que tengas buena salud, una mente sana, y que tengas un progreso constante en asuntos de la Conciencia de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:670822 - Letter to Rayarama written from Vrndavana|Carta a Rayarama escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670822 - Letter to Rayarama written from Vrndavana|Carta a Rayarama escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|Any student who comes here (Vrndavana) for studying further in K.C. will have no difficulty for room, board, and tuition. It is a good opportunity for our students, and I shall be very glad to learn how many of you desire to come|Cualquier estudiante que venga acá (Vrndavana) para seguir estudiando Conciencia de Krishna no va a tener dificultad con su hospedaje, comida y la matrícula. Es una buena oportunidad para nuestros estudiantes, y me va agradar saber cuántos de ustedes quieren venir.}}
{{VaniQuotebox|Any student who comes here (Vrndavana) for studying further in K.C. will have no difficulty for room, board, and tuition. It is a good opportunity for our students, and I shall be very glad to learn how many of you desire to come|Cualquier estudiante que venga acá (Vrndavana) y desee seguir estudiando Conciencia de Krishna, no va a tener dificultad con su hospedaje, comida y la matrícula. Es una buena oportunidad para nuestros estudiantes, y me va agradar mucho saber cuántos de ustedes quieren venir.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_24|1967 - Agosto 24]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_24|1967 - Agosto 24]] ====


:'''[[Vanisource:670824 - Letter to Gurudasa written from Vrndavana|Carta a Gurudasa escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670824 - Letter to Gurudasa written from Vrndavana|Carta a Gurudasa escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|Sincere souls who are engaged in the service of Lord Krishna are benedicted by the Lord by revelation|Las almas sinceras que están ocupadas en el servicio al Señor Krishna son bendecidas por el Señor por medio de la revelación. Sri Krishna, Su Nombre, Forma, Séquito, Parafernalia y Pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales. Por lo tanto, al principio no son apreciadas por nuestros sentidos materiales condicionados, pero a medida que seguimos cantando Hare Krishna de buena gana y actitud, el Nombre, Las Cualidades, etc, se revelan como realidad.}}
{{VaniQuotebox|Sincere souls who are engaged in the service of Lord Krishna are benedicted by the Lord by revelation|Las almas sinceras que están ocupadas en el servicio al Señor Krishna son bendecidas por el Señor por medio de la revelación. Sri Krishna, Su Nombre, Forma, Séquito, Parafernalia y Pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales. Por lo tanto, al principio no son apreciadas por nuestros sentidos materiales condicionados, pero a medida que seguimos cantando Hare Krishna de buena gana y actitud, el Nombre, Las Cualidades, etc, se revelan como una realidad.}}
{{VaniQuotebox|I very much appreciate your attempt for a photo book of the Sankirtana movement. I have cent percent support for your noble attempt|Me agrada que gradualmente estés comprendiendo estas verdades. Aprecio mucho tu intento por crear un álbum de fotos del movimiento de Sankirtana. Te apoyo cien por ciento en tu noble intento, y estoy seguro que Hayagriva te va a poder ayudar en este asunto ya que él tiene muchos datos a su disposición. Voy a tratar de mandarte algunas fotos.}}
{{VaniQuotebox|I very much appreciate your attempt for a photo book of the Sankirtana movement. I have cent percent support for your noble attempt|Me agrada que gradualmente estés comprendiendo estas verdades. Aprecio mucho tu intento por crear un álbum de fotos del movimiento de Sankirtana. Te apoyo cien por ciento en tu noble intento, y estoy seguro que Hayagriva te va a poder ayudar en este asunto ya que él tiene muchos datos a su disposición. Voy a tratar de mandarte algunas fotos.}}


Line 68: Line 68:


:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Brahmananda written from Vrndavana|Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Brahmananda written from Vrndavana|Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|The impersonalist cannot reciprocate. Krishna does not take anything from them, neither does He give them anything. The Impersonal, therefore, simply enjoys the troubles of speculation|Los impersonalistas no pueden corresponder. Krishna no obtiene nada de ellos, y tampoco Él les da algo. Los impersonalistas, por lo tanto, simplemente disfrutan de los problemas de la especulación.}}
{{VaniQuotebox|The impersonalist cannot reciprocate. Krishna does not take anything from them, neither does He give them anything. The Impersonal, therefore, simply enjoys the troubles of speculation|Los impersonalistas no pueden corresponder. Krishna no obtiene nada de ellos, y tampoco les da algo. Los impersonalistas, por lo tanto, simplemente disfrutan de los problemas de la especulación.}}
:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Jananivasa written from Vrndavana|Carta a Jananivasa escrita a Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Jananivasa written from Vrndavana|Carta a Jananivasa escrita a Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|The Spirit Soul is certainly eternal and changeless; and the fall is superficial, just like the relation between father and son cannot be broken ever|El Alma Espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, igual que la relación entre un padre e hijo no puede romperse nunca. Ahora nosotros simplemente estamos en una fase de olvido, y este olvido se llama Maya.}}
{{VaniQuotebox|The Spirit Soul is certainly eternal and changeless; and the fall is superficial, just like the relation between father and son cannot be broken ever|El Alma Espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, igual que la relación entre un padre e hijo no puede romperse nunca. Ahora nosotros simplemente estamos en una fase de olvido, y este olvido se llama Maya.}}
Line 74: Line 74:
{{VaniQuotebox|Anyone who has a natural tendency for rejecting sense-gratification is considered to be advanced or liberated in spiritual life. Your appreciation of Maya as false and Krishna as the only reality is a great asset|Ciertamente en su vida pasada usted fue una devota del Señor, de otra manera usted no hubiera sentido la necesidad de convertirse en monja a tan corta edad. Cualquiera que tenga una tendencia natural a rechazar la gratificación de los sentidos es considerado avanzado o liberado en la vida espiritual. Su apreciación de Maya como falsa y Krishna como la única realidad es un factor positivo. Nadie nunca ha ganado nada por convertirse una herramienta en las manos de Maya, pero todos han alcanzado la felicidad eterna sirviendo a Krishna.}}
{{VaniQuotebox|Anyone who has a natural tendency for rejecting sense-gratification is considered to be advanced or liberated in spiritual life. Your appreciation of Maya as false and Krishna as the only reality is a great asset|Ciertamente en su vida pasada usted fue una devota del Señor, de otra manera usted no hubiera sentido la necesidad de convertirse en monja a tan corta edad. Cualquiera que tenga una tendencia natural a rechazar la gratificación de los sentidos es considerado avanzado o liberado en la vida espiritual. Su apreciación de Maya como falsa y Krishna como la única realidad es un factor positivo. Nadie nunca ha ganado nada por convertirse una herramienta en las manos de Maya, pero todos han alcanzado la felicidad eterna sirviendo a Krishna.}}
:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Subala written from Vrndavana|Carta a Subala escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670827 - Letter to Subala written from Vrndavana|Carta a Subala escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|Please always keep the temple nicely cleansed, and put as many flowers as possible, burn candles and incense, offer fruits and nice food stuffs, chant and dance|Estoy muy complacido en que hayas abierto esta sucursal, como lo hizo Kirtanananda en Montreal. Por favor mantenga siempre el templo aseado, y ponga la mayor cantidad de flores posible, queme velas e incienso, ofrezca frutas y otras comidas, cante y baile! Si usted quisiera algunas pinturas, puede pedirselas a Jadurani en Nueva York, y ella le mandara algunas.}}
{{VaniQuotebox|Please always keep the temple nicely cleansed, and put as many flowers as possible, burn candles and incense, offer fruits and nice food stuffs, chant and dance|Estoy muy complacido en que hayas abierto ésta sede, como lo hizo Kirtanananda en Montreal. Por favor mantenga siempre el templo aseado, y ponga la mayor cantidad de flores posible, queme velas e incienso, ofrezca frutas y otras comidas, ¡cante y baile! Si usted quisiera algunas pinturas, puede pedirselas a Jadurani en Nueva York, y ella le mandara algunas.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_28|1967 - Agosto 28]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_August_28|1967 - Agosto 28]] ====
Line 84: Line 84:


:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Hansadutta written from Vrndavana|Carta a Hansadutta escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Hansadutta written from Vrndavana|Carta a Hansadutta escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|The best preparation for the coming of the child is just for the parents to remain perfectly Krishna Conscious, and of course, the best means for that is by chanting the holy Names and listening to Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam|También me da gusto enterarme que Himavati definitivamente va a tener un bebé. Es algo maravilloso, y seguro que Krishna va a bendecir su hogar con Su presencia, al igual que a su esposa y usted y a sus sirvientes sinceros. La mejor preparación para la llegada de un bebé es que los padres se mantengan perfectamente en la Conciencia de Krishna, y por supuesto, la mejor manera es cantando los Santos Nombres y escuchando el Bhagavad-Gita y el Srimad-Bhagavatam.}}
{{VaniQuotebox|The best preparation for the coming of the child is just for the parents to remain perfectly Krishna Conscious, and of course, the best means for that is by chanting the holy Names and listening to Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam|También me da gusto asaber que Himavati va a tener un bebé. Es algo maravilloso, y seguro que Krishna va a bendecir su hogar con Su presencia, al igual que a su esposa y sirvientes sinceros. La mejor preparación para la llegada de un bebé es que los padres se mantengan perfectamente en la Conciencia de Krishna, y por supuesto, la mejor manera es cantando los Santos Nombres y escuchando el Bhagavad-Gita y el Srimad-Bhagavatam.}}
{{VaniQuotebox|Your appreciation of my Spiritual Master is very commendable. We should always be very careful to give full respect to those who have so carefully handled this Divine Fruit of transcendental knowledge before us. Even a slight change will spoil it|Tu reconocimiento de mi Maestro Espiritual es muy loable. Siempre debemos ser muy cuidadosos en dar respeto total a aquellos que ya han tratado tan cuidadosamente con la Fruta Divina del conocimiento trascendental antes que nosotros. Aún un ligero cambio puede estropearlo.}}
{{VaniQuotebox|Your appreciation of my Spiritual Master is very commendable. We should always be very careful to give full respect to those who have so carefully handled this Divine Fruit of transcendental knowledge before us. Even a slight change will spoil it|Tu reconocimiento para con mi Maestro Espiritual es muy loable. Siempre debemos ser muy cuidadosos en dar respeto total a aquellos que ya han tratado tan cuidadosamente con la Fruta Divina del conocimiento trascendental antes que nosotros. Aún un ligero cambio puede estropearlo.}}
{{VaniQuotebox|I have always been so careful to give you only those things which I have heard from my Guru Maharaja|Yo siempre he tenido cuidado en enseñarle solo aquellas cosas que yo he escuchado de mi Guru Maharaja.}}
{{VaniQuotebox|I have always been so careful to give you only those things which I have heard from my Guru Maharaja|Yo siempre he tenido cuidado en enseñarle solo aquellas cosas que yo he escuchado de mi Guru Maharaja.}}
:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Hayagriva written from Vrndavana|Carta a Hayagriva escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Hayagriva written from Vrndavana|Carta a Hayagriva escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|The principle should be that we utilize our talents for the service of the Lord. That is real sannyasa|El principio es que utilicemos nuestros talentos para el servicio del Señor. Eso es verdadero sannyasa. La aceptación formal de sannyasa, como es requerida para todos los hombres viejos, significa que uno debe retirarse de la vida materialista, y dedicar su tiempo y energías al servicio del Señor.}}
{{VaniQuotebox|The principle should be that we utilize our talents for the service of the Lord. That is real sannyasa|El principio es que utilicemos nuestros talentos para el servicio del Señor. Eso es verdadero sannyasa. La aceptación formal de sannyasa, es requerida para todos los hombres viejos, y significa que uno debe retirarse de la vida materialista, y dedicar su tiempo y energías al servicio del Señor.}}
:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Satsvarupa written from Vrndavana|Carta a Satsvarupa escrita desde Vṛndāvana]]'''
:'''[[Vanisource:670829 - Letter to Satsvarupa written from Vrndavana|Carta a Satsvarupa escrita desde Vṛndāvana]]'''
{{VaniQuotebox|I can assure you your steady progress in K. C.; as you are sincerely trying for the cause of K.C|Puedo asegurar tu progreso constante en la Conciencia de Krishna; ya que estás esforzándote con sinceridad por la causa de la Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I can assure you your steady progress in K. C.; as you are sincerely trying for the cause of K.C|Puedo asegurar que tu progreso constante en la Conciencia de Krishna; ya que estás esforzándote con sinceridad por la causa de la Conciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|Not that we all have to become preachers, but that we all dedicate our lives or our consciousness, no matter in what capacity, to Lord Krishna|Ése es el secreto de la Conciencia de Krishna; no está en que todos nosotros tenemos que convertirnos en predicadores, sino en que dediquemos nuestras vidas y nuestras conciencias (sin importar en qué capacidad) al Señor Krishna.}}
{{VaniQuotebox|Not that we all have to become preachers, but that we all dedicate our lives or our consciousness, no matter in what capacity, to Lord Krishna|Ése es el secreto de la Conciencia de Krishna; y no está en que todos nosotros tenemos que convertirnos en predicadores, sino en que dediquemos nuestras vidas y nuestras conciencias (sin importar en qué capacidad) al Señor Krishna.}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la página]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la página]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Julio 1967|Julio 1967]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Julio 1967|Julio 1967]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Julio 1967|Julio 1967]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Julio 1967|Julio 1967]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Septiembre 1967|Septiembre 1967]]</div>

Latest revision as of 18:38, 18 May 2016

   
 

Home


Escoge un Mes
1947 to 1965

1966
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1967
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1968
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1969
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:

  • +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
  • +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
  • 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
  • +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
  • Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;

Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.


Del 1 al 31 Ago- Vṛndāvana

1967 - Agosto 02

Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Te informo además, que el contrato de MacMillan es muy importante. Ya confirmé los términos, y estás autorizado para firmar en mi nombre. Si el contrato es fidedigno, entonces no hay necesidad de imprimir los libros bajo mi responsabilidad ya sea en Japón o en la India. Estaré satisfecho con la comisión y tan sólo estaré contento de ver que los libros estén siendo leídos por cientos y miles de hombres.
Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana
Carta a Students escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Siempre estoy pensando en ustedes y estoy sintiendo la separación. Deseo regresar en la primera oportunidad que tenga. No puedo detener mis actividades en el mundo occidenatal y me he despedido de ustedes por sólo seis meses; y puede ser que en ese tiempo o antes, regrese con ustedes. Así pues, continúen sus actividades con gran vigor.

vanipedia.org 		Continúen sus actividades con gran vigor. Siempre oraré a Krishna por su avance estable, pero traten de seguir los principios que son necesarios para el fortalecimiento de uno mismo en cuanto al avance espiritual. Nunca piensen que estoy ausente de ustedes. La presencia física no es esencial, la presencia en un mensaje (o escuchar) es contacto real. El Señor Krishna está presente por Su mensaje que fue entregado hace 5.000 años. Nosotros siempre sentimos la presencia de nuestros Acaryas pasados simplemente por sus instrucciones inmutables.


1967 - Agosto 03

Carta a Mukunda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Ayer te envié una nota personal sobre la solicitud de Vinod Kumar. Si la visa de immigración es una carga para la Sociedad, entonces no tomes el riesgo. Pienso que conseguir la visa de immigración es muy dificil y por lo tanto no debes involucrar innecesariamente a la sociedad en eso. No podemos pagarle ningún salario en el momento presente o a menos que veamos sus talentos.
Carta a Murari escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Me alegra mucho que estés tocando música para Krishna. Es un gran servicio derivado de tu talento. El talento de cualquier persona debe ser ocupado en el servicio al Señor, y por lo tanto el se vuelve exitoso en su vida.


1967 - Agosto 04

Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Tu país y el mundo occidental están en su mayoría bajo las garras de Maya y las modalidades de la naturaleza de la pasión e ignorancia, y mi declaración de guerra contra maya es ciertamente una gran batalla. Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya.

vanipedia.org 		Maya me vio muy exitoso en un año, ya que tengo muchos seguidores jóvenes y sinceros como tú y otros, así que fue una gran derrota para las actividades de maya; jóvenes de países occidentales renunciando al sexo ilícito, a la intoxicación, al comer carne y a las apuestas es ciertamente un gran retroceso en las actividades de maya.

vanipedia.org 		Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentre la posibilidad, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de la ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.

vanipedia.org 		Me alegra que hayas tenido una demostración de kirtana en la casa del Cónsul General. Siempre que se encuentren, debes hablar estrictamente de la Verdad sin consideración alguna de ganancia material futura. Si somos sirvientes sinceros de Krishna, nuestras necesidades materiales nunca se verán obstaculizadas.


1967 - Agosto 15

Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		En tu última carta preguntaste cómo celebrar el cumpleaños de Krishna y Radha. Como el año pasado, en el cumpleaños de Krishna, ayunando hasta media noche, y en el de Radha, ayunando hasta mediodía. Después viene el banquete. Ciertamente aquellos que toman el advenimiento de Krishna como el de un hombre ordinario son grandes tontos, pero si uno puede simplemente entender la naturaleza trascendental de este evento tal como el de Su desaparición, se libera inmediatamente.
Carta a Hansadutta escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		También me alegra mucho saber que Himavati va a tener un bebé. Un hijo es un raro regalo dado por Krishna, pero al mismo tiempo es una gran responsabilidad; cada padre tiene la responsabilidad de asegurarse de que su hijo crezca en conciencia de Krishna. Sé que tu entiendes esto, y siempre harás de Krishna el centro de tu hogar.


1967 - Agosto 19

Carta a Janardana, Pradyumna y Sivananda escrita desde Vrndavana

vanipedia.org 		Kirtanananda y yo nos quedamos por unos días en Delhi y luego vinimos a Vrindaban el día primero. Estoy bajo el tratamiento de un médico ayurvédico célebre por ser el mejor de ésta área, y pienso que me estoy sintiendo un poco mejor. De todos modos, tan pronto como esté un poco más en forma, volveré con ustedes por la gracia de Krishna.


1967 - Agosto 22

Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Aquí en Vrindavana he conseguido la completa cooperación de mi hermano espiritual Swami Bon, y él muy amablemente me ha ofrecido por completo la matrícula, sala, embarque, etc., para al menos diez estudiantes entre mis discípulos, quienes puedan entrar en un estudio más avanzado de conciencia de Krishna, según lo anunciado por los Goswamis autorizados, quienes son discípulos directos del Señor Caitanya.
Carta a Jadurani escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Estoy muy satisfecho con tu servicio para la causa de Conciencia de Krishna, simplemente oraré a Krishna para que tengas buena salud, una mente sana, y que tengas un progreso constante en asuntos de la Conciencia de Krishna.
Carta a Rayarama escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Cualquier estudiante que venga acá (Vrndavana) y desee seguir estudiando Conciencia de Krishna, no va a tener dificultad con su hospedaje, comida y la matrícula. Es una buena oportunidad para nuestros estudiantes, y me va agradar mucho saber cuántos de ustedes quieren venir.


1967 - Agosto 24

Carta a Gurudasa escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Las almas sinceras que están ocupadas en el servicio al Señor Krishna son bendecidas por el Señor por medio de la revelación. Sri Krishna, Su Nombre, Forma, Séquito, Parafernalia y Pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales. Por lo tanto, al principio no son apreciadas por nuestros sentidos materiales condicionados, pero a medida que seguimos cantando Hare Krishna de buena gana y actitud, el Nombre, Las Cualidades, etc, se revelan como una realidad.

vanipedia.org 		Me agrada que gradualmente estés comprendiendo estas verdades. Aprecio mucho tu intento por crear un álbum de fotos del movimiento de Sankirtana. Te apoyo cien por ciento en tu noble intento, y estoy seguro que Hayagriva te va a poder ayudar en este asunto ya que él tiene muchos datos a su disposición. Voy a tratar de mandarte algunas fotos.


1967 - Agosto 25

Carta a Pradyumna escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Tienes que saber que todo se debe a la sinceridad de tu corazón; cuando somos sinceros, Krishna siempre nos ayudará, ya sea por la dirección externa de nuestro Maestro Espiritual, o internamente por la expansión de Su Paramatma.


1967 - Agosto 27

Carta a Brahmananda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Los impersonalistas no pueden corresponder. Krishna no obtiene nada de ellos, y tampoco les da algo. Los impersonalistas, por lo tanto, simplemente disfrutan de los problemas de la especulación.
Carta a Jananivasa escrita a Vṛndāvana

vanipedia.org 		El Alma Espiritual es ciertamente eterna e inmutable; y la caída es superficial, igual que la relación entre un padre e hijo no puede romperse nunca. Ahora nosotros simplemente estamos en una fase de olvido, y este olvido se llama Maya.
Carta a Mrinaline escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Ciertamente en su vida pasada usted fue una devota del Señor, de otra manera usted no hubiera sentido la necesidad de convertirse en monja a tan corta edad. Cualquiera que tenga una tendencia natural a rechazar la gratificación de los sentidos es considerado avanzado o liberado en la vida espiritual. Su apreciación de Maya como falsa y Krishna como la única realidad es un factor positivo. Nadie nunca ha ganado nada por convertirse una herramienta en las manos de Maya, pero todos han alcanzado la felicidad eterna sirviendo a Krishna.
Carta a Subala escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Estoy muy complacido en que hayas abierto ésta sede, como lo hizo Kirtanananda en Montreal. Por favor mantenga siempre el templo aseado, y ponga la mayor cantidad de flores posible, queme velas e incienso, ofrezca frutas y otras comidas, ¡cante y baile! Si usted quisiera algunas pinturas, puede pedirselas a Jadurani en Nueva York, y ella le mandara algunas.


1967 - Agosto 28

Carta a quien corresponda escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Por este medio declaro que Kirtanananda Brahmachari (Keith Gordon Ham) fue iniciado por mí en la Orden de Sannyasa, Goudiya Sampradaya, como TRIDANDI SWAMI KIRTANANANDA, el 28 de Agosto, de 1967, en Vrindaban, India.


1967 - Agosto 29

Carta a Hansadutta escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		También me da gusto asaber que Himavati va a tener un bebé. Es algo maravilloso, y seguro que Krishna va a bendecir su hogar con Su presencia, al igual que a su esposa y sirvientes sinceros. La mejor preparación para la llegada de un bebé es que los padres se mantengan perfectamente en la Conciencia de Krishna, y por supuesto, la mejor manera es cantando los Santos Nombres y escuchando el Bhagavad-Gita y el Srimad-Bhagavatam.

vanipedia.org 		Tu reconocimiento para con mi Maestro Espiritual es muy loable. Siempre debemos ser muy cuidadosos en dar respeto total a aquellos que ya han tratado tan cuidadosamente con la Fruta Divina del conocimiento trascendental antes que nosotros. Aún un ligero cambio puede estropearlo.

vanipedia.org 		Yo siempre he tenido cuidado en enseñarle solo aquellas cosas que yo he escuchado de mi Guru Maharaja.
Carta a Hayagriva escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		El principio es que utilicemos nuestros talentos para el servicio del Señor. Eso es verdadero sannyasa. La aceptación formal de sannyasa, es requerida para todos los hombres viejos, y significa que uno debe retirarse de la vida materialista, y dedicar su tiempo y energías al servicio del Señor.
Carta a Satsvarupa escrita desde Vṛndāvana

vanipedia.org 		Puedo asegurar que tu progreso constante en la Conciencia de Krishna; ya que estás esforzándote con sinceridad por la causa de la Conciencia de Krishna.

vanipedia.org 		Ése es el secreto de la Conciencia de Krishna; y no está en que todos nosotros tenemos que convertirnos en predicadores, sino en que dediquemos nuestras vidas y nuestras conciencias (sin importar en qué capacidad) al Señor Krishna.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Un_mes_en_la_vida_de_Srila_Prabhupada_-_Agosto_1967&oldid=96830"