ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada - Marzo 1968: Difference between revisions

(Created page with "Category:Months in the Life of Srila Prabhupada Category:Months in the Life of Srila Prabhupada - 1968 <div style="float:right;">File:Go-previous.png|link=A_Month_in...")
 
m (Text replacement - "{{Audiobox_NDrops|Spanish" to "{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish")
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Months in the Life of Srila Prabhupada]]
[[Category:Spanish - La vida de Srila Prabhupada mes a mes]]
[[Category:Months in the Life of Srila Prabhupada - 1968]]
[[Category:La vida de Srila Prabhupada mes a mes - 1968]]
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1968|February 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1968|February 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_1968|April 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_1968|April 1968]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Febrero_1968|Febrero 1968]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Febrero_1968|Febrero 1968]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Abril_1968|Abril 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Abril_1968|Abril 1968]]</div>
{{Monthsnav}}
{{Monthsnav-ES}}
{{Month in the life header}}
{{Month in the life header-ES}}
*See also: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1968#March 1968|Timeline of Srila Prabhupada's Life - March 1968]]'''
*También ver: the '''[[Timeline of Srila Prabhupada's Life - 1968#March 1968|Timeline of Srila Prabhupada's Life - Marzo 1968]]'''




----
----
=== Mar 8 to 31 - Los Angeles ===
=== Del 1 al 31 de Mar - Los Ángeles ===
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_01|1968 - March 01]] ====
==== [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_01|1968 - Marzo 01]] ====


:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Acyutananda written from Los Angeles|Letter to Acyutananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Acyutananda written from Los Angeles|Carta a Acyutananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|For a preacher there is no difficulty anywhere, irrespective of climate and conditions|For a preacher there is no difficulty anywhere, irrespective of climate and conditions.As my country is warmer to you, similarly your country is colder to me. I am also in diseased condition. When I first came to your country I passed through practically all the seasons.I passed through snow on the N.Y. street, so certainly I wasn't very much in comfortable situation. Still I had the strength of mind, and I continued to stay.}}
{{VaniQuotebox|For a preacher there is no difficulty anywhere, irrespective of climate and conditions|Para un predicador no hay dificultad en ningún lado, independientemente del clima y las condiciones. Así como mi país es caluroso para ustedes, similarmente su país es frío para mí. Estoy también en una condición enferma. Cuando vine por primera vez a su país pasé prácticamente por todas las estaciones. Pasé por la nieve sobre las calles de N.Y., así que ciertamente no estaba en una situación muy cómoda. Aun así tuve la fuerza mental, y me quedé.}}
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|This Maya will attack the body always, because the body itself is the source of all troubles. We try to make a solution of our misfortunes, but at the same time we want to keep this body|This Maya will attack the body always, because the body itself is the source of all troubles. We try to make a solution of our misfortunes, but at the same time we want to keep this body. People do not understand the simple truth that if anyone wants real happiness, he has to get out of the entanglements of this material body, which is only possible by practice of Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|This Maya will attack the body always, because the body itself is the source of all troubles. We try to make a solution of our misfortunes, but at the same time we want to keep this body|Esta Maya siempre atacará al cuerpo, porque el cuerpo es por sí solo la fuente de todos los problemas. Tratamos de hallar una solución a nuestro infortunio, pero al mismo tiempo queremos mantener este cuerpo. La gente no entiende la simple verdad de que si todos quieren verdadera felicidad, tienen que salirse de los enredos de este cuerpo material, lo cual solo es posible mediante la práctica de Conciencia de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Jayananda written from Los Angeles|Letter to Jayananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Jayananda written from Los Angeles|Carta a Jayananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|The description of the house which you propose to purchase is very much attractive. And I think it is Krishna's arrangement by His inconceivable energy in exchange of your sincere service to the Lord|The description of the house which you propose to purchase is very much attractive. And I think it is Krishna's arrangement by His inconceivable energy in exchange of your sincere service to the Lord. I have gone through the whole letter and it is all encouraging, and therefore I have full sympathy with the transaction, and I approve of your good attempts to purchase this house according to the right estimation; it appears to me all round good.}}
{{VaniQuotebox|The description of the house which you propose to purchase is very much attractive. And I think it is Krishna's arrangement by His inconceivable energy in exchange of your sincere service to the Lord|La descripción de la casa que propusiste para comprar es muy atractiva. Y pienso que es arreglo de Krishna mediante su energía inconcebible en intercambio por tu servicio sincero al Señor. He ido a través de toda la carta y todo es favorable, y por lo tanto tengo completa simpatía con la transacción, y apruebo tus buenos intentos de comprar la casa de acuerdo al valor estimado; me parece por todas partes bueno.}}
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Manager of Punjab National Bank written from Los Angeles|Letter to Manager of Punjab National Bank written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Manager of Punjab National Bank written from Los Angeles|Carta al Gerente de Punjab National Bank escrita desde Los Ángeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Sri Krishnaji written from Los Angeles|Letter to Sri Krishnaji written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Sri Krishnaji written from Los Angeles|Carta a Sri Krishnaji escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am therefore training local boys and girls for kirtana and very soon we shall be out on world tour with this kirtana party. In India, however, many rich business men maybe ready to spend this amount to spread the kirtana movement|If we call for you and a party of nice kirtana singers, five men altogether, it means rupees 100,000/—the Society is not in a position to spend such an amount at present period. I am therefore training local boys and girls for kirtana and very soon we shall be out on world tour with this kirtana party. In India, however, many rich business men maybe ready to spend this amount to spread the kirtana movement.}}
{{VaniQuotebox|I am therefore training local boys and girls for kirtana and very soon we shall be out on world tour with this kirtana party. In India, however, many rich business men maybe ready to spend this amount to spread the kirtana movement|Si te hablamos a ti y a un grupo de buenos kirtaniyas, cinco hombres en total, eso significa 100,000/ rupias─ nuestra Sociedad no está en una posición de gastar dicho monto actualmente. Por lo tanto estoy entrenando a jóvenes locales para el kirtana y muy pronto estaremos fuera en un tour mundial con este grupo de kirtana. En India, como sea, muchos hombres de negocios ricos estén tal vez listos para gastar este monto para expandir el movimiento de kirtana.}}
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Uddhava and Cidananda written from Los Angeles|Letter to Uddhava and Cidananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Uddhava and Cidananda written from Los Angeles|Carta a Uddhava y Cidananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|So far the speaking engagements are concerned, they must be well-organized and sponsored, so that there will be enough publicity and many people will come. We are not cheap, we want to speak something, but there must be good accommodations provided|So far the speaking engagements are concerned, they must be well-organized and sponsored, so that there will be enough publicity and many people will come. We are not cheap, we want to speak something, but there must be good accommodations provided. There must be speaker system, and there must be good publicity beforehand so that many may know of us and come. This is very important.}}
{{VaniQuotebox|So far the speaking engagements are concerned, they must be well-organized and sponsored, so that there will be enough publicity and many people will come. We are not cheap, we want to speak something, but there must be good accommodations provided|En lo que a conferencias públicas respecta, deben está bien organizadas y patrocinadas, y así habrá suficiente publicidad y muchas personas vendrán. Nosotros no somos baratos, queremos exponer algo, pero deben proveerse buenas instalaciones. Debe haber un sistema de audio, y debe haber buena publicidad con anticipación para que muchos nos conozcan y asistan. Esto es muy importante.}}
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Letter to Upendra written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680301 - Letter to Upendra written from Los Angeles|Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|We can stop this epidemic with this information of Krishna Consciousness, and it is our duty to do it|God means Supreme Controller; can you control anything? Not even your own body. What to speak of the millions of planets spinning so perfectly in their orbit. In this way, we must learn all of us, to defeat these nonsense rascals, and curtail this epidemic of Impersonalism, which is fatal to the innocent people. We can stop this epidemic with this information of Krishna Consciousness, and it is our duty to do it.}}
{{VaniQuotebox|We can stop this epidemic with this information of Krishna Consciousness, and it is our duty to do it|Dios quiere decir el Controlador Supremo; ¿pueden ustedes controlar algo? Ni siquiera su propio cuerpo. Qué hablar de los millones de planetas rotando perfectamente en su órbita. De este modo, todos nosotros debemos aprender, para vencer a estos tontos necios, y cortar ésta epidemia de Impersonalismo, que es fatal para la gente inocente. Nosotros podemos parar esta epidemia con esta información de Consciencia de Krishna, y es nuestro deber hacerlo.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_03|1968 - March 03]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_03|1968 - Marzo 03]] ====


:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Hansadutta and Himavati written from Los Angeles|Letter to Hansadutta and Himavati written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Hansadutta and Himavati written from Los Angeles|Carta a Hansadutta y Himavati escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|To be determined that the child will have his last birth into ignorance is very good. It is true that one should become a parent only if he can deliver his ward from the clutches of death|Yes, to be determined that the child will have his last birth into ignorance is very good. It is true that one should become a parent only if he can deliver his ward from the clutches of death. And that is possible only with Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|To be determined that the child will have his last birth into ignorance is very good. It is true that one should become a parent only if he can deliver his ward from the clutches of death|Sí. Ser determinado de que el niño tendrá su último nacimiento en la ignorancia es muy bueno. Es cierto que uno debe convertirse en padre solo si puede liberar a su hijo de las garras de la muerte. Y eso es posible únicamente con Consciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|It is good to feel inadequate, and to try harder to please Krishna with better service. But one should never feel, oh, I have seen Krishna, and so I am reached perfection - this is not Krishna Consciousness|The more one feels imperfect in Krishna's service, the more he is advancing in Krishna Consciousness. Even the topmost devotees feel they are inadequate in their service to the Lord. So it is good to feel inadequate, and to try harder to please Krishna with better service. But one should never feel, oh, I have seen Krishna, and so I am reached perfection—this is not Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|It is good to feel inadequate, and to try harder to please Krishna with better service. But one should never feel, oh, I have seen Krishna, and so I am reached perfection - this is not Krishna Consciousness|Cuanto más uno se sienta imperfecto en el servicio de Krishna, tanto más uno está avanzando en Consciencia de Krishna. Aun los devotos más avanzados sienten que son insuficientes en su servicio al Señor. Así que es bueno sentirse insuficiente, y tratar de esforzarse más para complacer a Krishna con un mejor servicio. Pero uno nunca debe sentir, «oh, ya he visto a Krishna, y he alcanzado la perfección» eso no es Consciencia de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Harikrishnadas Aggarwal written from Los Angeles|Letter to Harikrishnadas Aggarwal written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Harikrishnadas Aggarwal written from Los Angeles|Carta a Harikrishnadas Aggarwal escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I thank you once more for your appreciating my mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna. This idea is not manufactured by me, but it is authoritative statement in the Gita Mahatma Skanda Purana| I thank you once more for your appreciating my mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna. This idea is not manufactured by me, but it is authoritative statement in the Gita Mahatma Skanda Purana.}}
{{VaniQuotebox|I thank you once more for your appreciating my mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna. This idea is not manufactured by me, but it is authoritative statement in the Gita Mahatma Skanda Purana| Te agradezco una vez más por apreciar mi misión de un sólo Dios, Sri Krishna; una escritura, Bhagavad-gita; y un mantra, Hare Krishna. Esta idea no fue manufacturada por mí, es una declaración autoritaria del Gita Mahatma Skanda Purana.}}
{{VaniQuotebox|My mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna|My mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna.}}
{{VaniQuotebox|My mission of one God, Sri Krishna; one scripture, Bhagavad-gita; and one mantra, Hare Krishna|Mi misión de un Dios, Sri Krishna; una escritura, Bhagavad-gita; y un mantra, Hare Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I have tested it definitely that melodious vibration of Sankirtana, if they are performed by serious devotees, can attract people from the very spiritual platform|I have tested it definitely that melodious vibration of Sankirtana, if they are performed by serious devotees, can attract people from the very spiritual platform, and it at once makes the spiritual background very smooth, when a spiritual instruction from the Bhagavad-gita can be implemented very nicely.}}
{{VaniQuotebox|I have tested it definitely that melodious vibration of Sankirtana, if they are performed by serious devotees, can attract people from the very spiritual platform|Lo he probado y definitivamente esa melodiosa vibración de Sankirtana, si es ejecutada por devotos serios, puede atraer a personas de plataformas muy espirituales, y cuando una instrucción espiritual del Bhagavad-gita se puede implementar muy bien entonces eso a su vez hace el ambiente espiritual muy suave (lindo).}}
{{VaniQuotebox|So my first concrete program is that if you agree to organize such a Sankirtana party, a batch of American students may join, and I can combine these American and Indian devotees together under discipline|So my first concrete program is that if you agree to organize such a Sankirtana party, a batch of American students may join, and I can combine these American and Indian devotees together under discipline. The American boys are being trained up strictly on spiritual line.}}
{{VaniQuotebox|So my first concrete program is that if you agree to organize such a Sankirtana party, a batch of American students may join, and I can combine these American and Indian devotees together under discipline|Mi primer programa concreto es que si tú estás de acuerdo en organizar dicha fiesta de Sankirtana, un número grande de estudiantes Americanos puede unirse, y puedo combinar a estos devotos Americanos e Indios bajo una disciplina. Los chicos Americanos están siendo entrenados estrictamente en una linea espiritual.}}
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Michael O'Leary written from Los Angeles|Letter to Michael O'Leary written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Michael O'Leary written from Los Angeles|Carta a Michael O'Leary escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I am especially happy to hear your statement, I have taken to the process of chanting Hare Krishna - feeling the results immediately. This is very good|I am especially happy to hear your statement, "I have taken to the process of chanting Hare Krishna—feeling the results immediately." This is very good. Please continue to chant, and execute your duties with thoughts and words of Krishna, and you will be happy always.}}
{{VaniQuotebox|I am especially happy to hear your statement, I have taken to the process of chanting Hare Krishna - feeling the results immediately. This is very good|Estoy especialmente feliz de escuchar tu declaración, «He tomado el proceso de cantar Hare Krishna─ sintiendo inmediatamente los resultados.» Esto es muy bueno. Por favor continúa cantando, y ejecuta tus deberes con pensamientos y palabras de Krishna, y estarás feliz siempre.}}
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Letter to Rayarama written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680303 - Letter to Rayarama written from Los Angeles|Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding kitchen affairs, as a rule those who are not initiated may not enter into the kitchen affairs|Regarding kitchen affairs, as a rule those who are not initiated may not enter into the kitchen affairs, but uninitiated members can work under the guidance of another initiated member when there is great need. So the direction which you are giving to the willing girls to help with the kitchen affairs is not objectionable.}}
{{VaniQuotebox|Regarding kitchen affairs, as a rule those who are not initiated may not enter into the kitchen affairs|Sobre los asuntos de la cocina, como regla general es que aquellos que no están iniciados no pueden entrar a los servicios de la cocina, pero los miembros no iniciados pueden hacerlo bajo la guía de un miembro iniciado cuando haya una gran necesidad. Así que la guía que estás dando a las chicas que están dispuestas a ayudar en los cuestiones de la cocina no es desagradable.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_04|1968 - March 04]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_04|1968 - Marzo 04]] ====


:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Letter to Brahmananda written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Brahmananda written from Los Angeles|Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I shall see that they may grant some more concession. You have to convince the carrying company that our this world wide Krishna Consciousness movement, so everything required is for the help of this society|I shall see that they may grant some more concession. You have to convince the carrying company that our this world wide Krishna Consciousness movement, so everything required is for the help of this society. Government gives us all facility of exemptions from the tax, and as we have got to import so many articles from India, and maybe we may export also so many things from America to India for maintaining the status of the institution, they may give us some concessional rates.}}
{{VaniQuotebox|I shall see that they may grant some more concession. You have to convince the carrying company that our this world wide Krishna Consciousness movement, so everything required is for the help of this society|Veré si ellos pueden concedernos algunos convenios más. Tienes que convencer a nuestro transportista de nuestro Movimiento Internacional para la Consciencia de Krishna, que todo lo que se requiere es para ayudar a la sociedad. El gobierno nos da todas las facilidades para liberarnos de los impuestos, y como tenemos que importar muchos artículos de la India, y tal vez podamos exportar muchas cosas de América a India para mantener el estándar de la Institución, ellos pueden darnos algunas tarifas convenio.}}
:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Letter to Hansadutta written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Hansadutta written from Los Angeles|Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|There is no doubt about our success if we can make this Kirtana party successful|There is no doubt about our success if we can make this Kirtana party successful. The most important point in this connection is that we shall never be professional; that is to say, we shall try to make the Kirtana party perfect from the point of view of Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|There is no doubt about our success if we can make this Kirtana party successful|No hay duda de nuestro éxito si podemos hacer exitoso este grupo de Kirtana. El punto más importante de esto es que nunca debemos ser profesionales; es decir, debemos tratar de hacer perfecto el grupo de Kirtana desde el punto de vista de Consciencia de Krishna.}}
:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Letter to Satsvarupa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680304 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|You will be glad to know that Jayananda is purchasing a nice house for San Francisco & I hope I shall get the Permanent Visa also|You will be glad to know that Jayananda is purchasing a nice house for San Francisco & I hope I shall get the Permanent Visa also. At present I am feeling well may Krishna give me strength to serve you more & more.}}
{{VaniQuotebox|You will be glad to know that Jayananda is purchasing a nice house for San Francisco & I hope I shall get the Permanent Visa also|Estarás contento de saber que Jayananda está comprando una linda casa para San Francisco y espero obtener la Visa permanente también. Por ahora me siento bien, que Krishna me de la fuerza para servirlos más y más.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_06|1968 - March 06]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_06|1968 - Marzo 06]] ====


:'''[[Vanisource:680306 - Letter to Andrea Temple written from Los Angeles|Letter to Andrea Temple written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680306 - Letter to Andrea Temple written from Los Angeles|Carta Templo Andrea escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|Your work in spreading Krishna Consciousness there is very much pleasing to me, and I am always glad to hear more from you|Your work in spreading Krishna Consciousness there is very much pleasing to me, and I am always glad to hear more from you.}}
{{VaniQuotebox|Your work in spreading Krishna Consciousness there is very much pleasing to me, and I am always glad to hear more from you|Tu trabajo de expandir Consciencia de Krishna allá es muy agradable para mí, y siempre me alegra saber más de ti.}}
{{VaniQuotebox|Whoever you tell the chant to, it is effective. You have heard it from me and my disciples, similarly I have heard it from my Guru Maharaja, and so on, and on|Whoever you tell the chant to, it is effective. You have heard it from me and my disciples, similarly I have heard it from my Guru Maharaja, and so on, and on. Because you have heard it from a pure devotee of the Lord, therefore it is transmitted from you to another. Just as an aerial message, is transmitted from one place to another, similarly, this Guru parampara system is working.}}
{{VaniQuotebox|Whoever you tell the chant to, it is effective. You have heard it from me and my disciples, similarly I have heard it from my Guru Maharaja, and so on, and on|A quienquiera que tu le digas, el canto es efectivo. Tú lo has escuchado de mí y mis discípulos, similarmente yo lo he escuchado de mi Gurú Maharaja, y así sucesivamente. Y por que lo has escuchado de un devoto puro del Señor, es por ello que se transmite de ti a otro. Como un mensaje aéreo, es transmitido de un lugar a otro, similarmente, este Gurú parampara está funcionando.}}
{{VaniQuotebox|My disciples are my agents, my representatives, so by hearing it from them, you are receiving it from me| My disciples are my agents, my representatives, so by hearing it from them, you are receiving it from me. And because you are a sincere soul, those who are hearing the Mantra from you are receiving it in disciplic succession, from Lord Caitanya and from Lord Krishna.}}
{{VaniQuotebox|My disciples are my agents, my representatives, so by hearing it from them, you are receiving it from me| Mis discípulos son mis agentes, mis representantes, así que por escucharlo de ellos, lo estás recibiendo de mí. Y debido a que eres un alma sincera, aquellos que están escuchando el Mantra de ti lo están recibiendo en sucesión discipular, del Señor Caitanya y del Señor Krishna.}}
{{VaniQuotebox|That is the real purpose of married life; to live together peacefully, execute Krishna Consciousness, bring up children in Krishna Consciousness, so they will not again have to enter into this world of birth and death|That is the real purpose of married life; to live together peacefully, execute Krishna Consciousness, bring up children in Krishna Consciousness, so they will not again have to enter into this world of birth and death.}}
{{VaniQuotebox|That is the real purpose of married life; to live together peacefully, execute Krishna Consciousness, bring up children in Krishna Consciousness, so they will not again have to enter into this world of birth and death|Ese es el propósito real del matrimonio; vivir juntos pacíficamente, ejecutar Consciencia de Krishna, criar niños en Consciencia de Krishna, así ellos no tendrán que entrar de nuevo en este mundo de nacimiento y muerte.}}
:'''[[Vanisource:680306 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Letter to Janardana written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680306 - Letter to Janardana written from Los Angeles|Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|I shall try to turn the Indians there to become sympathetic to our temple, but most of them being non-Vaisnavas, they may not take to our strict Vaisnava principles. Therefore, they are hopeless to the 80%|I shall try to turn the Indians there to become sympathetic to our temple, but most of them being non-Vaisnavas, they may not take to our strict Vaisnava principles. Therefore, they are hopeless to the 80%.}}
{{VaniQuotebox|I shall try to turn the Indians there to become sympathetic to our temple, but most of them being non-Vaisnavas, they may not take to our strict Vaisnava principles. Therefore, they are hopeless to the 80%|Trataré de que los indios vayan ahí para que sean simpatizantes de nuestro templo, pero la mayoría de ellos no son Vaisnavas, puede que no tomen nuestros estrictos principios Vaisnavas. Por lo tanto, el 80% es inútil.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_07|1968 - March 07]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_07|1968 - Marzo 07]] ====


:'''[[Vanisource:680307 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Letter to Mahapurusa written from Los Angeles]]'''
:'''[[Vanisource:680307 - Letter to Mahapurusa written from Los Angeles|Carta a Mahapurusa escrita desde Los Ángeles]]'''
{{VaniQuotebox|There is no need for any other devotional songs or chants for Lord Caitanya's Advent Day; simply chant Hare Krishna, with Kirtana or beads, & sing the prayer "Sri Krishna Caitanya, Prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara, SriVasadi, Gaura Bhaktavrinda"|Regarding the observance of Lord Caitanya's Advent Day: No, there is no need for any other devotional songs or chants; simply chant Hare Krishna, with Kirtana or beads, and sing the prayer "Sri Krishna Caitanya Prabhu Nityananda, Sri Advaita Gadadhara, SriVasadi, Gaura Bhaktavrinda." You can also chant the prayer you asked about.}}
{{VaniQuotebox|There is no need for any other devotional songs or chants for Lord Caitanya's Advent Day; simply chant Hare Krishna, with Kirtana or beads, & sing the prayer "Sri Krishna Caitanya, Prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara, SriVasadi, Gaura Bhaktavrinda"|Sobre observar el día del Advenimiento del Señor Caitanya: No, no hay necesidad de ninguna otra canción o canto devocional; solo canten Hare Krishna, con Kirtana o cuentas, y canten la oración «Sri Krishna Caitanya Prabhu Nityananda, Sri Advaita Gadadhara, SriVasadi, Gaura Bhaktavrinda.» También pueden cantar la oración por la que preguntaron.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_09|1968 - March 09]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_09|1968 - Marzo 09]] ====
:'''[[Vanisource:680309 - Interview - San Francisco|Interview - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680309 - Interview - San Francisco|Entrevista - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I have come to your country to give you something sublime, not to take from you, not to exploit you|I don't take cheap students, that "You can do whatever you like, and you pay me some money. I give you some mantra, and you become God." I don't say like that. I don't bluff like that. I have not come to earn money from your country, but I have come to your country to give you something sublime, not to take you, not to take from you, not to exploit you, but to give you something sublime.}}
{{VaniQuotebox|I have come to your country to give you something sublime, not to take from you, not to exploit you|Yo no acepto estudiantes baratos, que «Ustedes pueden hacer lo que quieran, y me pagan algo de dinero. Les doy un mantra, y se vuelven Dios.» Yo no digo eso. Yo no fanfarroneo así. No he venido a su país para ganar dinero, he venido a su país para darles algo sublime, no para tomar de ustedes, no para tomar de ustedes, no para explotarlos, sino para darles algo sublime.}}
{{Audiobox_NDrops|Nectar Drops from Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680309IV-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|"Kṛṣṇa means all-attractive, and that is the perfect name of God. Unless God is all-attractive, he cannot be God. God cannot be Hindus' God or Christians' God or Jews' God or Mohammedans' God. No. God is for everyone, and He is all-attractive. He is fully opulent. He is fully in knowledge, perfect in knowledge, perfect in beauty, perfect in renunciation, perfect in fame, perfect in strength. In this way He is all attractive. So we must know our relationship with God. That is the first subject matter of this book, Bhagavad-gītā As It Is. Then if we understand our relationship, we can act accordingly."|Vanisource:680309 - Interview - San Francisco|680309 - Interview - San Francisco}}
{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680309IV-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|«Kṛṣṇa significa el todo atractivo, y ese es el nombre perfecto de Dios. A menos que Dios sea todo atractivo, no puede ser Dios. No puede ser el Dios Hindú, o el Dios Cristiano, el Dios Judío, o el Dios Musulmán. No. Dios es para todos, y Él es el supremo atractivo. Lleno de opulencias, lleno de conocimiento, conocimiento perfecto, belleza perfecta, renunciación perfecta, fama perfecta, fuerza perfecta. En este sentido Él es todo atractivo. Así que debemos de conocer nuestra relación con Dios. Este es el primer objetivo de este libro el Bhagavad-gītā tal como es. Entonces si entendemos nuestra relación, podemos actuar acorde a ello».|Vanisource:680309 - Interview - San Francisco|680309 - Entrevista - San Francisco}}
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement, although it appears a new movement in your country, but it is known to the world. But nobody had previously attempted to put these ideas and movement in practical shape. So that I am doing|There is no education in the modern civilization how to stop death, how to stop disease, how to stop old age, how to stop birth, how to attain eternal life, how to attain blissful life.But this Kṛṣṇa consciousness movement, although it appears a new movement in your country, but it is known to the world. But nobody had previously attempted to put these ideas and movement in practical shape. So that I am doing. That I am attempting. And with this mission, I have come to your country with the hope that if the American people take it very seriously, then it will be the greatest contribution to the world.}}
{{VaniQuotebox|This Krsna consciousness movement, although it appears a new movement in your country, but it is known to the world. But nobody had previously attempted to put these ideas and movement in practical shape. So that I am doing|No hay educación en la civilización moderna sobre cómo detener la muerte, cómo detener la enfermedad, cómo detener el envejecimiento, cómo detener el nacimiento, cómo alcanzar vida eterna, cómo lograr una vida feliz. Pero este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa, aunque parece un nuevo movimiento en su país, es conocido en todo el mundo. Previamente nadie trató de poner estas ideas y movimiento de forma práctica. Yo estoy haciendo eso. Y eso estoy tratando. Y con esta misión, he venido a su país con la esperanza de que los americanos lo tomen muy seriamente, entonces será la mayor contribución para el mundo.}}
{{VaniQuotebox|If Krsna says that "You give me meat," then we can offer Krsna meat also. But Krsna does not say that. Krsna says, "Give Me fruits, flowers, grains." So we have no quarrel with the meat-eaters. Let them do whatever he likes|If Kṛṣṇa says that "You give me meat," then we can offer Kṛṣṇa meat also. But Kṛṣṇa does not say that. Kṛṣṇa says, "Give Me fruits, flowers, grains." So we have no quarrel with the meat-eaters. Let them do whatever he likes. But our concern is that unless Kṛṣṇa takes, we don't take. So in order to become Kṛṣṇa conscious, this is necessary, just like an important segment of the work. We cannot accept anything which is not offered to Kṛṣṇa.}}
{{VaniQuotebox|If Krsna says that "You give me meat," then we can offer Krsna meat also. But Krsna does not say that. Krsna says, "Give Me fruits, flowers, grains." So we have no quarrel with the meat-eaters. Let them do whatever he likes|Si Kṛṣṇa dice que «Ofréceme carne», entonces también podemos ofrecer carne a Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa no dice eso. Kṛṣṇa dice «Ofréceme frutas, flores, granos.» Así que no tenemos ninguna discusión con los comedores de carne. Déjenlos hacer lo que quieran. Pero nuestro asunto es que a menos que Kṛṣṇa lo tome, no lo tomamos. Así que para volvernos conscientes de Kṛṣṇa, esto es necesario, igual que una parte importante del trabajo. No podemos aceptar nada que no sea ofrecido a Kṛṣṇa.}}
{{VaniQuotebox|We are making this preaching work of Krsna consciousness. If somebody comes he's Krsna's, he's not mine. These boys serving me, not for my sense gratification, for developing Krsna consciousness|Our activity is for Kṛṣṇa. So we act. If there is profit it is Kṛṣṇa's. If there is loss it is Kṛṣṇa's. We are unaffected. We are making this preaching work of Kṛṣṇa consciousness. If somebody comes he's Kṛṣṇa's, he's not mine. These boys serving me, not for my sense gratification, for developing Kṛṣṇa consciousness. Similarly, if he goes to serve a master, he serves the master for the sense gratification of the particular person. Therefore he pays him. So he does not serve that master. He serves that payment.}}
{{VaniQuotebox|We are making this preaching work of Krsna consciousness. If somebody comes he's Krsna's, he's not mine. These boys serving me, not for my sense gratification, for developing Krsna consciousness|Nuestra actividad es para Kṛṣṇa. Así actuamos. Si hay ganancia es de Kṛṣṇa. Si hay pérdida es de Kṛṣṇa. Nosotros no somos los afectados. Estamos haciendo ésta labor de predica de consciencia de Kṛṣṇa. Si alguien viene es de Kṛṣṇa, no es mío. Estos chicos me sirven, para desarrollar consciencia de Kṛṣṇa no para mi complacencia de los sentidos. Similarmente si alguien sirve a un maestro, sirve al maestro para la complacencia de los sentidos de esta persona en particular. Pero él (el maestro) le paga (al discípulo). Entonces él no sirve al maestro. Él sirve al salario.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_10|1968 - March 10]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_10|1968 - Marzo 10]] ====


:'''[[Vanisource:680310 - Lecture Initiation - San Francisco|Lecture Initiation - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680310 - Lecture Initiation - San Francisco|Conferencia de Iniciación - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|The fire of Krsna consciousness will keep you always progressing, but at the same time, if we also voluntarily do not pour water on that fire, then it will be nice. Similarly, Krsna consciousness or chanting Hare Krsna will keep you progressive|If I help it, to keep it dry, then the fire will be very nice, blazing fire. But if I pour water on it, then it will be difficult to ignite. Similarly, the fire of Kṛṣṇa consciousness will keep you always progressing, but at the same time, if we also voluntarily do not pour water on that fire, then it will be nice. Similarly, Kṛṣṇa consciousness or chanting Hare Kṛṣṇa will keep you progressive. At the same time, voluntarily, if you do not commit all these nonsenses, then it will be very nice.}}
{{VaniQuotebox|The fire of Krsna consciousness will keep you always progressing, but at the same time, if we also voluntarily do not pour water on that fire, then it will be nice. Similarly, Krsna consciousness or chanting Hare Krsna will keep you progressive|Si yo lo ayudo, a mantenerse seco, entonces el fuego será muy bueno, fuego abrasador. Pero si le pongo agua, entonces será difícil que encienda. Similarmente el fuego de consciencia de Kṛṣṇa los mantendrá siempre progresando, pero al mismo tiempo, si nosotros voluntariamente no ponemos agua en ese fuego, entonces será muy bueno. Similarmente, consciencia de Kṛṣṇa o cantar Hare Kṛṣṇa los mantendrá progresando. Al mismo tiempo, si voluntariamente no comenten todas estas tonterías, entonces será muy bueno.}}
{{VaniQuotebox|We should also take care that before the next death comes, we must be fully prepared for being transferred to Krsnaloka. And it is very simple thing. If you keep yourself constantly in Krsna consciousness, that's the only thing|We should not be inattentive. So we should be very careful. Kṛṣṇa will, of course, protect you, but at the same time, we have got consciousness. We should also take care that before the next death comes, we must be fully prepared for being transferred to Kṛṣṇaloka. And it is very simple thing. If you keep yourself constantly in Kṛṣṇa consciousness, that's the only thing.}}
{{VaniQuotebox|We should also take care that before the next death comes, we must be fully prepared for being transferred to Krsnaloka. And it is very simple thing. If you keep yourself constantly in Krsna consciousness, that's the only thing|No debemos ser distraídos. Debemos ser muy cuidadosos. Kṛṣṇa, por supuesto, los protegerá, pero al mismo tiempo, nosotros tenemos consciencia. Debemos también tener cuidado de eso antes de que venga la próxima muerte, debemos estar totalmente preparados para ser transferidos a Kṛṣṇaloka. Y es algo muy simple. Manténganse constantemente en consciencia de Kṛṣṇa, eso es lo único.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_12|1968 - March 12]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_12|1968 - Marzo 12]] ====


:'''[[Vanisource:680312 - Interview - San Francisco|Interview - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680312 - Interview - San Francisco|Entrevista - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I also speak from the Bhagavad-gita and the students also speak from the Bhagavad-gita. The Bhagavad-gita is the same in all the centers. But it may be because I have little more experience I can explain them a little more nicely|I also speak from the Bhagavad-gītā and the students also speak from the Bhagavad-gītā. The Bhagavad-gītā is the same in all the centers. But it may be because I have little more experience I can explain them a little more nicely. And the students, they also explain according to their experience. But the principle is the same.}}
{{VaniQuotebox|I also speak from the Bhagavad-gita and the students also speak from the Bhagavad-gita. The Bhagavad-gita is the same in all the centers. But it may be because I have little more experience I can explain them a little more nicely|Yo también hablo del Bhagavad-gītā y los estudiantes también hablan del Bhagavad-gītā. El Bhagavad-gītā es el mismo en todos los centros. Pero puede ser que debido a que tengo un poco más de experiencia puedo explicarlo un poco mejor. Y los estudiantes, ellos también explican de acuerdo a su experiencia. Pero el principio es el mismo.}}
{{VaniQuotebox|I was getting some money by contributions in my lectures. But in the beginning my all expenditures were not sufficient collection|In New York, yes, Seventy-second Street West. So whatever there was shortage, he was supplying. I was getting some money by contributions in my lectures. But in the beginning my all expenditures were not sufficient collection. So the deficiency he was giving me.}}
{{VaniQuotebox|I was getting some money by contributions in my lectures. But in the beginning my all expenditures were not sufficient collection|En Nueva York, sí. Calle 72 oeste. Cualquier escasez que hubiera, Él (Krsna) estaba supliendo. Yo obtenía algo de dinero por contribuciones en mis lecturas. Pero al principio mis colectas no eran suficientes para todos mis gastos. Así que por las deficiencias Él me daba.}}
{{VaniQuotebox|The students are being trained. The students, they also speak the same thing. There is nothing new. I also speak from the Bhagavad-gita and the students also speak from the Bhagavad-gita. The Bhagavad-gita is the same in all the centers|The students are being trained. The students, they also speak the same thing. There is nothing new. I also speak from the Bhagavad-gita and the students also speak from the Bhagavad-gita. The Bhagavad-gita is the same in all the centers.}}
{{VaniQuotebox|The students are being trained. The students, they also speak the same thing. There is nothing new. I also speak from the Bhagavad-gita and the students also speak from the Bhagavad-gita. The Bhagavad-gita is the same in all the centers|Los estudiantes están siendo entrenados. Ellos hablan de lo mismo. No hay nada nuevo. Yo también hablo del Bhagavad-gita y ellos hablan del Bhagavad-gita. El Bhagavad-gita es el mismo en todos los centros.}}
{{VaniQuotebox|Generally we chant this mahamantra, Hare Krsna, and then we deliver speeches from Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, and then there are questions, we answer, and in that way the audience and the disciples they become enlightened and they advance|Generally we chant this mahāmantra, Hare Kṛṣṇa, and then we deliver speeches from Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, and then there are questions, we answer, and in that way the audience and the disciples they become enlightened and they advance.}}
{{VaniQuotebox|Generally we chant this mahamantra, Hare Krsna, and then we deliver speeches from Bhagavad-gita, Srimad-Bhagavatam, and then there are questions, we answer, and in that way the audience and the disciples they become enlightened and they advance|Generalmente cantamos este mahāmantra, Hare Kṛṣṇa, y después damos conferencias del Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, y después hay preguntas, las contestamos, y de esa forma la audiencia y los discípulos se iluminan y avanzan.}}
{{VaniQuotebox|You can call sermon, because there is prayer song and there is, I mean to say, recitation from scriptures|You can call sermon, because there is prayer song and there is, I mean to say, recitation from scriptures.}}
{{VaniQuotebox|You can call sermon, because there is prayer song and there is, I mean to say, recitation from scriptures|Puedes llamarle sermón, porque hay canciones devocionales y me refiero, a recital de las escrituras.}}
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Balai written from San Francisco|Letter to Balai written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Balai written from San Francisco|Carta a Balai escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Householders may wear dhotis in the Temple, or as they like, but not of the saffron color. They may wear white, yellow, or whatever. Outside the Temple they may wear American gentleman's dress, with Tilaka, flag, and beads|Householders may wear dhotis in the Temple, or as they like, but not of the saffron color. They may wear white, yellow, or whatever. Outside the Temple they may wear American gentleman's dress, with Tilaka, flag, and beads. It is not required to wear dhotis, as this society does not understand, so outside the Temple dress suit is more socially acceptable. If they so desire, for ceremony, they can dress in dhotis for Kirtana.}}
{{VaniQuotebox|Householders may wear dhotis in the Temple, or as they like, but not of the saffron color. They may wear white, yellow, or whatever. Outside the Temple they may wear American gentleman's dress, with Tilaka, flag, and beads|Los padres de familia pueden usar dhotis en el Templo, o como ellos quieran, pero no de color azafrán. Ellos deben usarlo blanco, amarillo, o como sea. Afuera del Templo pueden vestir ropa de caballero americano, con Tilaka, marcas, y cuentas. No es necesario vestir dhotis, porque esta sociedad no lo entiende, así que afuera del Templo vestir de traje es socialmente más aceptable. Si así lo desean, para ceremonias, pueden vestir dhotis para el Kirtana.}}
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Letter to Brahmananda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|So long he has to eat meat, he cannot be initiated. Let him attend classes regularly, and render service as much as possible, and Krishna will help him to get out of this dilemma|So long he has to eat meat, he cannot be initiated. Let him attend classes regularly, and render service as much as possible, and Krishna will help him to get out of this dilemma.}}
{{VaniQuotebox|So long he has to eat meat, he cannot be initiated. Let him attend classes regularly, and render service as much as possible, and Krishna will help him to get out of this dilemma|Mientras que él coma carne, no puede ser iniciado. Permítanle asistir regularmente a las clases, y ejecutar servicio tanto como sea posible, y Krishna lo ayudará a salir de este dilema.}}
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Rupanuga written from San Francisco|Letter to Rupanuga written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680312 - Letter to Rupanuga written from San Francisco|Carta a Rupanuga escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|It doesn't matter whether there is any future prospect for opening permanent center or not, but to attempt to distribute Krishna Consciousness in that part of the country is very much encouraging|Those who try to distribute Krishna Consciousness amongst the general mass of people are very much favorite to Lord Krishna and Lord Caitanya. So you have all the blessings of Lord Caitanya for your laudable work in Buffalo. It doesn't matter whether there is any future prospect for opening permanent center or not, but to attempt to distribute Krishna Consciousness in that part of the country is very much encouraging.}}
{{VaniQuotebox|It doesn't matter whether there is any future prospect for opening permanent center or not, but to attempt to distribute Krishna Consciousness in that part of the country is very much encouraging|Aquellos que tratan de distribuir Consciencia de Krishna entre la gente en general son los favoritos del Señor Krishna y el Señor Caitanya. Así que tienes todas las bendiciones del Señor Caitanya por tu loable trabajo en Buffalo. No importa si hay alguna posibilidad futura de abrir un centro permanente o no, pero intentar distribuir Consciencia de Krishna en esa parte del país es muy alentador.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_13|1968 - March 13]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_13|1968 - Marzo 13]] ====


:'''[[Vanisource:680313 - Conversation - San Francisco|Conversation - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680313 - Conversation - San Francisco|Conversación - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|What does that mean, Swamiji, that new prayer?|'''Yamunā:''' What does that mean, Swamiji, that new prayer?<br />
{{VaniQuotebox|What does that mean, Swamiji, that new prayer?|'''Yamunā:''' ¿Swamiji, qué significa esa nueva oración?<br />
'''Prabhupāda:''' Cintāmaṇi... That is description of Kṛṣṇaloka. }}
'''Prabhupāda:''' Cintāmani… Esa es la descripción de Kṛṣṇaloka. }}
:'''[[Vanisource:680313 - Letter to Aniruddha written from San Francisco|Letter to Aniruddha written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680313 - Letter to Aniruddha written from San Francisco|Carta a Aniruddha escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Don't be depressed because there is no sufficient audience at present, but if you continue your service all in cooperation, in very near future it will be a nice center|I have got very good impression of the Temple in San Francisco, and both you and Mukunda may bring up the Los Angeles to the same standard. Don't be depressed because there is no sufficient audience at present, but if you continue your service all in cooperation, in very near future it will be a nice center.}}
{{VaniQuotebox|Don't be depressed because there is no sufficient audience at present, but if you continue your service all in cooperation, in very near future it will be a nice center|Tengo una muy buena impresión del Templo en San Francisco, y ambos tú y Mukunda pueden llevar el de Los Ángeles al mismo nivel. No estén deprimidos porque  no hay suficiente audiencia por ahora, pero si todos continúan su servicio en cooperación, en un futuro muy cercano será un centro lindo.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_15|1968 - March 15]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_15|1968 - Marzo 15]] ====


:'''[[Vanisource:680315 - Lecture SB 07.06.01 - San Francisco|Lecture SB 07.06.01 - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680315 - Lecture SB 07.06.01 - San Francisco|Conferencia del SB 07.06.01 - San Francisco]]'''
{{youtube_ditl|QxvYChE8uUk|[[Vaniquotes:Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Time is Valuable - <br/>If You Pay Millions of Golden Coins, You Cannot Get Back a Moment - 0733]]|05:54 minutes from a lecture on SB 07.06.01 in San Francisco}}
{{youtube_ditl|QxvYChE8uUk|[[ES/Prabhupada 0733 - El tiempo es valioso - Si pagas millones de monedas de oro, no podrás volver ni un momento|El tiempo es valioso - <br/>Si pagas millones de monedas de oro, no podrás volver ni un momento|El tiempo es valioso - 0733]]|05:54 minutos de la conferencia del SB 07.06.01 en San Francisco}}
{{VaniQuotebox|Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Prahlāda Mahārāja says that dharmān bhāgavatan, to become Kṛṣṇa conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin. Why? Durlabhaṁ mānuṣaṁ janma. Mānuṣaṁ janma. He says that this human form of body is very rare. It is obtained after many, many births.}}
{{VaniQuotebox|Prahlada Maharaja says that dharman bhagavatan, to become Krsna conscious, or God conscious, is so important that we should not lose even a moment's time. Immediately we shall begin|Prahlāda Mahārāja dice que dharmān bhāgavatan, volverse consciente de Kṛṣṇa, o consciente de Dios, es tan importante que uno no debe perder ni siquiera un momento. Debemos empezar inmediatamente. ¿Por qué? Durlabhaṁ mānuṣaṁ janma. Mānuṣaṁ janma. Él dice que esta forma humana de cuerpo es muy rara. Es obtenida después de muchos, muchos nacimientos.}}
{{Audiobox_NDrops|Nectar Drops from Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680315SB-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|"One should be Kṛṣṇa conscious or God conscious, why? Because He is the master of your self and the most intimate friend, suhṛt. Yathā ātmeśvara. Ātmeśvara means we are individual self and He is the original Superself. Just like we, for the present we like this body, we love this body...why? Because the body is the production of the soul. Without soul, there is no body."|Vanisource:680315 - Lecture SB 07.06.01 - San Francisco|680315 - Lecture SB 07.06.01 - San Francisco}}
{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680315SB-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|«Uno debería ser consciente de Kṛṣṇa o consciente de Dios, ¿Por qué? Porque Él es su maestro y su más íntimo amigo, suhṛt. Yathā ātmeśvara. Ātmeśvara significa que somos seres individuales y Él es el ser supremo original. Por ejemplo nosotros, ahora nos gusta este cuerpo, amamos este cuerpo... ¿por qué? Debido a que este cuerpo es la producción del alma. Sin alma, no hay cuerpo». |Vanisource:680315 - Lecture SB 07.06.01 - San Francisco|680315 - Conferencia del SB 07.06.01 - San Francisco}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_16|1968 - March 16]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_16|1968 - Marzo 16]] ====


:'''[[Vanisource:680316 - Lecture SB 07.06.01 Excerpt - San Francisco|Lecture SB 07.06.01 Excerpt - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680316 - Lecture SB 07.06.01 Excerpt - San Francisco|Conferencia del SB 07.06.01 Extracto - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|The soul is the production of Krsna. Therefore ultimately, He is our dearmost friend. We are trying to love somebody. That somebody is a perverted reflection of Krsna| The soul is the production of Kṛṣṇa. Therefore ultimately, He is our dearmost friend. We are trying to love somebody. That somebody is a perverted reflection of Kṛṣṇa. Just like the child. The child is searching after the mother's breast. And it is crying. If somebody takes the child, he's not satisfied. Because he cannot express that "I want my mother." Similarly, we are hankering after loving Kṛṣṇa in a perverted way.}}
{{VaniQuotebox|The soul is the production of Krsna. Therefore ultimately, He is our dearmost friend. We are trying to love somebody. That somebody is a perverted reflection of Krsna| El alma es la creación de Kṛṣṇa. Por lo tanto básicamente, Él es nuestro más querido amigo. Estamos tratando de amar a alguien. Ese alguien es el reflejo pervertido de Kṛṣṇa. Justo como un niño. El niño busca el pecho de la madre. Y está llorando. Si alguien toma al niño, él no está satisfecho. Porque él no puede decir «Quiero a mi mamá.» Similarmente, estamos anhelando amar a Kṛṣṇa de una forma pervertida.}}
:'''[[Vanisource:680316 - Letter to Jadurani written from San Francisco|Letter to Jadurani written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680316 - Letter to Jadurani written from San Francisco|Carta a Jadurani escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Your example is very nice, using your artistic abilities to serve Krishna, and they may all follow in your footsteps|Your example is very nice, using your artistic abilities to serve Krishna, and they may all follow in your footsteps.}}
{{VaniQuotebox|Your example is very nice, using your artistic abilities to serve Krishna, and they may all follow in your footsteps|Tu ejemplo es muy bueno, usa tus habilidades artísticas para servir a Krishna, y que todos ellos sigan tus pasos.}}
{{VaniQuotebox|The dishwashing occupation is open to anyone who wishes to help. There is no restriction. Also, non-initiates may help in cooking prasadam under the direction of devotees. That is all right|The dishwashing occupation is open to anyone who wishes to help. There is no restriction. Also, non-initiates may help in cooking prasadam under the direction of devotees. That is all right.}}
{{VaniQuotebox|The dishwashing occupation is open to anyone who wishes to help. There is no restriction. Also, non-initiates may help in cooking prasadam under the direction of devotees. That is all right|El puesto de lavador de platos está abierto a cualquiera que desee ayudar. No tiene restricción. También, los no iniciados pueden ayudar cocinando el prasadam bajo la dirección de los devotos. Eso está bien.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_17|1968 - March 17]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_17|1968 - Marzo 17]] ====


:'''[[Vanisource:680317 - Lecture BG 07.01 - San Francisco|Lecture BG 07.01 - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680317 - Lecture BG 07.01 - San Francisco|Conferencia del BG 07.01 - San Francisco]]'''
{{youtube_ditl|KbYtV8Q98pY|[[Vaniquotes:I want to work, I want to work|I Want To Work - 0016]]|02:55 minutes from a lecture on BG 07.01 in San Francisco}}
{{youtube_ditl|KbYtV8Q98pY|[[ES/Prabhupada 0016 - Quiero trabajar|Quiero trabajar - 0016]]|02:55 minutos de la conferencia del BG 07.01 en San Francisco}}
{{VaniQuotebox|I want to work, I want to work|Oh, I was ill. I went back to India. I have come again. I want to work! I want to work. Naturally, I would have retired from all these activities, but I don't feel... So far I can do, I want work. I want to..., day and night. At night I work with dictaphone. So I am sorry... I become sorry if I cannot work. This is Kṛṣṇa consciousness. One must be very much anxious to work.}}
{{VaniQuotebox|I want to work, I want to work|Oh, estaba enfermo. Regresé a India. Y he venido otra vez. ¡Quiero trabajar! Quiero trabajar. Naturalmente, me hubiera retirado de todas estas actividades, pero me gustaría… Hasta donde pueda hacerlo, quiero trabajar. Quiero…, día y noche. En la noche trabajo con el dictáfono…  Me siento apenado… me pongo triste si no puedo trabajar, Esto es consciencia de Kṛṣṇa. Uno debe estar muy ansioso por trabajar.}}
:'''[[Vanisource:680317 - Letter to Hayagriva written from San Francisco|Letter to Hayagriva written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680317 - Letter to Hayagriva written from San Francisco|Carta a Hayagriva escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I am very much hopeful that this movement can be spread all over the whole world if we organize simply the performance of Kirtana and a little lecture on the principles of Krishna Consciousness|I am very much hopeful that this movement can be spread all over the whole world if we organize simply the performance of Kirtana and a little lecture on the principles of Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|I am very much hopeful that this movement can be spread all over the whole world if we organize simply the performance of Kirtana and a little lecture on the principles of Krishna Consciousness|Estoy muy esperanzado de que este movimiento pueda difundirse por todo el mundo si simplemente organizamos la realización del Kirtana y una pequeña lectura sobre los principios de Consciencia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I have some lectures in the colleges, both in L.A. and S.F., and the other day I delivered lecture in San Francisco State College, and the students enjoyed the atmosphere very much|I have some lectures in the colleges, both in L.A. and S.F., and the other day I delivered lecture in San Francisco State College, and the students enjoyed the atmosphere very much. They heard our Kirtana very attentively, and although my lecture was a little terse, on account of our prohibitory regulations, still the students heard me very attentively. And they stood around me even after the meeting was over.}}
{{VaniQuotebox|I have some lectures in the colleges, both in L.A. and S.F., and the other day I delivered lecture in San Francisco State College, and the students enjoyed the atmosphere very much|Tengo algunas conferencias, en ambas L.A. y S.F., y el otro día di una lectura en el San Francisco State College, y los estudiantes disfrutaron mucho de la atmósfera. Escucharon nuestro kirtana atentamente, y aunque mi lectura fue un poco brusca, debido a nuestros principios regulativos, aun así los estudiantes me escucharon atentamente. Y me siguieron aun después de que la reunión terminara.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_18|1968 - March 18]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_18|1968 - Marzo 18]] ====


:'''[[Vanisource:680318 - Lecture SB 12.02.01 - San Francisco|Lecture SB 12.02.01 - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680318 - Lecture SB 12.02.01 - San Francisco|Conferencia SB 12.02.01 - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|In our dealings, there are so many faulty dealings between ourselves. So if we take everything very seriously, then it is very difficult to live. So ksama means forgiveness - will reduce|Especially those who are following penance and austerity, yogic principle or devotional life, they should learn to excuse. In our dealings, there are so many faulty dealings between ourselves. So if we take everything very seriously, then it is very difficult to live. So kṣamā means forgiveness—will reduce. Nobody will forgive. Retaliation, vengeance, that will increase.}}
{{VaniQuotebox|In our dealings, there are so many faulty dealings between ourselves. So if we take everything very seriously, then it is very difficult to live. So ksama means forgiveness - will reduce|Especialmente aquellos que siguen penitencias y austeridades, principios yóguicos o vida devocional, ellos deben aprender a perdonar. En nuestros tratos, hay muchos tratos incorrectos entre nosotros. Así que si tomamos todo muy seriamente, entonces es muy difícil de vivir. Así kṣamā significa perdón─ se reducirá. Nadie perdonará. Represalias, venganza, eso incrementará.}}
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Devananda written from San Francisco|Letter to Devananda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Devananda written from San Francisco|Carta a Devananda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Your sincerity and desire for doing some service for Krishna is very much encouraging to me. Please go on chanting nicely, and steadily|Your sincerity and desire for doing some service for Krishna is very much encouraging to me. Please go on chanting nicely, and steadily. Chanting 16 rounds is prescribed, but you can chant more rounds and hear them very attentively.}}
{{VaniQuotebox|Your sincerity and desire for doing some service for Krishna is very much encouraging to me. Please go on chanting nicely, and steadily|Tu sinceridad y deseo por hacer algún servicio para Krishna es muy alentador para mí. Por favor continúa cantando muy bien, y constantemente. Está prescrito cantar 16 rondas, pero tú puedes cantar más rondas y escucharlas muy atentamente.}}
{{VaniQuotebox|It doesn't look well if you change from one center to another for some convenience. Everywhere service to Krishna is the same, but if you are feeling some inconvenience, then you may inform Brahmananda, and get some relaxation by change of duty|If you are not satisfied with your cooking engagement, tell Brahmananda to give you some other engagement. But it doesn't look well if you change from one center to another for some convenience. Everywhere service to Krishna is the same, but if you are feeling some inconvenience, then you may inform Brahmananda, and get some relaxation by change of duty.}}
{{VaniQuotebox|It doesn't look well if you change from one center to another for some convenience. Everywhere service to Krishna is the same, but if you are feeling some inconvenience, then you may inform Brahmananda, and get some relaxation by change of duty|Si no estás satisfecho con tu labor de cocina, dile a Brahmananda que te dé otra ocupación. Pero no se ve bien si cambias de un centro a otro por alguna conveniencia. En donde sea el servicio a Krishna es el mismo, pero si sientes alguna inconveniencia, entonces puedes informarle a Brahmananda, y obtener un poco de tranquilidad por cambiar de tarea.}}
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Michael written from San Francisco|Letter to Michael written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Michael written from San Francisco|Carta a Michael escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|You just remain fixed up in devotional service, and all impediments that may come will be vanquished by the unlimited potency of the Lord. We should have faith in His Power, His Grace, and His Causeless Mercy|We all prayed to Krishna that your inconveniences may be removed, and by Grace of Krishna, they have all been removed, so we feel very much thankful to the Lord. You just remain fixed up in devotional service, and all impediments that may come will be vanquished by the unlimited potency of the Lord.}}
{{VaniQuotebox|You just remain fixed up in devotional service, and all impediments that may come will be vanquished by the unlimited potency of the Lord. We should have faith in His Power, His Grace, and His Causeless Mercy|Todos oramos a Krishna que tus inconvenientes sean removidos, y por la Gracia de Krishna, se han removido, así que estamos muy agradecidos con el Señor. Solo permanece fijo en el servicio devocional, y todos los impedimentos que puedan venir serán vencidos por la ilimitada potencia del Señor.}}
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Letter to Satsvarupa written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680318 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|There is no reality in the material beauty. What you think as real that is also unreal because everything material transforms into matter at the ultimate stage. It is the spirit soul who is beautiful and not the matter|There is no reality in the material beauty. What you think as real that is also unreal because everything material transforms into matter at the ultimate stage. It is the spirit soul who is beautiful and not the matter.}}
{{VaniQuotebox|There is no reality in the material beauty. What you think as real that is also unreal because everything material transforms into matter at the ultimate stage. It is the spirit soul who is beautiful and not the matter|No hay realidad en la belleza material. Lo que piensas que es real también es irreal porque todo lo material se convierte en materia en un último estado. Es el alma espiritual quien es bella y no la materia.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_20|1968 - March 20]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_20|1968 - Marzo 20]] ====


:'''[[Vanisource:680320 - Morning Walk - San Francisco|Morning Walk - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680320 - Morning Walk - San Francisco|Caminata matutina - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|The living entity is described in the Bhagavad-gita as sarvaga. Sarvaga means he can go anywhere within this universe. He can go in the spiritual sky also. Sarvaga means including everywhere, if he likes|The living entity is described in the Bhagavad-gītā as sarvaga. Sarvaga means he can go anywhere within this universe. He can go in the spiritual sky also. Sarvaga means including everywhere, if he likes. As I explained yesterday, last night, yānti deva-vratā devān BG 9.25 . If he likes, he can go to the planets of the demigods, to the Pitrloka, he can remain here, or if he likes, he can go to the planet of Kṛṣṇa. He has got this freedom.}}
{{VaniQuotebox|The living entity is described in the Bhagavad-gita as sarvaga. Sarvaga means he can go anywhere within this universe. He can go in the spiritual sky also. Sarvaga means including everywhere, if he likes|La entidad viviente es descrita en el Bhagavad-gītā como sarvaga. Sarvaga significa el que puede ir a cualquier lugar dentro del universo. Puede ir al cielo espiritual también. Sarvaga significa incluso cualquier lado, si así lo prefiere. Como lo expliqué ayer, anoche, yānti deva-vratā devān BG 9.25, si así lo quiere puede ir a los planetas de los semidioses, a Pitrloka, puede permanecer aquí, o si él quiere, puede ir al planeta de Kṛṣṇa. Él tiene esta libertad.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_21|1968 - March 21]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_21|1968 - Marzo 21]] ====


:'''[[Vanisource:680321 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Letter to Brahmananda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680321 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I want to sit down tightly with some assistants, and spend the rest of my time translating Srimad-Bhagavatam, and other books. And train students to do preaching work on the outside|I want to sit down tightly with some assistants, and spend the rest of my time translating Srimad-Bhagavatam, and other books. And train students to do preaching work on the outside.}}
{{VaniQuotebox|I want to sit down tightly with some assistants, and spend the rest of my time translating Srimad-Bhagavatam, and other books. And train students to do preaching work on the outside|Quiero sentarme firmemente con algunos asistentes, y pasar el resto de mi tiempo traduciendo el Srimad-Bhagavatam, y otros libros. Y entrenar a algunos estudiantes para hacer labor de predica afuera.}}
{{VaniQuotebox|From now on, I would like to speak only at very important engagements, and for most engagements, have my students preach. All of you must learn to preach; and for me, my most important preaching work is to finish up the Srimad-Bhagavatam|From now on, I would like to speak only at very important engagements, and for most engagements, have my students preach. All of you must learn to preach; and for me, my most important preaching work is to finish up the Srimad-Bhagavatam. So, please try to make arrangement like this, as it is very important that my books be finished, as soon as possible.}}
{{VaniQuotebox|From now on, I would like to speak only at very important engagements, and for most engagements, have my students preach. All of you must learn to preach; and for me, my most important preaching work is to finish up the Srimad-Bhagavatam|De ahora en adelante, me gustaría hablar solo en compromisos muy importantes, y para la mayoría de los compromisos, que mis estudiantes prediquen. Todos ustedes deben aprender a predicar; y para mí, mi labor de predica más importante es completar el Srimad Bhagavatam. Así, por favor traten de hacer un arreglo así, ya que es muy importante que mis libros estén completos, lo antes posible.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_22|1968 - March 22]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_22|1968 - Marzo 22]] ====


:'''[[Vanisource:680322 - Letter to Balai written from San Francisco|Letter to Balai written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680322 - Letter to Balai written from San Francisco|Carta a Balai escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|So far the singing of the prayers to the Spiritual Master is concerned, there is no limitation on how many times it is sung. But it should be done three times daily, and morning it is required|So far the singing of the prayers to the Spiritual Master is concerned, there is no limitation on how many times it is sung. But it should be done three times daily, and morning it is required. Yes, you may say this prayer at noon Prasadam if it is possible, and sing again in the evening. And you may sing other prayers as you learn them also.}}
{{VaniQuotebox|So far the singing of the prayers to the Spiritual Master is concerned, there is no limitation on how many times it is sung. But it should be done three times daily, and morning it is required|Respecto al canto de las oraciones al Maestro Espiritual, no hay límite sobre cuántas veces sean cantadas. Pero debe hacerse tres veces diariamente, y eso se requiere en la mañana. Sí, puedes decir esta oración al Prasadam del mediodía si es posible, y cantarla de nuevo al atardecer. Y también puedes cantar otras oraciones conforme las aprendas.}}
:'''[[Vanisource:680322 - Letter to Terry and associates written from San Francisco|Letter to Terry and associates written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680322 - Letter to Terry and associates written from San Francisco|Carta a Terry y asociados escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I am happy to hear that you continued to chant despite so many doubts and skepticism. That is the process|I am happy to hear that you continued to chant despite so many doubts and skepticism. That is the process. Even there may be doubts and skepticism, if one continues the chanting process, the doubts will all disappear, and real knowledge will be revealed by the Grace of Krishna.}}
{{VaniQuotebox|I am happy to hear that you continued to chant despite so many doubts and skepticism. That is the process|Estoy feliz de escuchar que continuaste cantando a pesar de muchas dudas y escepticismo. Ese es el proceso. Aún si hay dudas y escepticismo, si uno continua el proceso del canto, todas las dudas desaparecerán, y el verdadero conocimiento será revelado por la Gracia de Krishna.}}
{{VaniQuotebox|Maya may put so many doubts and worthless arguments into our minds, but if we continue the chanting, the curing process will go on, never mind the doubts, and gradually we will get a taste of that sweet nectar of Krishna Nama Sankirtana|Maya may put so many doubts and worthless arguments into our minds, but if we continue the chanting, the curing process will go on, never mind the doubts, and gradually we will get a taste of that sweet nectar of Krishna Nama Sankirtana.}}
{{VaniQuotebox|Maya may put so many doubts and worthless arguments into our minds, but if we continue the chanting, the curing process will go on, never mind the doubts, and gradually we will get a taste of that sweet nectar of Krishna Nama Sankirtana|Maya puede poner muchas dudas y argumentos inútiles en nuestras mentes, pero si continuamos cantando, el proceso curativo continuará, no importando las dudas, y gradualmente obtendremos un sabor del néctar de Krishna Nama Sankirtana.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_23|1968 - March 23]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_23|1968 - Marzo 23]] ====


:'''[[Vanisource:680323 - Morning Walk - San Francisco|Morning Walk - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Morning Walk - San Francisco|Caminata matutina - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|You are all chanting sixteen rounds? No? (laughs)|You are all chanting sixteen rounds? No? (laughs)... Is it very difficult?}}
{{VaniQuotebox|You are all chanting sixteen rounds? No? (laughs)|¿Todos ustedes están cantando dieciséis rondas? ¿No? (Risas)... ¿Es muy difícil?}}
{{Audiobox_NDrops|Nectar Drops from Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680323MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|"We are in a very precarious condition. Very unfavorable condition. The best thing is to pray Kṛṣṇa, 'Please pick me up very soon and let me go back to Your place'. If you have to come back again, oh, you do not know how much misery we have to undergo. Because with the advancement of Kali-yuga, everything is becoming more and more miserable. There is no happiness in family life, there is no happiness in social life, there is no happiness in political life, there is no happiness in earning livelihood. Everything is encumbered."|Vanisource:680323 - Morning Walk - San Francisco|680323 - Morning Walk - San Francisco}}
{{Audiobox_NDrops|ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/680323MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>|«Estamos en una condición muy precaria. Una condición muy desfavorable. Lo mejor es orar a Kṛṣṇa, "Por favor llévame muy rápido y déjame regresar a donde estas Tu". Si regresan otra vez, oh, no saben bajo cuanta miseria están. Porque en el avance de Kali-yuga, todo se vuelve más y más miserable. No hay felicidad en la vida familiar, no hay felicidad en la vida social, no hay felicidad en la vida política, no hay felicidad en ganarse la vida. Todo está entorpecido». |Vanisource:680323 - Morning Walk - San Francisco|680323 - Caminata Maturina - San Francisco}}
{{VaniQuotebox|Sleeping and eating, this is the material disease. Sleeping, eating, mating... So they should be reduced as much as possible|You have to spend two hours for Kṛṣṇa out of twenty-four...sleeping and eating, this is the material disease. Sleeping, eating, mating... So they should be reduced as much as possible... you can sleep till you are refreshed. Somebody's refreshed by sleeping four hours. Somebody is refreshed by sleeping ten hours.}}
{{VaniQuotebox|Sleeping and eating, this is the material disease. Sleeping, eating, mating... So they should be reduced as much as possible|Tienen que ocupar dos horas para Krishna de veinticuatro que hay… comiendo y durmiendo, esta es la enfermedad material. Dormir, comer, reproducirse… Así que deben ser reducidas tanto como sea posible… pueden dormir hasta que estén revitalizados. Alguien se reanima durmiendo cuatro horas. Alguien se reanima durmiendo diez horas.}}
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Letter to Brahmananda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Brahmananda written from San Francisco|Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope. Besides that, if the Sankirtana party is nicely organized, we can have demonstration for public. I do not know how far we shall be successful, but we must find out a source of our income.}}
{{VaniQuotebox|Now, find some future main source of income for our institution, and main source is publications. So if we can organize a good sales organization, that is our main hope|Ahora, encuentra alguna futura fuente de ingreso para nuestra institución, y la fuente principal son las publicaciones. Así que si podemos organizar una buena administración de ventas, esa es nuestra principal esperanza. Además de eso, si el grupo de Sankirtana está bien organizado, podemos hacer demostraciones públicas. No sé qué tan exitosos seremos, pero debemos encontrar una fuente para nuestros ingresos.}}
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Hansadutta written from San Francisco|Letter to Hansadutta written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Hansadutta written from San Francisco|Carta a Hansadutta escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|My future contemplation is to have tours all over the world for 6 months, and sit down in a nice place for the balance 6 months, for training boys and girls as well as editing our publications|My future contemplation is to have tours all over the world for 6 months, and sit down in a nice place for the balance 6 months, for training boys and girls as well as editing our publications. You consult with Brahmananda and he may consult with Mr. Kallman how this program may be given real shape.}}
{{VaniQuotebox|My future contemplation is to have tours all over the world for 6 months, and sit down in a nice place for the balance 6 months, for training boys and girls as well as editing our publications|Mi consideración a futuro es tener tours alrededor del mundo por seis meses, y permanecer en un lindo lugar los 6 meses restantes, para entrenar chicos y chicas para la edición de nuestras publicaciones. Consulta con Brahmananda y él puede consultar con el Sr. Kallman para saber cómo se le puede dar forma a este programa.}}
{{VaniQuotebox|In spite of New York City's so many faults, I have got a natural inclination to make my headquarters in N.Y.C.|I think this program will be solid one for propagating our Krishna Consciousness all over the world. And in spite of New York City's so many faults, I have got a natural inclination to make my headquarters in N.Y.C.}}
{{VaniQuotebox|In spite of New York City's so many faults, I have got a natural inclination to make my headquarters in N.Y.C.|Pienso que este programa será sólido para la propagación de nuestra Consciencia de Krishna por todo el mundo. Y a pesar de todas las fallas de la Ciudad de Nueva York, tengo una inclinación natural de hacer la sede central en N.Y.}}
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Pradyumna written from San Francisco|Letter to Pradyumna written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Pradyumna written from San Francisco|Carta a Pradyumna escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Regarding your illness - so long we have got this material body, the miseries will be coming and going, simply we have to tolerate them and try to make advancement in Krishna Consciousness as best we can|I am in due receipt of your letter dated March 20, 1968, regarding your illness. So long we have got this material body, the miseries will be coming and going, simply we have to tolerate them and try to make advancement in Krishna Consciousness as best we can. I am forwarding your letter to Brahmananda for taking care of your hospital charges; I do not know just what arrangements can be made, but Brahmananda will think how to take care of it.}}
{{VaniQuotebox|Regarding your illness - so long we have got this material body, the miseries will be coming and going, simply we have to tolerate them and try to make advancement in Krishna Consciousness as best we can|Estoy recibiendo tu carta del 20 de Marzo, 1968, sobre tu enfermedad. Mientras tengamos este cuerpo material, las miserias van y vienen, simplemente tenemos que tolerarlas y tratar de avanzar en Consciencia de Krishna lo mejor que podamos. Estoy enviando tu carta a Brahmananda para que se encargue de los cargos del hospital; solo no sé qué arreglos pueden hacerse, pero Brahmananda pensará cómo encargarse de eso.}}
{{VaniQuotebox|I am happy to hear you are steadily studying Sanskrit and reading Srimad-Bhagavatam - that is very good|I am happy to hear you are steadily studying Sanskrit and reading Srimad-Bhagavatam - that is very good}}
{{VaniQuotebox|I am happy to hear you are steadily studying Sanskrit and reading Srimad-Bhagavatam - that is very good|Estoy feliz de escuchar que continuamente estás estudiante Sánscrito y leyendo el Srimad-Bhagavatam- eso es muy bueno.}}
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Rayarama written from San Francisco|Letter to Rayarama written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to Rayarama written from San Francisco|Carta a Rayarama escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I want to see that you make BTG a successful magazine like Life magazine or Illustrated Weekly of India. I am very much ambitious of the progress of the paper|You should take BTG as your life and soul. Your work for BTG is first and foremost above all. If you do not find any time for other things, there is no objection, but I want to see that you make BTG a successful magazine like Life magazine or Illustrated Weekly of India. I am very much ambitious of the progress of the paper, and you can use your discretion how to do it.}}
{{VaniQuotebox|I want to see that you make BTG a successful magazine like Life magazine or Illustrated Weekly of India. I am very much ambitious of the progress of the paper|Debes tomar DVAS (De vuelta al Supremmo) como tu vida y alma. Tu trabajo para DVAS eso es ante todo y sobre todo. Si no encuentras tiempo para otras cosas, no hay objeción, pero quiero ver que hagas de DVAS una revista exitosa como la revista Life o Illustrated Weekly de India. Soy muy ambicioso sobre el progreso del papel, y puedes usar tu criterio sobre cómo hacerlo.}}
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to United Shipping Corporation written from San Francisco|Letter to United Shipping Corporation written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680323 - Letter to United Shipping Corporation written from San Francisco|Carta a United Shipping Corporation escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Please let me know exactly what is the procedure for exporting books from India, because I have to do it periodically|Please let me know exactly what is the procedure for exporting books from India, because I have to do it periodically. And unfortunately, due to ignorance of the procedure, both on your part and on our part, so much botheration is undergone.}}
{{VaniQuotebox|Please let me know exactly what is the procedure for exporting books from India, because I have to do it periodically|Por favor permíteme saber exactamente cuál es el procedimiento para exportar libros de la India, porque tengo que hacerlo periódicamente. Y desafortunadamente, debido a la ignorancia del procedimiento, de ambos lados del tuyo y del nuestro, nos sometemos a muchas molestias.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_24|1968 - March 24]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_24|1968 - Marzo 24]] ====


:'''[[Vanisource:680324 - Lecture Initiation - San Francisco|Lecture Initiation - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680324 - Lecture Initiation - San Francisco|Conferencia de Iniciación - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|If anyone becomes spiritually advanced, the agents of maya will criticize. So therefore you have to become tolerant|As soon as you take up spiritual life, the whole class conducted by māyā, they will be against you. That is māyā's influence. Somebody will criticize. Somebody will do this, somebody will do that, but we shall... We have to become tolerant. This is the disease of this material world. If anyone becomes spiritually advanced, the agents of māyā will criticize. So therefore you have to become tolerant.}}
{{VaniQuotebox|If anyone becomes spiritually advanced, the agents of maya will criticize. So therefore you have to become tolerant|Tan pronto como tomen la vida espiritual, la clase entera conducida por māyā, estará en contra de ustedes. Eso es influencia de māyā. Algunos criticarán. Algunos harán esto, algunos harán lo otro, pero debemos… Debemos volvernos tolerantes. Esa es la enfermedad de este mundo material. Si alguien se vuelve espiritualmente avanzado, los agentes de māyā criticarán. Por lo tanto deben volverse tolerantes.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_25|1968 - March 25]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_25|1968 - Marzo 25]] ====


:'''[[Vanisource:680325 - Conversation - San Francisco|Conversation - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680325 - Conversation - San Francisco|Conversación - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|By association, good association, everything is possible. Therefore you have to make this association of Krsna consciousness so perfect that anyone who comes in contact with that association, he becomes purified automatically|By association, good association, everything is possible. Therefore you have to make this association of Kṛṣṇa consciousness so perfect that anyone who comes in contact with that association, he becomes purified automatically. The association is so important. Anyone who will come in contact with the association, he'll be purified. Just like by association one becomes contaminated, similarly, by counter-association, one becomes free from contamination.}}
{{VaniQuotebox|By association, good association, everything is possible. Therefore you have to make this association of Krsna consciousness so perfect that anyone who comes in contact with that association, he becomes purified automatically|Mediante la asociación, buena asociación, todo es posible. Por lo tanto tienes que hacer esta asociación de consciencia de Kṛṣṇa tan perfectamente que cualquiera que esté en contacto con esa asociación, se purifique inmediatamente. La asociación es muy importante. Cualquiera que esté en contacto con la asociación, se purificará. Justo como por la asociación uno se contamina, similarmente, por asociación contraria, uno se libera de toda la contaminación.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_26|1968 - March 26]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_26|1968 - Marzo 26]] ====


:'''[[Vanisource:680326 - Lecture BG 07.01 - San Francisco|Lecture BG 07.01 - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680326 - Lecture BG 07.01 - San Francisco|Conferencia del BG 07.01 - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|The beginning of service is chanting. Therefore it is said, jihvadau. Jihvadau means, jihva means tongue. Tongue. Your service begins by the tongue. How? By the tongue you can chant Hare Krsna, and by the tongue you can taste Krsna's prasadam| The beginning of service is chanting. Therefore it is said, jihvādau. Jihvādau means, jihva means tongue. Tongue. Your service begins by the tongue. How? By the tongue you can chant Hare Kṛṣṇa, and by the tongue you can taste Kṛṣṇa's prasādam. So the beginning process is very nice. You chant Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, and whatever little prasādam is offered to you by Kṛṣṇa by His kindness, you accept it.}}
{{VaniQuotebox|The beginning of service is chanting. Therefore it is said, jihvadau. Jihvadau means, jihva means tongue. Tongue. Your service begins by the tongue. How? By the tongue you can chant Hare Krsna, and by the tongue you can taste Krsna's prasadam|El comienzo del servicio es cantar. Por lo tanto se dice, jihvādau. Jihvādau significa, jihva significa lengua. Lengua. Tu servicio empieza por la lengua. ¿Cómo? Por la lengua puedes cantar Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, y lo que sea un poco de prasādam que se te ofrece por Kṛṣṇa que acepte por su amabilidad, tú lo aceptas.}}
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Mukunda written from San Francisco|Letter to Mukunda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Mukunda written from San Francisco|Carta a Mukunda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I am very glad that you are repentant even for some action which is not sanctioned by me. This attitude is very nice and improves one in progressing on the path of devotional service|I am very glad that you are repentant even for some action which is not sanctioned by me. This attitude is very nice and improves one in progressing on the path of devotional service. The Rakhi Bandhan ceremony observed by you under instruction of Prasad isn't approved by our Vaisnava rituals. Of course, such ceremony is observed among the Hindu community as a socio-religious convention. But in our Vaisnava community there is no such observance. Now, forget the incidence, and in future don't be misled by some unauthorized person.}}
{{VaniQuotebox|I am very glad that you are repentant even for some action which is not sanctioned by me. This attitude is very nice and improves one in progressing on the path of devotional service|Estoy muy contento de que estés arrepentido de una acción que no fue sancionada por mí. Esta actitud es muy buena y aumenta el progreso de uno en el sendero del servicio devocional. La ceremonia Rakhi Bandhan que observaste bajo la instrucción de Prasad no es aprobada por nuestros rituales Vaisnavas. Claro, dicha ceremonia es observada entre la comunidad Hindú como una convención social-religiosa. Pero en nuestra comunidad Vaisnava no existe dicha observación. Ahora, olvida el incidente, y en el futuro no te confundas por alguna persona desautorizada.}}
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Letter to Satsvarupa written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|In India the Brahmacaris collect alms and subscription but here it is not possible to do like that: therefore all Brahmacaris may work at least part time so that our financial difficulty may be minimized|In India the Brahmacaris collect alms and subscription but here it is not possible to do like that: therefore all Brahmacaris may work at least part time so that our financial difficulty may be minimized.}}
{{VaniQuotebox|In India the Brahmacaris collect alms and subscription but here it is not possible to do like that: therefore all Brahmacaris may work at least part time so that our financial difficulty may be minimized|En India los Brahmacaris colectan limosnas y suscripciones pero aquí no es posible hacerle así: por lo tanto todos los Brahmacaris pueden trabajar por lo menos medio tiempo para que nuestras dificultades financieras puedan minimizarse.}}
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Yadunandana written from San Francisco|Letter to Yadunandana written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680326 - Letter to Yadunandana written from San Francisco|Letter to Yadunandana written from San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|The best thing is therefore not to seek solitude in the beginning but to remain in the midst of pure devotees so that even there is attack of Maya, their association will protect us|Maya is always trying to attack us, and as soon as she finds some opportunity she tries to inflict her poisonous effects. The best thing is therefore not to seek solitude in the beginning but to remain in the midst of pure devotees so that even there is attack of Maya, their association will protect us. If you are, however, always busy in the matter of preaching work that is very nice. But to remain alone in a solitary place for a new man is not advisable.}}
{{VaniQuotebox|The best thing is therefore not to seek solitude in the beginning but to remain in the midst of pure devotees so that even there is attack of Maya, their association will protect us|Maya siempre está tratando de atacarnos, y tan pronto como ella encuentra alguna oportunidad ella trata de infligir sus efectos venenosos. Lo mejor es por lo tanto no buscar la soledad en el principio sino permanecer en medio de devotos puros para que aun si hay un ataque de Maya, su asociación nos protegerá. Si ustedes están, como sea, siempre ocupados en el asunto de predica eso está muy bien. Pero para un hombre nuevo no es recomendable permanecer solo en un lugar solitario.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_27|1968 - March 27]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_27|1968 - Marzo 27]] ====


:'''[[Vanisource:680327 - Morning Walk - San Francisco|Morning Walk - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680327 - Morning Walk - San Francisco|Caminata Matutina - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Either expansion or incarnation, they are all candles. The original candle is Krsna. It is not that expansion of expansion is less powerful. The candle power is the same either origin or expansion or expansion of the expansion|The example is given in Brahma-saṁhitā. Just like you get one candle kindled from the first candle, another from the second, another from the third. So similarly, either expansion or incarnation, they are all candles. The original candle is Kṛṣṇa. It is not that expansion of expansion is less powerful. The candle power is the same either origin or expansion or expansion of the expansion. It is not that Nityānanda is less powerful than Caitanya, or Advaita is less powerful than... No. Any incarnation or expansion has the same potency, Viṣṇu-tattva. The manifestation of potency is different.}}
{{VaniQuotebox|Either expansion or incarnation, they are all candles. The original candle is Krsna. It is not that expansion of expansion is less powerful. The candle power is the same either origin or expansion or expansion of the expansion|El ejemplo se da en el Brahma-saṁhitā. Justo como enciendes una vela de una primera vela, otra de la segunda, otra de la tercera. Similarmente, cualquiera de los dos expansión o encarnación, todas son llamas. La llama original es Kṛṣṇa. No es que la expansión de la expansión es menos poderosa. El poder de la llama es el mismo del origen o expansión o expansión de la expansión. No es que Nityānanda es menos poderoso que Caitanya, o Advaita es menos poderoso que… No. Cualquier encarnación o expansión tiene la misma potencia, Viṣṇu-tattva. La manifestación de la potencia es diferente.}}
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness may not be practical for all, but that does not mean it should not be preached| Just like this tape recorder. This is advantageous to the human society. But it is not practical that everyone will have a nice tape recorder. That is not practical. But when you go to manufacture, say the discoverer, "Oh, that it is not practical; therefore it should not be manufactured." Similarly, Kṛṣṇa consciousness may not be practical for all, but that does not mean it should not be preached. The customer will take.}}
{{VaniQuotebox|Krsna consciousness may not be practical for all, but that does not mean it should not be preached|Justo como esta grabadora. Esto es útil para la sociedad humana. Pero no es práctico que todos tengan una linda grabadora. No es práctico. Pero cuando lo fabricas, el descubridor no dice, «Oh, eso no es práctico; por eso no deberías fabricarlo». Similarmente, consciencia de Kṛṣṇa puede no ser práctica para todos, pero eso no significa que no deba predicarse. El consumidor lo tomará.}}
:'''[[Vanisource:680327 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Letter to Satsvarupa written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680327 - Letter to Satsvarupa written from San Francisco|Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I have already sent you one note about Pradyumna's hospital bill, & as soon as I hear from you, I shall arrange to send you $500 from my personal book fund. I am told by some of my students here that it is very easy to pay the bills by small installment|I have already sent you one note about Pradyumna's hospital bill, and as soon as I hear from you, I shall arrange to send you $500 from my personal book fund. I am told by some of my students here that it is very easy to pay the bills by small installment payments, and if that arrangement can be made you may see to it, if it is possible.}}
{{VaniQuotebox|I have already sent you one note about Pradyumna's hospital bill, & as soon as I hear from you, I shall arrange to send you $500 from my personal book fund. I am told by some of my students here that it is very easy to pay the bills by small installment|Ya te he enviado una nota sobre la cuenta de hospital de Pradyumna, y tan pronto como sepa de ti, haré el arreglo para enviarte $500 de mi cuenta de libros personal. Sé por uno de mis estudiantes que aquí es muy fácil pagar cuentas mediante cuotas de pago pequeñas, puedes ver  si ese arreglo puede hacerse, si es posible.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_28|1968 - March 28]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_28|1968 - Marzo 28]] ====


:'''[[Vanisource:680328 - Lecture SB 01.03.01-3 - San Francisco|Lecture SB 01.03.01-3 - San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680328 - Lecture SB 01.03.01-3 - San Francisco|Conferencia del SB 01.03.01-3 - San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|We are not admitted in the spiritual kingdom unless we have given up this false sense of lording it over the material nature. Here, the conditioned souls, everyone is trying to become the lord, imitating. Everyone is trying. But there is clash|We are not admitted in the spiritual kingdom unless we have given up this false sense of lording it over the material nature. Here, the conditioned souls, everyone is trying to become the lord, imitating. Everyone is trying. But there is clash. You are trying to become lord, I am trying to become lord. Therefore there is clash. And in the spiritual world the Lord is one and there is no competition of lording it over. Therefore in the spiritual world everything is unconditioned, freedom.}}
{{VaniQuotebox|We are not admitted in the spiritual kingdom unless we have given up this false sense of lording it over the material nature. Here, the conditioned souls, everyone is trying to become the lord, imitating. Everyone is trying. But there is clash|No somos admitidos en el reino espiritual a menos que abandonemos este falso sentido enseñorearnos con la naturaleza material. Aquí, las almas condicionadas, todos están tratando de convertirse en amos, imitar. Todos están tratando. Pero hay enfrentamientos. Tú estás tratando de convertirte en amo, yo estoy tratando de convertirme en amo. Por lo tanto hay enfrentamientos. Y en el mundo espiritual el Señor es uno y no existe competencia por enseñorearse. Por lo tanto en el mundo espiritual todo es incondicionalmente, libre.}}
:'''[[Vanisource:680328 - Letter to Mahapurusa written from San Francisco|Letter to Mahapurusa written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680328 - Letter to Mahapurusa written from San Francisco|Carta a Mahapurusa escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|As you go on preaching you will become expert. In every sphere of activity the more a man becomes active, he becomes more and more expert|As you go on preaching you will become expert. In every sphere of activity the more a man becomes active, he becomes more and more expert.}}
{{VaniQuotebox|As you go on preaching you will become expert. In every sphere of activity the more a man becomes active, he becomes more and more expert|A medida que prediques  te convertirás en experto. En cualquier esfera de actividad cuanto más un hombre se vuelva activo tanto más se vuelve un experto.}}
{{VaniQuotebox|So far the Advent Day of Lord Rama Candra, it should be celebrated as Lord Caitanya's Birthday was done. Fasting up to evening, and then take prasadam, and chant Hare Krishna whole day, and be engaged in reading and chanting off and on|So far the Advent Day of Lord Rama Candra, it should be celebrated as Lord Caitanya's Birthday was done. Fasting up to evening, and then take prasadam, and chant Hare Krishna whole day, and be engaged in reading and chanting off and on, chant for some time, then read for some time, then again have Kirtana and so on, throughout the day. If you have not got a Ramayana, then you can read Bhagavad-gita or Srimad-Bhagavatam, that is all right.}}
{{VaniQuotebox|So far the Advent Day of Lord Rama Candra, it should be celebrated as Lord Caitanya's Birthday was done. Fasting up to evening, and then take prasadam, and chant Hare Krishna whole day, and be engaged in reading and chanting off and on|Hasta ahora el día del Advenimiento del Señor Rama Candra, debe ser celebrado como fue celebrado  el Cumpleaños del Señor Caitanya. Ayunar hasta el atardecer, y después tomar prasadam, y cantar Hare Krishna todo el día, y dedicarse a leer y cantar una y otra vez, cantar por algún tiempo, después leer por algún tiempo, después otra vez tener Kirtana y así en todo el día. Si no tienen el Ramayana, entonces pueden leer el Bhagavad-gita o Srimad-Bhagavatam, eso está muy bien.}}
{{VaniQuotebox|You are saying that you are a fool, and I shall be glad to get a number of fools like you. I want such transcendental fools and not material intellectuals. May Krishna bless you|You are saying that you are a fool, and I shall be glad to get a number of fools like you. I want such transcendental fools and not material intellectuals. May Krishna bless you.}}
{{VaniQuotebox|You are saying that you are a fool, and I shall be glad to get a number of fools like you. I want such transcendental fools and not material intellectuals. May Krishna bless you|Estás diciendo que eres un tonto, y estaré muy contento de tener a muchos tontos como tú. Quiero a tales tontos trascendentales y no a intelectuales materialistas. Que Krishna te bendiga.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_29|1968 - March 29]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_29|1968 - Marzo 29]] ====


:'''[[Vanisource:680329 - Letter to Nandarani and Dayananda written from San Francisco|Letter to Nandarani and Dayananda written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680329 - Letter to Nandarani and Dayananda written from San Francisco|Carta a Nandarani y Dayananda escrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|I was very glad that he speaks very nicely. So he can speak, also, in the class, and if there is none else there, he can speak to you. So don't feel lonely. Try to understand Krishna Consciousness mutually, and this will give you transcendental pleasure|When I was in Los Angeles, I asked Dayananda to speak, and I was very glad that he speaks very nicely. So he can speak, also, in the class, and if there is none else there, he can speak to you. So don't feel lonely. Try to understand Krishna Consciousness mutually, and this will give you transcendental pleasure.}}
{{VaniQuotebox|I was very glad that he speaks very nicely. So he can speak, also, in the class, and if there is none else there, he can speak to you. So don't feel lonely. Try to understand Krishna Consciousness mutually, and this will give you transcendental pleasure|Cuando estaba en Los Ángeles, le pedí a Dayananda que hablara, y estuve muy contento de que él hablara muy bien. Así que él puede hablar, también en la clase, y si no hay nadie más ahí, él puede hablarte a ti. Así que no te sientas sola. Traten de entender Consciencia de Krishna mutuamente, y esto les dará placer trascendental.}}
{{VaniQuotebox|As father & mother they should be offered proper respect according to social custom, but you cannot accept their non-Godly instructions. Best thing is, to avoid misunderstanding, to remain silent without any affirmation or negation of their instructions|Regarding your manner of behavior with your parents who are not in Krishna Consciousness. A devotee should love God and God's devotees. A devotee should make friendship with devotees. A devotee should try to enlighten innocent persons, and a devotee should reject opposite elements. As father and Mother they should be offered proper respect according to social custom, but you cannot accept their non-Godly instructions. Best thing is, to avoid misunderstanding, to remain silent without any affirmation or negation of their instructions.}}
{{VaniQuotebox|As father & mother they should be offered proper respect according to social custom, but you cannot accept their non-Godly instructions. Best thing is, to avoid misunderstanding, to remain silent without any affirmation or negation of their instructions|Sobre el modo de comportarte con tus padres que no están en Consciencia de Krishna. Un devoto debe amar a Dios y a los devotos de Dios. Un devoto debe hacer amistad con devotos. Un devoto debe tratar de iluminar a personas inocentes, y un devoto debe rechazar los elementos opuestos. Como padre y Madre a ellos se les debe ofrecer el debido respeto de acuerdo a la costumbre social, pero no puedes aceptar sus instrucciones irreligiosas. Lo mejor es, evitar malentendidos, permanecer callado sin ninguna afirmación ni negación de sus instrucciones.}}


==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_30|1968 - March 30]] ====
==== [[File:Go-up.png|link=#Top]] [[A_Day_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_March_30|1968 - Marzo 30]] ====


:'''[[Vanisource:680330 - Letter to Subala written from San Francisco|Letter to Subala written from San Francisco]]'''
:'''[[Vanisource:680330 - Letter to Subala written from San Francisco|Carta a Subala esccrita desde San Francisco]]'''
{{VaniQuotebox|Please don't feel lonely. Krishna is always with you and I shall pray for you and to Krishna also that you may make progress more and more in this faithful discharge of duties in Krishna Consciousness|Please don't feel lonely. Krishna is always with you and I shall pray for you and to Krishna also that you may make progress more and more in this faithful discharge of duties in Krishna Consciousness.}}
{{VaniQuotebox|Please don't feel lonely. Krishna is always with you and I shall pray for you and to Krishna also that you may make progress more and more in this faithful discharge of duties in Krishna Consciousness|Por favor no se sientan solos. Krishna está siempre con ustedes y yo rezaré por ustedes y a Krishna también para que puedan progresar más y más en este cumplimiento leal de deberes en Consciencia de Krishna.}}


<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Top of the Page]]'''</div>
<div style="float:left; clear:both;">[[File:Go-up.png|link=#Top]] '''[[#Top|Inicio de la Página]]'''</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1968|February 1968]] '''[[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_February_1968|February 1968]] - [[A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_1968|April 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=A_Month_in_the_Life_of_Srila_Prabhupada_-_April_1968|April 1968]]</div>
<div style="float:right;">[[File:Go-previous.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Febrero_1968|Febrero 1968]] '''[[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Febrero_1968|Febrero 1968]] - [[ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Abril_1968|Abril 1968]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/Un mes en la vida de Srila Prabhupada_-_Abril_1968|Abril 1968]]</div>

Latest revision as of 05:36, 19 December 2017

   
 

Home


Escoge un Mes
1947 to 1965

1966
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1967
Ene Feb Mar
Abr May Jun
Jul Ago Sep
Oct Nov Dic

1968
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1969
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1970
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1971
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1972
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1973
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1974
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1975
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1976
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov Dec

1977
Jan Feb Mar
Apr May Jun
Jul Aug Sep
Oct Nov  

   

Los Meses en la vida de Srila Prabhupada presenta +2200 de sus conferencias; +905 de sus conversaciones; +490 de sus caminatas matutinas;
+65 de sus entrevistas y +6,570 de sus cartas. Este listado cubre todo el material disponible e incluye:

  • +10,300 links de Vanisource - nuestro repositorio de todas las palabras de Srila Prabhupada;
  • +190 audio clips cortos de Gotas de Nectar de Srila Prabhupada esparcidos a través de los meses;
  • 1,080 vídeo clips cortos extraídos de las conferencias, conversaciones, caminatas matutinas o entrevistas con subtitulo en un máximo de 87 idiomas esparcidos a través de los meses;
  • +13,300 frases concisas, extraídas de las conferencias de Srila Prabhupada, conversaciones y cartas que son destacadas dentro de cuadros de dialogo;
  • Para mayor estudio de los diferentes temas mencionados, cada link establecido de las varias categorías en nuestra sección de Vanipedia es llamada Vaniquotes;

Las afirmaciones de los Meses en la vida Srila Prabhupada ofrecen reflexiones incomparables en su humor devocional; su visión para re- espiritualizar la sociedad humana; su dedicación para traducir, publicar y distribuir sus libros; su experiencia en su incansable liderazgo y manejo de su movimiento mundial; su capacidad empoderada para animar, cuidar, entrenar y comunicar claramente la disciplina que el esperaba de sus discípulos, ya que los ocupo in su búsqueda de la consciencia de Krsna y la realización de actividades misionarías . A través de estas situaciones, uno puede también experimentar como Srila Prahhupada constantemente representa las enseñanzas puras de Señor Caitanya Mahaprabhu y sus asociados.


Del 1 al 31 de Mar - Los Ángeles

1968 - Marzo 01

Carta a Acyutananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Para un predicador no hay dificultad en ningún lado, independientemente del clima y las condiciones. Así como mi país es caluroso para ustedes, similarmente su país es frío para mí. Estoy también en una condición enferma. Cuando vine por primera vez a su país pasé prácticamente por todas las estaciones. Pasé por la nieve sobre las calles de N.Y., así que ciertamente no estaba en una situación muy cómoda. Aun así tuve la fuerza mental, y me quedé.
Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Esta Maya siempre atacará al cuerpo, porque el cuerpo es por sí solo la fuente de todos los problemas. Tratamos de hallar una solución a nuestro infortunio, pero al mismo tiempo queremos mantener este cuerpo. La gente no entiende la simple verdad de que si todos quieren verdadera felicidad, tienen que salirse de los enredos de este cuerpo material, lo cual solo es posible mediante la práctica de Conciencia de Krishna.
Carta a Jayananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		La descripción de la casa que propusiste para comprar es muy atractiva. Y pienso que es arreglo de Krishna mediante su energía inconcebible en intercambio por tu servicio sincero al Señor. He ido a través de toda la carta y todo es favorable, y por lo tanto tengo completa simpatía con la transacción, y apruebo tus buenos intentos de comprar la casa de acuerdo al valor estimado; me parece por todas partes bueno.
Carta al Gerente de Punjab National Bank escrita desde Los Ángeles
Carta a Sri Krishnaji escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Si te hablamos a ti y a un grupo de buenos kirtaniyas, cinco hombres en total, eso significa 100,000/ rupias─ nuestra Sociedad no está en una posición de gastar dicho monto actualmente. Por lo tanto estoy entrenando a jóvenes locales para el kirtana y muy pronto estaremos fuera en un tour mundial con este grupo de kirtana. En India, como sea, muchos hombres de negocios ricos estén tal vez listos para gastar este monto para expandir el movimiento de kirtana.
Carta a Uddhava y Cidananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		En lo que a conferencias públicas respecta, deben está bien organizadas y patrocinadas, y así habrá suficiente publicidad y muchas personas vendrán. Nosotros no somos baratos, queremos exponer algo, pero deben proveerse buenas instalaciones. Debe haber un sistema de audio, y debe haber buena publicidad con anticipación para que muchos nos conozcan y asistan. Esto es muy importante.
Carta a Upendra escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Dios quiere decir el Controlador Supremo; ¿pueden ustedes controlar algo? Ni siquiera su propio cuerpo. Qué hablar de los millones de planetas rotando perfectamente en su órbita. De este modo, todos nosotros debemos aprender, para vencer a estos tontos necios, y cortar ésta epidemia de Impersonalismo, que es fatal para la gente inocente. Nosotros podemos parar esta epidemia con esta información de Consciencia de Krishna, y es nuestro deber hacerlo.


1968 - Marzo 03

Carta a Hansadutta y Himavati escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Sí. Ser determinado de que el niño tendrá su último nacimiento en la ignorancia es muy bueno. Es cierto que uno debe convertirse en padre solo si puede liberar a su hijo de las garras de la muerte. Y eso es posible únicamente con Consciencia de Krishna.

vanipedia.org 		Cuanto más uno se sienta imperfecto en el servicio de Krishna, tanto más uno está avanzando en Consciencia de Krishna. Aun los devotos más avanzados sienten que son insuficientes en su servicio al Señor. Así que es bueno sentirse insuficiente, y tratar de esforzarse más para complacer a Krishna con un mejor servicio. Pero uno nunca debe sentir, «oh, ya he visto a Krishna, y he alcanzado la perfección» eso no es Consciencia de Krishna.
Carta a Harikrishnadas Aggarwal escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Te agradezco una vez más por apreciar mi misión de un sólo Dios, Sri Krishna; una escritura, Bhagavad-gita; y un mantra, Hare Krishna. Esta idea no fue manufacturada por mí, es una declaración autoritaria del Gita Mahatma Skanda Purana.

vanipedia.org 		Mi misión de un Dios, Sri Krishna; una escritura, Bhagavad-gita; y un mantra, Hare Krishna.

vanipedia.org 		Lo he probado y definitivamente esa melodiosa vibración de Sankirtana, si es ejecutada por devotos serios, puede atraer a personas de plataformas muy espirituales, y cuando una instrucción espiritual del Bhagavad-gita se puede implementar muy bien entonces eso a su vez hace el ambiente espiritual muy suave (lindo).

vanipedia.org 		Mi primer programa concreto es que si tú estás de acuerdo en organizar dicha fiesta de Sankirtana, un número grande de estudiantes Americanos puede unirse, y puedo combinar a estos devotos Americanos e Indios bajo una disciplina. Los chicos Americanos están siendo entrenados estrictamente en una linea espiritual.
Carta a Michael O'Leary escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estoy especialmente feliz de escuchar tu declaración, «He tomado el proceso de cantar Hare Krishna─ sintiendo inmediatamente los resultados.» Esto es muy bueno. Por favor continúa cantando, y ejecuta tus deberes con pensamientos y palabras de Krishna, y estarás feliz siempre.
Carta a Rayarama escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Sobre los asuntos de la cocina, como regla general es que aquellos que no están iniciados no pueden entrar a los servicios de la cocina, pero los miembros no iniciados pueden hacerlo bajo la guía de un miembro iniciado cuando haya una gran necesidad. Así que la guía que estás dando a las chicas que están dispuestas a ayudar en los cuestiones de la cocina no es desagradable.


1968 - Marzo 04

Carta a Brahmananda escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Veré si ellos pueden concedernos algunos convenios más. Tienes que convencer a nuestro transportista de nuestro Movimiento Internacional para la Consciencia de Krishna, que todo lo que se requiere es para ayudar a la sociedad. El gobierno nos da todas las facilidades para liberarnos de los impuestos, y como tenemos que importar muchos artículos de la India, y tal vez podamos exportar muchas cosas de América a India para mantener el estándar de la Institución, ellos pueden darnos algunas tarifas convenio.
Carta a Hansadutta escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		No hay duda de nuestro éxito si podemos hacer exitoso este grupo de Kirtana. El punto más importante de esto es que nunca debemos ser profesionales; es decir, debemos tratar de hacer perfecto el grupo de Kirtana desde el punto de vista de Consciencia de Krishna.
Carta a Satsvarupa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Estarás contento de saber que Jayananda está comprando una linda casa para San Francisco y espero obtener la Visa permanente también. Por ahora me siento bien, que Krishna me de la fuerza para servirlos más y más.


1968 - Marzo 06

Carta Templo Andrea escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Tu trabajo de expandir Consciencia de Krishna allá es muy agradable para mí, y siempre me alegra saber más de ti.

vanipedia.org 		A quienquiera que tu le digas, el canto es efectivo. Tú lo has escuchado de mí y mis discípulos, similarmente yo lo he escuchado de mi Gurú Maharaja, y así sucesivamente. Y por que lo has escuchado de un devoto puro del Señor, es por ello que se transmite de ti a otro. Como un mensaje aéreo, es transmitido de un lugar a otro, similarmente, este Gurú parampara está funcionando.

vanipedia.org 		Mis discípulos son mis agentes, mis representantes, así que por escucharlo de ellos, lo estás recibiendo de mí. Y debido a que eres un alma sincera, aquellos que están escuchando el Mantra de ti lo están recibiendo en sucesión discipular, del Señor Caitanya y del Señor Krishna.

vanipedia.org 		Ese es el propósito real del matrimonio; vivir juntos pacíficamente, ejecutar Consciencia de Krishna, criar niños en Consciencia de Krishna, así ellos no tendrán que entrar de nuevo en este mundo de nacimiento y muerte.
Carta a Janardana escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Trataré de que los indios vayan ahí para que sean simpatizantes de nuestro templo, pero la mayoría de ellos no son Vaisnavas, puede que no tomen nuestros estrictos principios Vaisnavas. Por lo tanto, el 80% es inútil.


1968 - Marzo 07

Carta a Mahapurusa escrita desde Los Ángeles

vanipedia.org 		Sobre observar el día del Advenimiento del Señor Caitanya: No, no hay necesidad de ninguna otra canción o canto devocional; solo canten Hare Krishna, con Kirtana o cuentas, y canten la oración «Sri Krishna Caitanya Prabhu Nityananda, Sri Advaita Gadadhara, SriVasadi, Gaura Bhaktavrinda.» También pueden cantar la oración por la que preguntaron.


1968 - Marzo 09

Entrevista - San Francisco

vanipedia.org 		Yo no acepto estudiantes baratos, que «Ustedes pueden hacer lo que quieran, y me pagan algo de dinero. Les doy un mantra, y se vuelven Dios.» Yo no digo eso. Yo no fanfarroneo así. No he venido a su país para ganar dinero, he venido a su país para darles algo sublime, no para tomar de ustedes, no para tomar de ustedes, no para explotarlos, sino para darles algo sublime.
ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada
«Kṛṣṇa significa el todo atractivo, y ese es el nombre perfecto de Dios. A menos que Dios sea todo atractivo, no puede ser Dios. No puede ser el Dios Hindú, o el Dios Cristiano, el Dios Judío, o el Dios Musulmán. No. Dios es para todos, y Él es el supremo atractivo. Lleno de opulencias, lleno de conocimiento, conocimiento perfecto, belleza perfecta, renunciación perfecta, fama perfecta, fuerza perfecta. En este sentido Él es todo atractivo. Así que debemos de conocer nuestra relación con Dios. Este es el primer objetivo de este libro el Bhagavad-gītā tal como es. Entonces si entendemos nuestra relación, podemos actuar acorde a ello».
680309 - Entrevista - San Francisco

vanipedia.org 		No hay educación en la civilización moderna sobre cómo detener la muerte, cómo detener la enfermedad, cómo detener el envejecimiento, cómo detener el nacimiento, cómo alcanzar vida eterna, cómo lograr una vida feliz. Pero este movimiento para la consciencia de Kṛṣṇa, aunque parece un nuevo movimiento en su país, es conocido en todo el mundo. Previamente nadie trató de poner estas ideas y movimiento de forma práctica. Yo estoy haciendo eso. Y eso estoy tratando. Y con esta misión, he venido a su país con la esperanza de que los americanos lo tomen muy seriamente, entonces será la mayor contribución para el mundo.

vanipedia.org 		Si Kṛṣṇa dice que «Ofréceme carne», entonces también podemos ofrecer carne a Kṛṣṇa. Pero Kṛṣṇa no dice eso. Kṛṣṇa dice «Ofréceme frutas, flores, granos.» Así que no tenemos ninguna discusión con los comedores de carne. Déjenlos hacer lo que quieran. Pero nuestro asunto es que a menos que Kṛṣṇa lo tome, no lo tomamos. Así que para volvernos conscientes de Kṛṣṇa, esto es necesario, igual que una parte importante del trabajo. No podemos aceptar nada que no sea ofrecido a Kṛṣṇa.

vanipedia.org 		Nuestra actividad es para Kṛṣṇa. Así actuamos. Si hay ganancia es de Kṛṣṇa. Si hay pérdida es de Kṛṣṇa. Nosotros no somos los afectados. Estamos haciendo ésta labor de predica de consciencia de Kṛṣṇa. Si alguien viene es de Kṛṣṇa, no es mío. Estos chicos me sirven, para desarrollar consciencia de Kṛṣṇa no para mi complacencia de los sentidos. Similarmente si alguien sirve a un maestro, sirve al maestro para la complacencia de los sentidos de esta persona en particular. Pero él (el maestro) le paga (al discípulo). Entonces él no sirve al maestro. Él sirve al salario.


1968 - Marzo 10

Conferencia de Iniciación - San Francisco

vanipedia.org 		Si yo lo ayudo, a mantenerse seco, entonces el fuego será muy bueno, fuego abrasador. Pero si le pongo agua, entonces será difícil que encienda. Similarmente el fuego de consciencia de Kṛṣṇa los mantendrá siempre progresando, pero al mismo tiempo, si nosotros voluntariamente no ponemos agua en ese fuego, entonces será muy bueno. Similarmente, consciencia de Kṛṣṇa o cantar Hare Kṛṣṇa los mantendrá progresando. Al mismo tiempo, si voluntariamente no comenten todas estas tonterías, entonces será muy bueno.

vanipedia.org 		No debemos ser distraídos. Debemos ser muy cuidadosos. Kṛṣṇa, por supuesto, los protegerá, pero al mismo tiempo, nosotros tenemos consciencia. Debemos también tener cuidado de eso antes de que venga la próxima muerte, debemos estar totalmente preparados para ser transferidos a Kṛṣṇaloka. Y es algo muy simple. Manténganse constantemente en consciencia de Kṛṣṇa, eso es lo único.


1968 - Marzo 12

Entrevista - San Francisco

vanipedia.org 		Yo también hablo del Bhagavad-gītā y los estudiantes también hablan del Bhagavad-gītā. El Bhagavad-gītā es el mismo en todos los centros. Pero puede ser que debido a que tengo un poco más de experiencia puedo explicarlo un poco mejor. Y los estudiantes, ellos también explican de acuerdo a su experiencia. Pero el principio es el mismo.

vanipedia.org 		En Nueva York, sí. Calle 72 oeste. Cualquier escasez que hubiera, Él (Krsna) estaba supliendo. Yo obtenía algo de dinero por contribuciones en mis lecturas. Pero al principio mis colectas no eran suficientes para todos mis gastos. Así que por las deficiencias Él me daba.

vanipedia.org 		Los estudiantes están siendo entrenados. Ellos hablan de lo mismo. No hay nada nuevo. Yo también hablo del Bhagavad-gita y ellos hablan del Bhagavad-gita. El Bhagavad-gita es el mismo en todos los centros.

vanipedia.org 		Generalmente cantamos este mahāmantra, Hare Kṛṣṇa, y después damos conferencias del Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, y después hay preguntas, las contestamos, y de esa forma la audiencia y los discípulos se iluminan y avanzan.

vanipedia.org 		Puedes llamarle sermón, porque hay canciones devocionales y me refiero, a recital de las escrituras.
Carta a Balai escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Los padres de familia pueden usar dhotis en el Templo, o como ellos quieran, pero no de color azafrán. Ellos deben usarlo blanco, amarillo, o como sea. Afuera del Templo pueden vestir ropa de caballero americano, con Tilaka, marcas, y cuentas. No es necesario vestir dhotis, porque esta sociedad no lo entiende, así que afuera del Templo vestir de traje es socialmente más aceptable. Si así lo desean, para ceremonias, pueden vestir dhotis para el Kirtana.
Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Mientras que él coma carne, no puede ser iniciado. Permítanle asistir regularmente a las clases, y ejecutar servicio tanto como sea posible, y Krishna lo ayudará a salir de este dilema.
Carta a Rupanuga escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Aquellos que tratan de distribuir Consciencia de Krishna entre la gente en general son los favoritos del Señor Krishna y el Señor Caitanya. Así que tienes todas las bendiciones del Señor Caitanya por tu loable trabajo en Buffalo. No importa si hay alguna posibilidad futura de abrir un centro permanente o no, pero intentar distribuir Consciencia de Krishna en esa parte del país es muy alentador.


1968 - Marzo 13

Conversación - San Francisco

vanipedia.org 		Yamunā: ¿Swamiji, qué significa esa nueva oración?
Prabhupāda: Cintāmani… Esa es la descripción de Kṛṣṇaloka.
Carta a Aniruddha escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Tengo una muy buena impresión del Templo en San Francisco, y ambos tú y Mukunda pueden llevar el de Los Ángeles al mismo nivel. No estén deprimidos porque no hay suficiente audiencia por ahora, pero si todos continúan su servicio en cooperación, en un futuro muy cercano será un centro lindo.


1968 - Marzo 15

Conferencia del SB 07.06.01 - San Francisco
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Prahlāda Mahārāja dice que dharmān bhāgavatan, volverse consciente de Kṛṣṇa, o consciente de Dios, es tan importante que uno no debe perder ni siquiera un momento. Debemos empezar inmediatamente. ¿Por qué? Durlabhaṁ mānuṣaṁ janma. Mānuṣaṁ janma. Él dice que esta forma humana de cuerpo es muy rara. Es obtenida después de muchos, muchos nacimientos.
ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada
«Uno debería ser consciente de Kṛṣṇa o consciente de Dios, ¿Por qué? Porque Él es su maestro y su más íntimo amigo, suhṛt. Yathā ātmeśvara. Ātmeśvara significa que somos seres individuales y Él es el ser supremo original. Por ejemplo nosotros, ahora nos gusta este cuerpo, amamos este cuerpo... ¿por qué? Debido a que este cuerpo es la producción del alma. Sin alma, no hay cuerpo».
680315 - Conferencia del SB 07.06.01 - San Francisco


1968 - Marzo 16

Conferencia del SB 07.06.01 Extracto - San Francisco

vanipedia.org 		El alma es la creación de Kṛṣṇa. Por lo tanto básicamente, Él es nuestro más querido amigo. Estamos tratando de amar a alguien. Ese alguien es el reflejo pervertido de Kṛṣṇa. Justo como un niño. El niño busca el pecho de la madre. Y está llorando. Si alguien toma al niño, él no está satisfecho. Porque él no puede decir «Quiero a mi mamá.» Similarmente, estamos anhelando amar a Kṛṣṇa de una forma pervertida.
Carta a Jadurani escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Tu ejemplo es muy bueno, usa tus habilidades artísticas para servir a Krishna, y que todos ellos sigan tus pasos.

vanipedia.org 		El puesto de lavador de platos está abierto a cualquiera que desee ayudar. No tiene restricción. También, los no iniciados pueden ayudar cocinando el prasadam bajo la dirección de los devotos. Eso está bien.


1968 - Marzo 17

Conferencia del BG 07.01 - San Francisco
Load video
YouTube

vanipedia.org 		Oh, estaba enfermo. Regresé a India. Y he venido otra vez. ¡Quiero trabajar! Quiero trabajar. Naturalmente, me hubiera retirado de todas estas actividades, pero me gustaría… Hasta donde pueda hacerlo, quiero trabajar. Quiero…, día y noche. En la noche trabajo con el dictáfono… Me siento apenado… me pongo triste si no puedo trabajar, Esto es consciencia de Kṛṣṇa. Uno debe estar muy ansioso por trabajar.
Carta a Hayagriva escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Estoy muy esperanzado de que este movimiento pueda difundirse por todo el mundo si simplemente organizamos la realización del Kirtana y una pequeña lectura sobre los principios de Consciencia de Krishna.

vanipedia.org 		Tengo algunas conferencias, en ambas L.A. y S.F., y el otro día di una lectura en el San Francisco State College, y los estudiantes disfrutaron mucho de la atmósfera. Escucharon nuestro kirtana atentamente, y aunque mi lectura fue un poco brusca, debido a nuestros principios regulativos, aun así los estudiantes me escucharon atentamente. Y me siguieron aun después de que la reunión terminara.


1968 - Marzo 18

Conferencia SB 12.02.01 - San Francisco

vanipedia.org 		Especialmente aquellos que siguen penitencias y austeridades, principios yóguicos o vida devocional, ellos deben aprender a perdonar. En nuestros tratos, hay muchos tratos incorrectos entre nosotros. Así que si tomamos todo muy seriamente, entonces es muy difícil de vivir. Así kṣamā significa perdón─ se reducirá. Nadie perdonará. Represalias, venganza, eso incrementará.
Carta a Devananda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Tu sinceridad y deseo por hacer algún servicio para Krishna es muy alentador para mí. Por favor continúa cantando muy bien, y constantemente. Está prescrito cantar 16 rondas, pero tú puedes cantar más rondas y escucharlas muy atentamente.

vanipedia.org 		Si no estás satisfecho con tu labor de cocina, dile a Brahmananda que te dé otra ocupación. Pero no se ve bien si cambias de un centro a otro por alguna conveniencia. En donde sea el servicio a Krishna es el mismo, pero si sientes alguna inconveniencia, entonces puedes informarle a Brahmananda, y obtener un poco de tranquilidad por cambiar de tarea.
Carta a Michael escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Todos oramos a Krishna que tus inconvenientes sean removidos, y por la Gracia de Krishna, se han removido, así que estamos muy agradecidos con el Señor. Solo permanece fijo en el servicio devocional, y todos los impedimentos que puedan venir serán vencidos por la ilimitada potencia del Señor.
Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		No hay realidad en la belleza material. Lo que piensas que es real también es irreal porque todo lo material se convierte en materia en un último estado. Es el alma espiritual quien es bella y no la materia.


1968 - Marzo 20

Caminata matutina - San Francisco

vanipedia.org 		La entidad viviente es descrita en el Bhagavad-gītā como sarvaga. Sarvaga significa el que puede ir a cualquier lugar dentro del universo. Puede ir al cielo espiritual también. Sarvaga significa incluso cualquier lado, si así lo prefiere. Como lo expliqué ayer, anoche, yānti deva-vratā devān BG 9.25, si así lo quiere puede ir a los planetas de los semidioses, a Pitrloka, puede permanecer aquí, o si él quiere, puede ir al planeta de Kṛṣṇa. Él tiene esta libertad.


1968 - Marzo 21

Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Quiero sentarme firmemente con algunos asistentes, y pasar el resto de mi tiempo traduciendo el Srimad-Bhagavatam, y otros libros. Y entrenar a algunos estudiantes para hacer labor de predica afuera.

vanipedia.org 		De ahora en adelante, me gustaría hablar solo en compromisos muy importantes, y para la mayoría de los compromisos, que mis estudiantes prediquen. Todos ustedes deben aprender a predicar; y para mí, mi labor de predica más importante es completar el Srimad Bhagavatam. Así, por favor traten de hacer un arreglo así, ya que es muy importante que mis libros estén completos, lo antes posible.


1968 - Marzo 22

Carta a Balai escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Respecto al canto de las oraciones al Maestro Espiritual, no hay límite sobre cuántas veces sean cantadas. Pero debe hacerse tres veces diariamente, y eso se requiere en la mañana. Sí, puedes decir esta oración al Prasadam del mediodía si es posible, y cantarla de nuevo al atardecer. Y también puedes cantar otras oraciones conforme las aprendas.
Carta a Terry y asociados escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Estoy feliz de escuchar que continuaste cantando a pesar de muchas dudas y escepticismo. Ese es el proceso. Aún si hay dudas y escepticismo, si uno continua el proceso del canto, todas las dudas desaparecerán, y el verdadero conocimiento será revelado por la Gracia de Krishna.

vanipedia.org 		Maya puede poner muchas dudas y argumentos inútiles en nuestras mentes, pero si continuamos cantando, el proceso curativo continuará, no importando las dudas, y gradualmente obtendremos un sabor del néctar de Krishna Nama Sankirtana.


1968 - Marzo 23

Caminata matutina - San Francisco

vanipedia.org 		¿Todos ustedes están cantando dieciséis rondas? ¿No? (Risas)... ¿Es muy difícil?
ES/Spanish - Gotas de Nectar de Srila Prabhupada
«Estamos en una condición muy precaria. Una condición muy desfavorable. Lo mejor es orar a Kṛṣṇa, "Por favor llévame muy rápido y déjame regresar a donde estas Tu". Si regresan otra vez, oh, no saben bajo cuanta miseria están. Porque en el avance de Kali-yuga, todo se vuelve más y más miserable. No hay felicidad en la vida familiar, no hay felicidad en la vida social, no hay felicidad en la vida política, no hay felicidad en ganarse la vida. Todo está entorpecido».
680323 - Caminata Maturina - San Francisco

vanipedia.org 		Tienen que ocupar dos horas para Krishna de veinticuatro que hay… comiendo y durmiendo, esta es la enfermedad material. Dormir, comer, reproducirse… Así que deben ser reducidas tanto como sea posible… pueden dormir hasta que estén revitalizados. Alguien se reanima durmiendo cuatro horas. Alguien se reanima durmiendo diez horas.
Carta a Brahmananda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Ahora, encuentra alguna futura fuente de ingreso para nuestra institución, y la fuente principal son las publicaciones. Así que si podemos organizar una buena administración de ventas, esa es nuestra principal esperanza. Además de eso, si el grupo de Sankirtana está bien organizado, podemos hacer demostraciones públicas. No sé qué tan exitosos seremos, pero debemos encontrar una fuente para nuestros ingresos.
Carta a Hansadutta escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Mi consideración a futuro es tener tours alrededor del mundo por seis meses, y permanecer en un lindo lugar los 6 meses restantes, para entrenar chicos y chicas para la edición de nuestras publicaciones. Consulta con Brahmananda y él puede consultar con el Sr. Kallman para saber cómo se le puede dar forma a este programa.

vanipedia.org 		Pienso que este programa será sólido para la propagación de nuestra Consciencia de Krishna por todo el mundo. Y a pesar de todas las fallas de la Ciudad de Nueva York, tengo una inclinación natural de hacer la sede central en N.Y.
Carta a Pradyumna escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Estoy recibiendo tu carta del 20 de Marzo, 1968, sobre tu enfermedad. Mientras tengamos este cuerpo material, las miserias van y vienen, simplemente tenemos que tolerarlas y tratar de avanzar en Consciencia de Krishna lo mejor que podamos. Estoy enviando tu carta a Brahmananda para que se encargue de los cargos del hospital; solo no sé qué arreglos pueden hacerse, pero Brahmananda pensará cómo encargarse de eso.

vanipedia.org 		Estoy feliz de escuchar que continuamente estás estudiante Sánscrito y leyendo el Srimad-Bhagavatam- eso es muy bueno.
Carta a Rayarama escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Debes tomar DVAS (De vuelta al Supremmo) como tu vida y alma. Tu trabajo para DVAS eso es ante todo y sobre todo. Si no encuentras tiempo para otras cosas, no hay objeción, pero quiero ver que hagas de DVAS una revista exitosa como la revista Life o Illustrated Weekly de India. Soy muy ambicioso sobre el progreso del papel, y puedes usar tu criterio sobre cómo hacerlo.
Carta a United Shipping Corporation escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Por favor permíteme saber exactamente cuál es el procedimiento para exportar libros de la India, porque tengo que hacerlo periódicamente. Y desafortunadamente, debido a la ignorancia del procedimiento, de ambos lados del tuyo y del nuestro, nos sometemos a muchas molestias.


1968 - Marzo 24

Conferencia de Iniciación - San Francisco

vanipedia.org 		Tan pronto como tomen la vida espiritual, la clase entera conducida por māyā, estará en contra de ustedes. Eso es influencia de māyā. Algunos criticarán. Algunos harán esto, algunos harán lo otro, pero debemos… Debemos volvernos tolerantes. Esa es la enfermedad de este mundo material. Si alguien se vuelve espiritualmente avanzado, los agentes de māyā criticarán. Por lo tanto deben volverse tolerantes.


1968 - Marzo 25

Conversación - San Francisco

vanipedia.org 		Mediante la asociación, buena asociación, todo es posible. Por lo tanto tienes que hacer esta asociación de consciencia de Kṛṣṇa tan perfectamente que cualquiera que esté en contacto con esa asociación, se purifique inmediatamente. La asociación es muy importante. Cualquiera que esté en contacto con la asociación, se purificará. Justo como por la asociación uno se contamina, similarmente, por asociación contraria, uno se libera de toda la contaminación.


1968 - Marzo 26

Conferencia del BG 07.01 - San Francisco

vanipedia.org 		El comienzo del servicio es cantar. Por lo tanto se dice, jihvādau. Jihvādau significa, jihva significa lengua. Lengua. Tu servicio empieza por la lengua. ¿Cómo? Por la lengua puedes cantar Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, y lo que sea un poco de prasādam que se te ofrece por Kṛṣṇa que acepte por su amabilidad, tú lo aceptas.
Carta a Mukunda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Estoy muy contento de que estés arrepentido de una acción que no fue sancionada por mí. Esta actitud es muy buena y aumenta el progreso de uno en el sendero del servicio devocional. La ceremonia Rakhi Bandhan que observaste bajo la instrucción de Prasad no es aprobada por nuestros rituales Vaisnavas. Claro, dicha ceremonia es observada entre la comunidad Hindú como una convención social-religiosa. Pero en nuestra comunidad Vaisnava no existe dicha observación. Ahora, olvida el incidente, y en el futuro no te confundas por alguna persona desautorizada.
Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		En India los Brahmacaris colectan limosnas y suscripciones pero aquí no es posible hacerle así: por lo tanto todos los Brahmacaris pueden trabajar por lo menos medio tiempo para que nuestras dificultades financieras puedan minimizarse.
Letter to Yadunandana written from San Francisco

vanipedia.org 		Maya siempre está tratando de atacarnos, y tan pronto como ella encuentra alguna oportunidad ella trata de infligir sus efectos venenosos. Lo mejor es por lo tanto no buscar la soledad en el principio sino permanecer en medio de devotos puros para que aun si hay un ataque de Maya, su asociación nos protegerá. Si ustedes están, como sea, siempre ocupados en el asunto de predica eso está muy bien. Pero para un hombre nuevo no es recomendable permanecer solo en un lugar solitario.


1968 - Marzo 27

Caminata Matutina - San Francisco

vanipedia.org 		El ejemplo se da en el Brahma-saṁhitā. Justo como enciendes una vela de una primera vela, otra de la segunda, otra de la tercera. Similarmente, cualquiera de los dos expansión o encarnación, todas son llamas. La llama original es Kṛṣṇa. No es que la expansión de la expansión es menos poderosa. El poder de la llama es el mismo del origen o expansión o expansión de la expansión. No es que Nityānanda es menos poderoso que Caitanya, o Advaita es menos poderoso que… No. Cualquier encarnación o expansión tiene la misma potencia, Viṣṇu-tattva. La manifestación de la potencia es diferente.

vanipedia.org 		Justo como esta grabadora. Esto es útil para la sociedad humana. Pero no es práctico que todos tengan una linda grabadora. No es práctico. Pero cuando lo fabricas, el descubridor no dice, «Oh, eso no es práctico; por eso no deberías fabricarlo». Similarmente, consciencia de Kṛṣṇa puede no ser práctica para todos, pero eso no significa que no deba predicarse. El consumidor lo tomará.
Carta a Satsvarupa escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Ya te he enviado una nota sobre la cuenta de hospital de Pradyumna, y tan pronto como sepa de ti, haré el arreglo para enviarte $500 de mi cuenta de libros personal. Sé por uno de mis estudiantes que aquí es muy fácil pagar cuentas mediante cuotas de pago pequeñas, puedes ver si ese arreglo puede hacerse, si es posible.


1968 - Marzo 28

Conferencia del SB 01.03.01-3 - San Francisco

vanipedia.org 		No somos admitidos en el reino espiritual a menos que abandonemos este falso sentido enseñorearnos con la naturaleza material. Aquí, las almas condicionadas, todos están tratando de convertirse en amos, imitar. Todos están tratando. Pero hay enfrentamientos. Tú estás tratando de convertirte en amo, yo estoy tratando de convertirme en amo. Por lo tanto hay enfrentamientos. Y en el mundo espiritual el Señor es uno y no existe competencia por enseñorearse. Por lo tanto en el mundo espiritual todo es incondicionalmente, libre.
Carta a Mahapurusa escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		A medida que prediques te convertirás en experto. En cualquier esfera de actividad cuanto más un hombre se vuelva activo tanto más se vuelve un experto.

vanipedia.org 		Hasta ahora el día del Advenimiento del Señor Rama Candra, debe ser celebrado como fue celebrado el Cumpleaños del Señor Caitanya. Ayunar hasta el atardecer, y después tomar prasadam, y cantar Hare Krishna todo el día, y dedicarse a leer y cantar una y otra vez, cantar por algún tiempo, después leer por algún tiempo, después otra vez tener Kirtana y así en todo el día. Si no tienen el Ramayana, entonces pueden leer el Bhagavad-gita o Srimad-Bhagavatam, eso está muy bien.

vanipedia.org 		Estás diciendo que eres un tonto, y estaré muy contento de tener a muchos tontos como tú. Quiero a tales tontos trascendentales y no a intelectuales materialistas. Que Krishna te bendiga.


1968 - Marzo 29

Carta a Nandarani y Dayananda escrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Cuando estaba en Los Ángeles, le pedí a Dayananda que hablara, y estuve muy contento de que él hablara muy bien. Así que él puede hablar, también en la clase, y si no hay nadie más ahí, él puede hablarte a ti. Así que no te sientas sola. Traten de entender Consciencia de Krishna mutuamente, y esto les dará placer trascendental.

vanipedia.org 		Sobre el modo de comportarte con tus padres que no están en Consciencia de Krishna. Un devoto debe amar a Dios y a los devotos de Dios. Un devoto debe hacer amistad con devotos. Un devoto debe tratar de iluminar a personas inocentes, y un devoto debe rechazar los elementos opuestos. Como padre y Madre a ellos se les debe ofrecer el debido respeto de acuerdo a la costumbre social, pero no puedes aceptar sus instrucciones irreligiosas. Lo mejor es, evitar malentendidos, permanecer callado sin ninguna afirmación ni negación de sus instrucciones.


1968 - Marzo 30

Carta a Subala esccrita desde San Francisco

vanipedia.org 		Por favor no se sientan solos. Krishna está siempre con ustedes y yo rezaré por ustedes y a Krishna también para que puedan progresar más y más en este cumplimiento leal de deberes en Consciencia de Krishna.


Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/Un_mes_en_la_vida_de_Srila_Prabhupada_-_Marzo_1968&oldid=297491"