Hungarian Language: Difference between revisions

Mi a Vāṇīpédia?

   A Vāṇīpédia egy dinamikus, interaktív enciklopédia, amely tartalmazza Śrīla Prabhupāda szavait (vāṇī).
   Egy forrás bármely lelki és vallásos istenkereső számára.
   Mély lelki tudást tartalmazó hatalmas könyvtár.
   A hatékony ismertetésnek köszönhetően az olvasó hamar tapasztalatot szerezhet:

       A Legfelsőbb Úr,
       Az Ő Szent Nevei,
       Az Ő Odaadó Szolgálata,
       és az Ő szentírásaiban, a Bhagavad-gītāban és Śrīmad-Bhāgavatamban foglalt tanításai színes tulajdonságairól.

A fentiek nyilvánvaló értéket kölcsönöznek e névnek: Vāṇīpédia – A Védikus Tudás Esszenciája Vāṇī

Śrīla Prabhupāda a vāṇī-t a következő módon fordította:

vāṇī — egy hang; vāṇī — rendelkezés; vāṇī — üzenet; vāṇī — beszéd; vāṇī — tanítás; vāṇī — a beszéd orgánuma; vāṇī — transzcendentális szavak; vāṇī — vibrálás, rezgés; vāṇī — szavak; vāṇī — a beszéd hatalma;

Néhány példa a használatukra:

kṛṣṇa-vāṇī — Kṛṣṇa szavai, Bhagavad-gītā; gaura-vāṇī — az Úr Caitanya szavai; śrī-kṛṣṇa-caitanya-vāṇī — az Úr Caitanya Mahāprabhu üzenete; śāstra-vāṇī — utalás a kinyilatkoztatott szentírásokra; veda-vāṇī — a Védák énekei. Pédia

A Pédia az enciklopédia rövidítése, melynek meghatározása a következő:

   Egy átfogó, széleskörű kézikönyv, amely az emberi tudás írásos, a fogalmakat valamilyen rend szerint tárgyaló gyűjteménye.
   Olyan nagy terjedelmű tudományos mű, amely egy vagy több tudományág ismereteit foglalja össze szócikkekre bontva.

A Vāṇīpédia különleges jellegét a következők adják: egyedülálló módon web alapokon nyugszik és kifejezetten Śrīla Prabhupāda tanításainak van szentelve.